TRACK TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• пути достижения
• путь достижения
• пути обеспечения

Примеры использования Track to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Maldives is also on track to achieve MDG6.
Мальдивы также движутся в направлении достижения ЦРДТ6.

Rwanda is on track to achieve universal access to primary education by 2015.
Руанда продвигается по пути обеспечения к 2015 году всеобщего доступа к начальному образованию.

Ethiopia was encouraged that the country was on track to achieve MDG 4.
Эфиопия заявила о том, что ее обнадеживает тот факт, что страна движется по пути достижения ЦРДТ 4.

We are now on track to achieve most of the targets of the MDGs and"A world fit for children.
Сейчас мы идем по пути достижения большинства целей ЦРДТ и документа<< Мир, пригодный для жизни детей.

Our second report indicates that we are on track to achieve five of the eight by 2015.
Из нашего второго доклада видно, что мы находимся на пути к достижению пяти из восьми целей к 2015 году.

It was on track to achieve the target of reducing the infant mortality rate by two thirds by 2015.
Проводится работа по отслеживанию достижения целевого показателя по сокращению младенческой смертности на две трети к 2015 году.

Saudi Arabia had already met several of the Goals and was on track to achieve several others before 2015.
Саудовская Аравия уже добилась осуществления нескольких целей и находится на пути достижения некоторых других целей до 2015 года.

The world is on track to achieve and even exceed the Millennium Development Goals target on drinking water.
Мир находится на пути к достижению и даже превышению плановых заданий по питьевому водоснабжению, установленных в целях развития тысячелетия.

Of these 109 countries, 15 report that they are not on track to achieve their HIV treatment targets by 2015.
Из этих 109 стран 15 сообщили о том, что они еще не встали на путь достижения своих целевых показателей по лечению в связи с ВИЧ к 2015 году.

While Bhutan is on track to achieve the MDGs, scarcity of resources continues to stand in the way of the full realization of these goals.
Хотя Бутан уже идет по пути достижения ЦРДТ, ограниченность ресурсов попрежнему мешает нам в полной мере осуществить эти цели.

Prior to 2008, encouraging trends had put many regions on track to achieve at least some of the goals.
В период до 2008 года благодаря обнадеживающим тенденциям многие регионы вышли на путь реализации по меньшей мере некоторых из этих целей.

We are also on track to achieve the targets of reducing child mortality, attaining greater gender equality and improving maternal health.
Мы также уже вышли на путь достижения целей снижения детской смертности, обеспечения равенства полов и совершенствования материнского здравоохранения.

In that connection, Algeria has made sustained efforts in the area of development, and we are on track to achieve the international development goals.
В этой связи Алжир прилагает постоянные усилия в области развития, и мы уверенно идем по пути достижения международных целей развития.

The Member States of the Region are on track to achieve financial self-sufficiency for procuring routine vaccines by 2020.
ЦЕЛЬ 6 ВЫВОД Государства- члены Региона находятся на пути достижения финансовой самодостаточности для обеспечения закупки рутинных вакцин к 2020 году.

Global poverty reduction has been driven by the growth of East and South Asia, regions that are on track to achieve the goals.
Глобальное сокращение масштабов нищеты обеспечивается за счет экономического роста в Восточной и Южной Азии, которые вышли на путь достижения поставленных целей.

The Afghan National Army remains on track to achieve its growth target of 195,000 by October 2012.
Афганская национальная армия уверенно продвигается вперед по пути достижения к октябрю 2012 года целевого показателя в 195 000 человек.

It is also alarming that, in such circumstances, only 58 countries in East Asia, the Pacific and Eastern Europe are on track to achieve the MDGs.
В равной мере беспокоит, что в таких условиях лишь 58 стран в Восточной Азии, Тихоокеанском регионе и Восточной Европе находятся на пути к достижению ЦРДТ.

Still, developing countries as a whole remain on track to achieve the Millennium Development Goal poverty target by 2015.
Тем не менее развивающиеся страны в целом по-прежнему идут по пути достижения Целей развития тысячелетия в области нищеты к 2015 году.

The Millennium Declaration attaches great importance to health, and I am pleased to state that Montenegro is on track to achieve related targets.
Декларация тысячелетия придает большое значение здоровью, и я рад заявить, что Черногория находится на пути достижения соответствующих целей.

The continent is on track to achieve universal primary education(Goal 2) and gender equality and women empowerment Goal 3.
Этот континент успешно продвигается по пути обеспечения всеобщего начального образования( Цель 2) и поощрения равенства мужчин и женщин и расширения прав и возможностей женщин Цель 3.

Poverty reduction remains the paramount development issue and many countries are not on track to achieve the relevant Millennium Development Goals target.
Сокращение масштабов нищеты остается важнейшей проблемой развития, и многие страны еще не вышли на путь достижения соответствующих целей ЦРДТ.

His country had been on track to achieve a number of MDG targets, but security challenges and the recent unprecedented flooding had slowed progress considerably.
Страна оратора идет по пути достижения целого ряда целевых показателей ЦРТ, однако этот прогресс значительно замедлился вследствие проблем в сфере безопасности и недавнего беспрецедентного наводнения.

No doubt, there has been some progress and some parts of the world are on track to achieve the Millennium Development Goals.
Нет никакого сомнения в том, что достигнут определенный прогресс и что некоторые части мира вышли на путь достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

Despite remaining challenges, Ethiopia was on track to achieve most of the MDGs and was grateful to its partners from both developed and developing countries for their cooperation.
Несмотря на сохраняющиеся проблемы, Эфиопия встала на путь достижения большинства ЦРТ, и она признательна своим партнерам как из развитых, так и из развивающихся стран за их сотрудничество.

Least developed countries were increasingly marginalized in the global economy and most were not on track to achieve the Millennium Development Goals by the agreed-upon deadline.
Наименее развитые страны все более маргинализируются в мировой экономике, и большинство из них даже не встали на путь достижения Целей развития тысячелетия к согласованному сроку.

Cambodia is therefore on track to achieve the MDG targets for reducing child mortality, combating HIV/AIDS, malaria and other diseases, and forging a global partnership for development.
Поэтому Камбоджа успешно продвигается на пути достижения задач ЦРДТ по сокращению детской смертности, борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями и созданию глобального партнерства в целях развития.

This first Framework Convention on Climate Change(FCCC) communication indicates that New Zealand is already well on track to achieve both these objectives.
Это первое сообщение, представляемое в соответствии с Рамочной конвенцией об изменении климата, свидетельствует о том, что Новая Зеландия уже добилась больших успехов на пути достижения этих двух целей.

At present, five Pacific island countries are on track to achieve the MDG 2 target, with a further six countries having made significant progress.
В настоящий момент пять островных стран Тихоокеанского региона находятся на пути достижения целевых показателей ЦРДТ 2, а еще шесть стран добились в этом существенного прогресса.

Saudi Arabia was on track to achieve all Millennium Development Goals by the 2015 deadline, and would continue its efforts to help other countries to do so.
Саудовская Аравия движется по пути достижения всех Целей развития тысячелетия к установленному на 2015 год сроку и продолжит прилагать усилия в целях оказания другим странам содействия, с тем чтобы и они могли этого добиться.

Owing to our historic commitment to collective well-being, Costa Rica is well on track to achieve and even exceed the Millennium Development Goals by 2015.
Благодаря нашей исторической приверженности обеспечению всеобщего благосостояния, Коста-Рика успешно продвигается по пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году, а возможно, даже и раньше.