TRADE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• торговых представителей
• торговые представители
• торговым представителям
• торговыми представителями
• торговыми представительствами

Примеры использования Trade representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eight Angolan trade representatives were trained at this event.
Подготовку в ходе этого мероприятия получили восемь ангольских торговых представителей.

Possible extension of ITDB use to national associations, the IRU and trade representatives.
Возможное включение в число пользователей МБД МДП национальных объединений, МСАТ и представителей торговой отрасли.

On March 1, trade representatives of Russia, Kazakhstan and Belarus met again to negotiate the distribution of custom duties receipts.
Марта торговые представители России, Казахстана и Белоруссии встретились для продолжения переговоров по распределению таможенных пошлин.

Around 50 German firms have their own branch offices in Iran and more than 12,000 firms have their own trade representatives in Iran.
Около 50 германских фирм имеют свои филиалы в Иране и более 12 000 германских фирм имеют собственных торговых представителей в этой стране.

DLF's attorneys advise suppliers, trade representatives, authorized dealers, as well as franchisors and franchisees on all aspects of contract and tax law.
Нашими клиентами являются производители, поставщики, торговые представители, дистрибьюторы, а также франчайзеры, которым мы оказываем правовую помощь по всем аспектам договорного права.

The Claimant seeks compensation in the amount of US$83,392.23 for the cost of evacuating its trade representatives and citizens from Kuwait to Pyongyang.
Заявитель требует предоставления компенсации в размере 83 392, 23 долл. США в связи с эвакуацией своих торговых представителей и граждан из Кувейта в Пхеньян.

He invited member States to explore with their trade representatives the possibility of organizing an exhibition of the work and the products covered by the UNECE dry and dried produce standards.
Он предложил государствам- членам изучить вместе со своими торговыми представителями возможность организации выставки, посвященной проводимой работе и продуктам, которые охвачены стандартами ЕЭК ООН на сухие и сушеные продукты.

This unique catalogue of 252 photographs accompanied by Faberge's comments was given to diplomats, trade representatives, and antique dealers in London, Paris and Berlin.
Этот уникальный каталог из 252 фотографий с комментариями Фаберже получили дипломаты, торговые представители, антиквары в Лондоне, Париже и Берлине.

From 10 to 14 September 2003, trade representatives from countries all over the world gathered in Cancún, Mexico, for the latest round of World Trade Organization(WTO) negotiations over the rules of international trade..
С 10 по 14 сентября 2003 года торговые представители стран всего мира собрались в Канкуне, Мексика, на последний раунд переговоров по правилам международной торговли в рамках Всемирной торговой организации ВТО.

Almaty Сhamber of commerce and investments cooperates with CCI of many countries, embassies, trade representatives and international organizations;
Алматинская Палата торговли и инвестиций сотрудничает с Торгово-промышленными Палатами многих стран, посольствами, торговыми представительствами и международными организациями;

Within the framework of the"Localization of Production" project, contacts with 35 Trade Representatives of Russia in foreign nations were established with the goal of attracting international companies to the Krasnoyarsk Region and Krasnoyarsk.
В рамках работы над проектом« Локализация производств» с целью привлечения иностранных компаний на территорию Красноярского края и Красноярска установлены контакты с 35 торговыми представительствами России в иностранных государствах.

Created in 1549 the Posolskiy prikaz and transferred in 1556 by Ivan the Terrible the building on Varvarka to English foreign and trade representatives lied the foundation of the foreign mission activity.
Создание в 1549 году Посольского приказа и передача в 1556 году Иваном Грозным здания на Варварке английским внешнеполитическим и торговым представителям положило основу деятельности иностранных миссий.

Ambassadors extraordinary and plenipotentiary, trade representatives, representatives of diplomatic missions of exhibiting countries and mass media and other officials, heads of industry-wise associations, unions and organisations.
Чрезвычайные и полномочные послы, торговые представители, представители дипломатических миссий стран- участниц и средств массовой информации и другие официальные лица, руководители профильных Ассоциаций, Союзов и организаций.

