CONVENTIONAL SOURCES на Русском - Русский перевод

• обычных источников
• традиционных источников
• обычные источники
• традиционными источниками
• традиционные источники

Примеры использования Conventional sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conventional sources of energy.
Обычные источники энергии.

More efficient use of conventional sources of energy.
Более эффективного использования традиционных источников энергии.

Sixty per cent of the world's population lived in remote areas, with no access to conventional sources of energy.
Шестьдесят процентов мирового населения проживает в отдаленных регионах, не имея доступа к традиционным источникам энергии.

Though renewable energy is unlikely to fully replace conventional sources in the region in the next few years, the share of the former would keep growing at a high rate.
Хотя в ближайшие годы возобновляемые источники энергии в этом регионе не заменят традиционные полностью, их доля будет продолжать расти быстрыми темпами.

To gradually remove direct and indirect permanent subsidies for conventional sources of energy.
Постепенно ликвидировать прямые и косвенные постоянные субсидии для разработки обычных источников энергии.

In addition to its conventional sources of funding, new resource mobilization strategies are required to ensure an adequate financial basis for the operational activities of the Institute.
Помимо обычных источников финансирования необходимы новые стратегии мобилизации средств для обеспечения надлежащей финансовой основы для оперативной деятельности Института.

Global restructuring has uprooted people from their conventional sources of livelihood around the world.
Процесс глобальной реструктуризации лишает людей привычных источников средств к существованию во всем мире.

The incentive will cover approximately half of the current cost of the premium for wind energy in Canada compared with that of conventional sources;
Эта инициатива обеспечит покрытие приблизительно половины нынешних расходов на дополнительные выплаты на освоение энергии ветра в Канаде по сравнению с традиционными источниками;

As these new technologies have substitutes, there is a competition with conventional sources with a larger environmental impact.
Поскольку эти" зеленые" технологии имеют альтернативы, возникает конкуренция с традиционными источниками, оказывающими более серьезное экологическое воздействие.

It is only after these initial problems are resolved that such technologies can be mass-produced and thus become commercially competitive with conventional sources.
Лишь после того как удастся разрешить эти первоначальные проблемы, такие технологии смогут получить массовое распространение и, таким образом, стать коммерчески конкурентоспособными с традиционными источниками.

Since 2015, global investment in"green" energy has exceeded investment in conventional sources; the technologies have become more productive and their cost has fallen.
Начиная с 2015 года мировой объем инвестиций в« зеленую» энергетику превышает инвестиции в традиционные источники, технологии становятся более продуктивными, а их стоимость снижается.

The greatest incentive to energy and material efficiency and to the expansion of renewable energy supplies would simply be the removal of subsidies for conventional sources of energy.
Наиболее мощным стимулом к повышению эффективности использования энергии и материалов и расширения числа возобновляемых источников энергии мог бы стать простой отказ от субсидирования традиционных источников энергии.

Therefore, ECE countries will have to continue to rely on fossil fuels and other conventional sources of energy for meeting their energy needs for many decades to come.
Поэтому странам ЕЭК для удовлетворения их энергетических потребностей в течение многих грядущих десятилетий придется опираться на ископаемое топливо и другие обычные источники энергии.

Less conventional sources have also been found: the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, cities such as Munich and Vitoria-Gasteiz, and private enterprises, such as BASF, Knorr-Bremse and Bovis Lend Lease.
Были выявлены также менее традиционные источники: Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, такие города, как Мюнхен и Витория- Гастейс, и частные предприятия, например БАСФ,<< Кнорр- Бремсе>> и<< Бовис ленд-лиз.

The benefits are obvious: Centralised energy cycles and storage systems substantially reduce the consumption of conventional sources of energy such as gas or water.
Преимущества очевидны: центральные энергоциклы и энергонакопители заботятся в первую очередь о существенном уменьшении потребления обычных источников энергии, как газ и вода.

The Commission notes that SIDS continue to be heavily dependent on conventional sources of energy, although as a group the total consumed was a small percentage of world consumption.
Комиссия отмечает, что МОРГ по-прежнему в значительной степени зависят от традиционных источников энергии, хотя на них как на группу приходилась незначительная доля их потребления.

It is critical that means of removing economic, regulatory and institutional barriers are identified and that enabling conditions are created that make renewable energy competitive in comparison to other conventional sources.
Крайне важно определить средства для преодоления экономических, нормативных и институциональных препятствий и создать благоприятные условия, позволяющие возобновляемым источникам энергии стать конкурентоспособными по сравнению с другими обычными источниками.

In rural India, women spend several hours a day walking to conventional sources of water, like rivers, wells, ponds and lakes, in order to provide for their household needs.
Для удовлетворения потребностей своих домашних хозяйств в сельских районах Индии у женщин занимает несколько часов, чтобы добраться к обычным источникам воды, таким, как реки, колодцы, пруды и озера.

