TRADITIONAL SOURCES на Русском - Русский перевод

• традиционных источников
• традиционные источники
• традиционным источникам
• традиционными источниками

Примеры использования Traditional sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional sources of energy.
Традиционные источники энергии.

House's lyrics draw from traditional sources.
Текст Хауса берет начало в традиционных источниках.

Many of the traditional sources of early-stage finance are not fully suitable for innovative enterprises.
Многие из традиционных источников финансирования деятельности на раннем этапе не в полной мере подходят инновационным предприятиям.

Funding of UNEP activities from traditional sources 4.
Финансирование деятельности ЮНЕП из традиционных источников 4.

In the rural areas the traditional sources of water are open wells, boreholes with hand pumps, and surface water.
В сельской местности традиционными источниками воды являются открытые колодцы, скважины с ручными насосами и поверхностные воды.

Funding of INSTRAW activities from traditional sources.
Финансирование деятельности МУНИУЖ из традиционных источников.

Non-recognition of indigenous peoples' traditional sources of authority and practical exclusion from, or discriminatory nature of, the.
Непризнание традиционных источников власти коренных народов и практическое отчуждение или дискриминационный характер.

In many countries, remittances have replaced the main traditional sources of income.
Во многих странах денежные переводы вытеснили главные традиционные источники дохода.

Innovative and traditional sources of finance must be complemented by clear policy signals from Governments.
Инновационные и традиционные источники финансирования должны дополняться четкими сигналами со стороны правительств в отношении проводимой ими политики.

He observed that it was well established in the traditional sources of international law.
Он отметил, что оно находит прочную поддержку в традиционных источниках международного права.

The economic and financial crisis has demonstrated the importance of scaling up development finance from traditional sources.
Экономический и финансовый кризис продемонстрировал важность увеличения финансирования развития из традиционных источников.

The children get also acquainted with the traditional sources of energy, they are coal, atomic energy.
Также здесь дети знакомятся с источниками традиционной энергии, это- уголь, атомная энергетика.

Traditional sources of finance are scarce and Russian financing institutions are not yet ready to support project-financing schemes.
Традиционные источники финансирования являются малочисленными, а российские финансовые учреждения пока еще не готовы поддерживать схемы финансирования проектов.

These sources are intended to complement, not replace, traditional sources of funding.
Эти источники предназначаются для дополнения, а не замены традиционных источников финансирования.

Copra and cinnamon exports, which were the traditional sources of revenue, have now been largely replaced by the tourism and fishing industries.
Экспорт корицы и копры, которые были традиционными источниками дохода, в значительной степени заменены туризмом и рыболовством.

Consequently, sources of innovative financing are being explored to complement traditional sources of funding.
Вследствие этого ведется поиск неординарных источников финансирования с целью дополнить его традиционные источники.

The funds disbursed must complement traditional sources and no conditions should be attached.
Выплачиваемые денежные средства должны дополнять полученные средства из традиционных источников и предоставляться без каких-либо условий.

Open special windows for lending to women, including young women, who lack access to traditional sources of collateral;
Создание специальных механизмов предоставления кредитов женщинам, особенно молодым женщинам, не имеющим доступа к традиционным источникам получения кредитов под залог;

More and more people get their news not from a few traditional sources, but from their peers via social media newsfeeds and comments.
Все больше людей получают новости не из нескольких традиционных источников, а от своих друзей с помощью лент новостей и комментариев в социальных медиа.

Increasing the Level of Environmental Safety of Heat-and-cool-supplying of Buildings through Sustainable Use of Alternative and Traditional Sources.
Повышение уровня экологической безопасности теплохладоснабжения путем сбалансированного использования альтернативных и традиционных источников энергии.

Traditional sources of private capital, such as commercial bank loans, are not the only source of financing green economy transition.
Традиционные источники частного капитала, такие как кредиты коммерческих банков, не единственный источник финансирования перехода к« зеленой» экономике.

While innovative sources of finance were growing in importance, the role and importance of traditional sources should not be neglected.
Несмотря на растущее значение инновационных источников финансирования, не следует забывать о роли и важности традиционных источников.

Youths' traditional sources of health information are no longer satisfying their needs, and they are increasingly using the internet for health-related information.
Традиционные источники информации о здоровье больше не удовлетворяют потребностям молодежи, которая все чаще использует Интернет для поиска информации о здоровье.

In order to explore the outermost space it is required to launch the missions, which now cannot be technically possible using the traditional sources of energy.
Для изучения самых отдаленных уголков космоса нужно проводить миссии, которые не могут технически осуществляться с использованием традиционных источников энергии.

The tourism industry also helped to diversify Botswana's economy from traditional sources such as diamonds and beef and created 23,000 jobs in 2005.
Туристическая индустрия также способствовала диверсификации экономики Ботсваны из традиционных источников, таких как алмазы и говядина, и создала 23 000 рабочих мест в 2005 году.

The beneficiaries' degree of indebtedness and real ability to pay must be borne in mind, since these factors will limit their opportunities for future access to traditional sources of credit.
Однако необходимо обратить внимание на степень задолженности и реальную платежеспособность ряда бенефициаров и дополнительно ограничить возможности для доступа в будущем к традиционным источникам получения кредитов.

Accordingly, Cuba still has no access to the traditional sources of financing in the United States or belonging to the Bretton Woods system.
Изза этого Куба попрежнему не имеет доступа к традиционным источникам финансирования в Соединенных Штатах Америки или к источникам, связанным с системой бреттон- вудских учреждений.

The current comparative market cost of energy derived from renewable marine sources, as compared to traditional sources of energy, remains high.
Сопоставимые рыночные затраты на энергию, извлекаемую из возобновляемых морских источников, остаются сегодня высокими по сравнению с традиционными источниками энергии.

While innovative sources of financing might complement traditional sources, the developed countries should not be released from their ODA commitments.
Хотя инновационные источники финансирования могут дополнять традиционные источники, развитые страны не должны освобождаться от своих обязательств в отношении ОПР.

However, innovative sources of development financing-- which were, and must remain, supplementary to traditional sources-- should be encouraged.
В то же время следует поощрять инновационные источники финансирования развития, которые являются дополнительными к традиционным источникам и должны оставаться таковыми.