It was felt by some delegations that a higher minimum size might increase the possibility of broken stones in plums, others said that their trade representatives were against higher minimum sizes.
Ряд делегаций выразили мнение, что больший минимальный размер может повысить вероятность разрушения косточки плода слив, тогда как другие делегации отметили, что их торговые представители возражают против увеличения минимальных размеров.

The project promotes the establishment of close cooperation between trade representatives of the European Union and Central Asia opening more profitable markets for the processors.
Проект продвигает укрепление тесного сотрудничества между торговыми представителями Европейского Союза и Центральной Азии, открывая переработчикам более прибыльные рынки.

Finally, with regard to the title on page 120 of the fourth report, she said the real objective was not equity but full gender equality in the diplomatic corps and among trade representatives.
В заключение, касаясь заголовка на стр. 120 английского текста четвертого доклада, она говорит, что реальной задачей является не равноправие, а обеспечение полного гендерного равенства в дипломатическом корпусе и среди торговых представителей.

The Democratic People's Republic of Korea claims that it was required to evacuate its trade representatives and citizens from Kuwait on a journey that took them through Iraq, Jordan and other countries before eventually reaching Pyongyang.
Корейская Народно-Демократическая Республика утверждает, что ей пришлось эвакуировать своих торговых представителей и граждан из Кувейта через Ирак, Иорданию и другие страны в Пхеньян.

Similarly, in cooperation with the International Trade Centre, a training workshop on investment promotion and investor targeting for Angolan trade representatives abroad was organized in Geneva.
Аналогичным образом в сотрудничестве с Международным торговым центром в Женеве был организован учебный семинар по вопросам поощрения инвестиций и адресной работы с инвесторами для ангольских торговых представителей за рубежом.

In the period in question, 12 delegations of trade representatives visited Cuba. They included the officials responsible for agriculture in New Mexico, North Dakota, California, Texas, Iowa and Montana;
В течение отчетного периода Кубу посетили 12 делегаций представителей деловых кругов, которых также сопровождали секретари сельского хозяйства штатов Нью-Мексико, Северная Дакота, Калифорния и Техас, а также секретари и/ или комиссары по сельскому хозяйству штатов Айова и Монтана.

Japanese manufacturers exported more expensive models in the 1980s due to voluntary export restraints negotiated by the Japanese government and U.S. trade representatives that restricted mainstream car sales.
Возможность японских автопроизводителей экспорта более представительских автомобилей появилось в 1980- х годах в результате добровольного ограничения экспорта при переговорах Японского правительства и Американских торговых представителей по поводу ограничения продаж автомобилей основной марки.

In the absence of international agreements to moderate and regulate the arms trade, Governments or their trade representatives countenance illicit trafficking through the direct or indirect sale of arms to groups or individuals that are not legally authorized to acquire them.
В условиях отсутствия международных соглашений по сдерживанию и регулированию торговли оружием правительства или их торговые представители допускают незаконный оборот, осуществляемый путем прямой или непрямой продажи оружия группам или отдельным лицам, не имеющим законного разрешения на его приобретение.

The main themes of the conference were: competitiveness of the main sectors of Russian economy, growth of export potential, government programs for exports support, reorganization of the trade representatives system, export support services for SMEs, etc.
Основными темами конференции стали: конкурентоспособность основных отраслей российской экономики, увеличение экспортного потенциала, государственная поддержка экспорта, реорганизация системы торговых представителей, поддержка малого и среднего бизнеса по экспорту и т. д.

