TRADE ASPECTS на Русском - Русский перевод

• торговые аспекты
• аспектам торговли
• торговым аспектам

Примеры использования Trade aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economy, Industry& Trade aspects related to the Montreal Protocol.
Экономические, промышленные и торговые аспекты, имеющие отношение к Монреальскому протоколу.

It is therefore natural that UNCTAD seeks to integrate into its work the key trade aspects of the MDGs.
Поэтому вполне естественно, что ЮНКТАД стремится учитывать в своей работе важнейшие торговые аспекты ЦРДТ.

Economy of Ukraine: trade aspects and prospects of mutually beneficial cooperation with the countries of the world.
Экономика Украины: торговые аспекты и перспективы взаимовыгодного сотрудничества со странами мира.

The need to merge the debates on democratization and on economic and trade aspects is foremost in this regard.
В этом отношении главная задача состоит в том, чтобы объединить прения о демократизации и об экономических и торговых аспектах.

A handbook on the trade aspects of the Mediterranean countries' cooperation agreements has been published(UNCTAD/ITD/GSP/19);
Опубликован справочник по торговым аспектам соглашений о сотрудничестве средиземноморских стран( UNCTAD/ ITD/ GSP/ 19);

The traditional theory considered only the trade aspects, assuming everything else to be constant.
В традиционной теории рассматривались только торговые аспекты, при этом подразумевалось, что все остальное является неизменным.

More specifically, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) has prepared three studies on trade aspects of energy.
В частности, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) подготовила три исследования по торговым аспектам энергетического сектора.

There were two priority issues for the period 2007- 2008: trade aspects of the Convention and severely hazardous pesticide formulations.
На период 20072008 годов было выделено два приоритетных вопроса: торговые аспекты Конвенции и особо опасные пестицидные составы.

The relations between the two countries have recorded vigorous development, which is reflected in the political, economic and trade aspects.
Отношения между двумя странами характеризуются процессом динамичного развития, которое отражается в политической, экономической и торговой сферах.

However, there has been no substantial progress on the trade aspects of cotton, given that they are an integral part of the overall agricultural negotiations.
Тем не менее, по аспектам торговли хлопком существенного прогресса достигнуто не было, поскольку они составляют неотъемлемую часть общих переговоров по сельскому хозяйству.

The experiences of developing countries in relation to trade reform and the environment, and the economic and trade aspects of environmental policies.
Можно проанализировать опыт развивающихся стран в области торговой реформы и окружающей среды, а также экономические и торговые аспекты экологической политики.

Options for increasing the scope to incorporate trade aspects and policy recommendations were discussed as well as the possibility to have one ECE-wide study.
Были обсуждены варианты расширения охвата с целью включения торговых аспектов и политических рекомендаций, а также возможность проведения одного исследования по всему региону ЕЭК.

Lack of coherence is not a problem restricted to the monetary, financial and trade aspects of the international economy.
Отсутствие внутреннего единства не есть проблема, ограничивающаяся валютно- финансовыми и торговыми аспектами международной экономики.

Social and trade aspects of bilateral and regional agreements were suggested for further analysis, to determine how such aspects were reconciled in the area of trade in services.
Было предложено глубже проанализировать социальные и коммерческие аспекты двусторонних и региональных соглашений на предмет определения того, каким образом происходит увязка таких аспектов в сфере торговли услугами.

While UNCTAD should not become involved in the political or military aspects of disarmament and conversion, it had a definite role to play in the economic and trade aspects.
Хотя ЮНКТАД не следует заниматься политическими или военными аспектами разоружения и конверсии, она, безусловно, должна играть роль в экономическом и торговом аспектах.

And we all need to ensure adequate attention to trade: developing countries must integrate trade aspects in their national poverty reduction strategies, and donors must provide the necessary trade-related assistance.
И нам всем надо уделять торговле должное внимание: развивающимся странам надлежит включать торговые аспекты в свои национальные стратегии снижения уровней нищеты, а доноры должны оказывать им необходимую в торговом отношении помощь.

Economic and policy aspects of the energy and environment interface, such as environmental damage, environmental expenditure, economic and fiscal instruments, and trade aspects.
Экономические и политические аспекты взаимодействия энергетики и окружающей среды, такие как экологический ущерб, природоохранные расходы, экономические и фискальные инструменты, торговые аспекты.

A number of other delegations were of the opinion that there were economic, development and trade aspects of SATD and that UNCTAD could address these aspects without getting into security issues, which were outside its mandate.
Ряд других делегаций высказали мнение о том, что существуют экономические, связанные с развитием и торговые аспекты СППР и что ЮНКТАД может рассматривать эти аспекты, не вдаваясь в вопросы безопасности, которые выходят за пределы ее мандата.

These standards provide useful guiding principles for the operation of eco-labelling programmes, covering, inter alia, product environmental criteria, transparency, trade aspects, accessibility and mutual recognition.
Эти стандарты являются полезным руководством для осуществления программ экомаркировки и охватывают, в частности, экологические критерии продукции, вопросы транспарентности, аспекты торговли, проблему доступности и взаимного признания.

The series of workshops focused on the trade aspects of the Convention will be continued: one for exporting countries and one for exporting countries and their principal trade partners for example, for three importing countries within the exporting country's region or in various regions.
Будет продолжено проведение ряда семинаровпрактикумов, посвященных аспектам торговли в рамках Конвенции: один для экспортирующих стран и один для экспортирующих стран и их основных торговых партнеров например, для трех импортирующих стран, находящихся в районе или в различных районах с экспортирующими странами.

