TRADE AREA на Русском - Русский перевод

• области торговли
• о зоне торговли
• торговая зона
• торговой площади
• сфере торговли
• о зонах торговли
• торговую зону
• торговым районом

Примеры использования Trade area на Английском языке и их переводы на Русский язык

In trade area with dimensions of 1.5 to 2 thousand sq.m.
При размерах торговой площади от 1, 5 до 2 тысяч кв. м.

The regional commissions are also active in the trade area.
Региональные комиссии также ведут активную работу в области торговли.

Trade area of the metropolis and its average part- Hadar Ha-Carmel.
Торговая область мегаполиса и средняя его часть- Адар ха- Кармель.

The stakes in the proposed Free Trade Area of the Americas were very high.
Ставки в предлагаемой беспошлинной торговой зоне обеих Америк очень высоки.

The fallout from the Asian crisis has also become apparent in the trade area.
Последствия азиатского кризиса стали проявляться также и в области торговли.

The airport trade area is perfectly equipped with restaurants, bistro and bars.
Аэропорт прекрасно оснащен коммерческим пространством с ресторанами, кафе и барами.

The EU began to negotiate new reciprocal free trade area agreements with Egypt, Morocco and Tunisia.
ЕС начал переговоры в отношении новых взаимных соглашений о зонах свободной торговли с Египтом, Марокко и Тунисом.

To save energy carriers was installed condensing heat recovery system, which provides air heating in trade area.
Для экономии энергоносителей в супермаркете установлена система утилизации тепла конденсации, обеспечивающая подогрев воздуха в торговом зале.

Many ASEAN countries have already signed free trade area agreements with the EAEU or are negotiating them.
Целый ряд стран АСЕАН уже заключили либо находятся в стадии переговоров о заключении соглашения с ЕАЭС по зоне свободной торговли.

In addition, economic part of the Association Agreement is the most important- DCFTA Deep and Comprehensive Free Trade Area.
Кроме того, важнейшей экономической частью соглашения об ассоциации является DCFTA глубокое и всеобъемлющее свободное торговое пространство.

In this regard, the countries of the Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area have resolved to establish a subregional common market.
В этой связи страны Преференциальной торговой зоны Восточной и Южной Африки приняли решение создать субрегиональный общий рынок.

Geographically, the United States market represents the closest, most convenient and most diversified trade area.
В силу географического положения Кубы рынок Соединенных Штатов Америки является для этой страны ближайшим, наиболее удобным и диверсифицированным торговым районом.

The second section is designed to accommodate the trade area, hotels, congress halls and facilities for the provision of other services.
Второй участок предназначен для размещения торговой площади, гостиниц, конгрессовых залов и для сооружений по оказанию прочих услуг.

Due to Cuba's geographical position, the United States market represents the closest, most convenient and most diversified trade area.
В силу географического положения Кубы рынок Соединенных Штатов Америки является для этой страны ближайшим, наиболее удобным и диверсифицированным торговым районом.

However, the report cautions against"policy slippage" in the trade area and a possible protectionist impact in the investment area..
Однако доклад предостерегает против" политики самоуспокоенности" в сфере торговли и возможного отката к протекционизму с последствиями для инвестиций.

Owing to Cuba's geographical position, the United States market represents the closest, most convenient and most diversified trade area.
С точки зрения географического положения Кубы рынок Соединенных Штатов является наиболее близким, наиболее удобным и наиболее диверсифицированным районом торговли.

It was decided that the Tripartite Free Trade Area would be finalized by June 2011 and ready for signature by July 2011.
Было решено, что к июню 2011 года будет завершена подготовка трехстороннего соглашения о зоне свободной торговли, которое будет готово для подписания к июлю 2001 года.

While some trade liberalization measures were included in the IMF program, the trade area was not the main part of it.
Хотя некоторые меры либерализации торговли были включены в программу МВФ, торговая площадь не была основной ее частью.

Although there is little work in the trade area that is specific to Europe, all issues being addressed have either direct of indirect relationship to that region.
Хотя объем работы в области торговли, которая бы конкретно касалась Европы, является незначительным, все рассматриваемые вопросы прямо или косвенно затрагивают этот регион.

The focus of economic cooperation in ASEAN can be rightly identified as the ASEAN Free Trade Area, or AFTA, process.
Приоритетным направлением экономического сотрудничества в рамках АСЕАН с полным основанием можно считать процесс, связанный с зоной свободной торговли АСЕАН, или АФТА.

Chiado is one of the most iconic neighborhoods of Lisbon, traditional trade area, a meeting place for artists and poets, and a place having a nice walk or a coffee on one of the terraces.
Это бывшая торговая зона, место встречи артистов, поэтов и отличная возможность для приятной прогулки или перерыва на великолепный крфе на одной из многочисленных террас квартала.

Owing to Cuba's geographical position, the United States market represents the closest, most convenient and most diversified trade area.
В силу географического положения Кубы рынок Соединенных Штатов представляет собой наиболее близко расположенную, наиболее удобную и наиболее диверсифицированную торговую зону.

But one key obstacle to greater success in advocacy in the trade area has been trade restrictions in other countries.
Одним из основных факторов, препятствующих более успешному отстаиванию принципов конкуренции в торговой области, являются торговые ограничения в других странах.

Considering Cuba's geographical location, the United States market represents its closest, most convenient and most diversified trade area.
Учитывая географическое положение Кубы, рынок Соединенных Штатов представляет собой наиболее близко расположенную, наиболее удобную и наиболее диверсифицированную торговую зону.

Shop located in the heart of Varna, on a central street, Boulevard Vladislav, trade area of 80 m2, an underground warehouse 50 m2, in the yard with a fence.
Магазин, находящийся в самом центре Варны, на одной из центральных улиц, бульвар владислав, торговая площадь от 80 м2, подземный склад 50 м2, во дворе с оградой.

Around 1905, local politicians and businessmen convinced the Texas legislature to build bridges over Cowhouse Creek and other streams, doubling Killeen's trade area.
А в 1905 году местные политики и бизнесмены убедили законодателей Техаса построить мосты через Каухаус- Крик и другие ручьи, что помогло расширить торговую зону Киллин в два раза.

In the trade area ICT is used extensively both to develop norms and standards in order to facilitate trade and also for knowledge sharing and dissemination of information.
В области торговли ИКТ широко используются в целях разработки норм и стандартов для упрощения процедур торговли, а также с целью обмена знаниями и распространения информации.

It will focus on WTO accession and negotiations, and interaction with the Geneva-based international organizations working in the trade area.
Основное внимание на нем будет уделено вступлению в ВТО и переговорам, проводимым в ее рамках, а также взаимодействию с базирующимися в Женеве международными организациями, которые работают в сфере торговли.

Initially the cathedral was built in 324-327 by the emperor Constantine I at the well planed trade area called Augusteon, which was located next to the Imperial Palace in the center of the Constantinople.
Собор был построен в 324- 327 годах при императоре Константине I, на торговой площади Августеон, которая находилась рядом с императорским дворцом в центре Константинополя.

This paper provided a preliminary categorization of MFN clauses as they appear in various bilateral investment agreements(BITs) and free trade area agreements FTAs.
Этот документ представляет собой предварительную категоризацию клаузул о НБН, содержащихся в различных двусторонних инвестиционных договорах( ДИД) и соглашениях о зоне свободной торговле ССТ.