In this regard, trade representatives from the missions of Member States to the United Nations should demonstrate greater interest in participating in preparatory meetings with United Nations procurement officials and should encourage vendors from their countries to take active steps to participate in business seminars and take follow-up action to ensure that they are registered as potential suppliers of the United Nations and the organizations of the United Nations system through the United Nations Global Marketplace.
В этой связи торговые представители из представительств государств- членов при Организации Объединенных Наций должны продемонстрировать бόльшую заинтересованность в участии в подготовительных совещаниях с сотрудниками Организации Объединенных Наций, занимающимися закупочной деятельностью, и должны поощрять поставщиков из своих стран принимать активные меры с целью участия в бизнес- семинарах и затем регистрации в качестве потенциальных поставщиков Организации Объединенных Наций и других организаций системы с использованием системы Глобальный рынок Организации Объединенных Наций.

The Consulting Services Unit establishes and maintains computerized roster systems for individual project personnel and consulting firms, and provides information to the private sector and government trade representatives interested in doing business with the Office;
Группа консультативного обслуживания разрабатывает и ведет компьютеризированные системы учета в отношении персонала по отдельным проектам и консультационных фирм, а также предоставляет информацию частному сектору и государственным торговым представителям, заинтересованным в ведении дел с Управлением;

It was argued that any foreign suppliers or contractors interested in participating in procurement in a certain country already had the means of discovering the procurement needs of that country, including through the use of diplomatic or consular trade representatives.
Было указано, что любой иностранный поставщик или подрядчик, заинтересованный в участии в закупке в той или иной стране, и без того имеет средства для выявления потребностей этой страны в закупках, включая такие возможности, как использование дипломатических или консульских торговых представителей.

As part of the initiative to improve the effectiveness of business seminars, the United Nations will also seek the cooperation of Member States in designating focal points, through local business associations, chambers of commerce or trade representatives, to provide assurance in identifying potential local vendors that can supply critical commodities and services to the Organization.
В рамках инициативы по повышению эффективности бизнес- семинаров Организация Объединенных Наций будет стремиться заручиться сотрудничеством государств- членов при назначении координаторов с помощью ассоциаций местных предпринимателей, торговых палат или торговых представителей, которые помогут определить возможных местных поставщиков необходимых товаров и услуг.

In 2007, workshops were carried out on issues such as investor targeting and aftercare for the Ethiopian Investment Agency, on FDI trends and policy options in LDCs for investment promotion practitioners from a number of African countries, including Benin, Burundi, Ethiopia, Madagascar, Mauritania, Uganda and Zambia, and on investment promotion and investor targeting for Angolan trade representatives abroad and for regional Africa.
В 2007 году были организованы рабочие совещания по таким вопросам, как адресная работа с инвесторами и контакты с ними после ввоза инвестиций для Эфиопского инвестиционного агентства, тенденции в области ПИИ и возможные варианты политики в НРС для специалистов по поощрению инвестиций из ряда африканских стран, включая Бенин, Бурунди, Замбию, Мавританию, Мадагаскар, Уганду и Эфиопию, а также поощрение инвестиций и адресная работа с инвесторами для ангольских торговых представителей за рубежом и для региональной Африки.

The OPS Consulting Services Unit will continue to establish and maintain computerized roster systems for individual project personnel and consulting firms, as well as to provide information to the private sector and government trade representatives interested in doing business with the Office;
Группа консультативного обслуживания УОП будет по-прежнему разрабатывать и вести автоматизированные системы учета в отношении персонала по отдельным проектам и консультативных компаний, а также предоставлять информацию частному сектору и государственным торговым представителям, заинтересованным в работе с Управлением;

The problems were due to the fact that, at the national level, several agencies were often involved in precursor control, that law enforcement agencies were not always informed, and that cooperation with trade representatives, chemical producers and traders was not fully functional.
Эти проблемы объясняются тем, что на национальном уровне в осуществлении контроля над прекурсорами нередко принимает участие целый ряд учреждений, что правоохранительные органы не всегда получают от них информацию и что не в полной мере налажено сотрудничество с торговыми представителями, производителями химической продукции и торговыми фирмами.

Deputy Assistant Trade Representative Christine Sevilla to Visit Latvia.
В Латвии гостит заместитель помощника Торгового представителя США К. Севилья.