However, FDI outflows from the region have expanded even more impressively with the emergence of such economies as China, India, Malaysia and Singapore joining conventional sources of FDI, such as Australia, Japan and the Republic of Korea.
Однако еще больше возросли потоки ПИИ из региона в результате появления таких экономик, как Китай, Индия, Малайзия и Сингапур, которые дополнили традиционные источники ПИИ, такие как Австралия, Республика Корея и Япония.

Human biological monitoring can be an important supplement to the conventional sources of information for regulatory risk assessments and for supporting public health protection policies.
Биомониторинг человека может быть важным дополнением к традиционным источникам информации, используемой для разработки политики по защите общественного здоровья и оценки регуляторного риска.

Passive housing does not need any kind of conventional heating system; the additional energy needed(e.g. for the cooling system and for hot water) can come from conventional sources such as gas, district heating or even solar energy.
Пассивный дом не нуждается в обычных системах теплоснабжения; необходимая дополнительная энергия( например, для систем кондиционирования или подогрева воды) может быть получена из таких обычных источников, как газ, централизованные системы теплоснабжения или солнечная энергия.

But natural gas, by itself, will not be able to replace the other conventional sources of energy supply, nor would it be very wise for countries to rely excessively on a single fuel for their energy needs.
Однако природный газ сам по себе не сможет заменить другие обычные источники энергии; кроме того, для стран было бы не очень разумным чрезмерно полагаться на один единственный вид топлива в удовлетворении своих энергетических потребностей.

In particular, it is necessary to continue to provide subsidies and other forms of support to such sources as long as conventional sources are provided with either direct or indirect support.
В частности, необходимо и впредь субсидировать и иными способами поддерживать усилия по освоению таких источников до тех пор, пока деятельности по освоению обычных источников энергии оказывается прямая или косвенная поддержка.

Clean energy mini-/micro-grid solutions using both renewables and conventional sources for rural applications, health-care settings, solar-powered street lighting and energy for small business and agricultural purposes.
Варианты мини/ микросистемного обеспечения экологически чистой энергией с использованием как возобновляемых так и традиционных источников энергии для применения в сельской местности, в медицинских учреждениях, в системах освещения улиц за счет солнечной энергии, а также по линии энергообеспечения малых предприятий и сельскохозяйственной деятельности.

It also requires that more serious consideration be given to newer energy sources which could complement conventional sources in the quest to promote energy access for all.
Это предполагает также более серьезное рассмотрение вопроса о новейших источниках энергии, которые могут использоваться дополнительно к традиционным источникам в целях обеспечения всеобщего доступа к энергоресурсам.

While oil from conventional sources can be produced at a cost of less than $30 per barrel, oil from deep sea wells and from wells in the Arctic may cost $40- 60 per barrel to extract International Energy Agency, Resources to Reserves: Oil& Gas Technologies for the Energy Markets of the Future, 2005.
Если из традиционных источников нефть может добываться при издержках менее 30 долл. США за баррель, то из глубоководных скважин и скважин в арктических районах затраты на добычу могут составлять 40- 60 долл. США за баррель International Energy Agency, Resources to Reserves: Oil& Gas Technologies for the Energy Markets of the Future, 2005.

Where electricity generated by wind is more costly than that generated by conventional sources, wind energy may not be economically attractive at the going electricity rate.
Там, где производство электроэнергии с помощью ветроустановок обходится дороже по сравнению с традиционными источниками, ветроэнергетика может оказаться непривлекательной с экономической точки зрения при существующих расценках на электроэнергию.

While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the low level of technological development and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future.
Хотя некоторые из них быстро переходят в разряд обычных источников энергии, в настоящее время низкий уровень технологического развития и высокие затраты, связанные с эксплуатацией большинства этих ресурсов, едва ли позволят им занять в обозримом будущем важное место в глобальном энергетическом балансе.

It is important to identify the means to remove the economic, regulatory and institutional disadvantages that make renewable energy less competitive than other conventional sources in order to accelerate the implementation of renewable energy systems.
Важное значение имеет определение способов преодоления экономических, нормативно- правовых и институциональных барьеров, в силу которых возобновляемые источники энергии менее конкурентоспособны, чем другие источники энергии, с тем чтобы ускорить темпы внедрения систем, основанных на возобновляемых источниках энергии..

Against the backdrop of a decline in production from conventional sources of energy and the decline in investment for discovery and infrastructure in that sector, the role that non-conventional sources(onshore shale and light tight oil) have played in the last decade for the oil and gas industry has been highlighted.
На фоне снижения объема производства энергии из обычных источников и сокращения инвестиций для обнаружения запасов и создания инфраструктуры в этом секторе особое внимание уделяется той роли, которую играют в течение последнего десятилетия нетрадиционные источники( сланцевая и трудноизвлекаемая легкая нефть) в нефтяной и газовой промышленности.