Among them are trade and transport facilitation, technical barriers to trade(in particular, activities linked to standards in different sectors), protection of intellectual property rights, investment, and trade aspects of environmental issues.
К их числу относятся упрощение процедур торговли и перевозок, технические барьеры в торговле( в частности, деятельность, связанная со стандартизацией в различных секторах), защита прав интеллектуальной собственности, инвестиции и торговые аспекты природоохранных проблем.

In the meantime, it is proposed that two series of workshops be developed focusing on the trade aspects of the Convention: one for exporting countries and a second for exporting countries and their principal trade partners for example, for five importing countries within the exporting country's region or in different regions.
На данном этапе пока предлагается подготовить две серии семинаров- практикумов, посвященных торговым аспектам Конвенции: одну- для экспортирующих стран, а вторую- для экспортирующих стран и их основных торговых партнеров например, для пяти странимпортеров в регионе экспортирующей страны или в различных регионах.

The Government of Belarus would also report on the follow-up to the UNECE's 2010-2011 trade needs assessment of that country, as well as presentations and discussions on the trade aspects of the green economy and of traceability.
Правительство Беларуси также сообщит о последующих действиях, предпринятых им по итогам проведенной ЕЭК ООН в 2010- 2011 годах оценки торговых потребностей этой страны, а также о презентациях и обсуждениях по торговым аспектам" зеленой" экономики и проблеме прослеживаемости.

Two types of workshops were developed, focusing on the trade aspects of the Convention: one for individual exporting countries and the other for exporting countries, together with their principal trade partners for example, selected importing countries within the exporting country's region or in other regions.
Были разработаны два вида семинаровпрактикумов, посвященных торговым аспектам Конвенции: одни семинарыпрактикумы предназначены для отдельных экспортирующих стран, а другие- для экспортирующих стран наряду с их основными торговыми партнерами например, отдельные импортирующие страны в пределах региона экспортирующей страны или в других регионах.

In response to the cotton initiative in the World Trade Organization(WTO), the European Commission of the European Union has proposed a constructive solution to address trade aspects linked to the depressed prices of cotton in the world market.
В ответ на инициативу Всемирной торговой организации( ВТО) в отношении торговли хлопком Европейская комиссия Европейского союза предложила конструктивное решение для рассмотрения торговых аспектов, связанных со снижением цен на хлопок на мировом рынке.

A further topic of concern which has emerged is the need to increase understanding of the challenges associated with the trade aspects of the Convention, in particular the role of exporting countries in implementing the Convention and the relationship between some of the major exporting Parties and their principal importing Parties.
Возник еще один тематический вопрос, вызывающий обеспокоенность, который касается необходимости обеспечения более глубокого понимания проблем и задач, связанных с торговыми аспектами Конвенции; речь, в частности, идет о роли экспортирующих стран в осуществлении Конвенции и взаимоотношении между отдельными крупными экспортирующими Сторонами и их партнерами, являющимися основными импортирующими Сторонами.

The legislation in this area is a good basis for protection of moral and material rights of the authors and performers from all areas of intellectual property, both in Bosnia and Herzegovina and abroad, because it is harmonized with the Paris Convention and the Agreement on the Trade Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS.
Законодательство в этой области является надежной основой для защиты моральных и материальных прав авторов и исполнителей во всех сферах интеллектуальной собственности как в Боснии и Герцеговине, так и за границей, поскольку оно гармонизировано с Парижской конвенцией и Соглашением по коммерческим аспектам прав на интеллектуальную собственность ТРИПС.

Based on experience with the national thematic meetings on trade, a curriculum was developed for a further type of workshop focusing on the trade aspects of the Convention for exporting countries and their principal trade partners e.g., selected importing Parties within the exporting country's region or in other regions.
С учетом опыта, накопленного в деле проведения национальных тематических совещаний по вопросам торговли, была разработана программа работы еще одного вида семинаров практикумов, посвященных торговым аспектам Конвенции, которые предназначены для странэкспортеров и их основных торговых партнеров речь, например, идет об отдельных импортирующих Сторонах в регионе экспортирующей страны или в других регионах.

Provision on well-known Trademarks in the Kyrgyz Republic(further- Provision) regulates relations connected with recognition in the Kyrgyz Republic of well-known Trademarks it is also directed on implementation of the obligations following from the Parisian convention on protection of industrial property(further- the Parisian convention), Agreements on trade aspects of intellectual property rights(TRIPS) which participant is the Kyrgyz Republic.
Положение об общеизвестных товарных знаках в Кыргызской Республике( далее- Положение) регулирует отношения, связанные с признанием в Кыргызской Республике общеизвестных товарных знаков и направлено на реализацию обязательств, вытекающих из Парижской конвенции по охране промышленной собственности( далее- Парижская конвенция), Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности( ТРИПС), участником которых является Кыргызская Республика.

The primary activities foreseen in 2009- 2010 include working with Parties on the trade aspects of the Convention, severely hazardous pesticide formulations and in seeking assistance to handle the more cross-cutting issues identified in the course of national and subregional meetings relevant to building capacity for foundational chemicals management.
Основные мероприятия, которые предполагается осуществить в 20092010 годах, включают совместную работу со Сторонами по аспектам торговли в рамках Конвенции, особо опасные пестицидные составы и попытки заручиться помощью в целях решения междисциплинарных вопросов, определенных в ходе национальных и субрегиональных совещаний, имеющих отношение к созданию потенциала для регулирования основных химических веществ.