TRADITIONAL VIETNAMESE на Русском - Русский перевод

• традиционных вьетнамских

Примеры использования Traditional vietnamese на Английском языке и их переводы на Русский язык

This traditional Vietnamese restaurant is worth the effort.
Этот традиционный вьетнамский ресторан стоит того.

The Western-influenced style of"théâtre parlé"(kịch nói) was a departure from traditional Vietnamese theatre.
Китьной- современный« разговорный» театр, или театр классической вьетнамской драмы.

The traditional Vietnamese wedding is one of the most important tradition in Vietnamese occasions.
Традиционная вьетнамская свадьба- одно из наиболее значительных событий во Вьетнаме.

Airy architecture blends the latest technology with a modern interpretation of traditional Vietnamese design elements.
Грациозная архитектура сочетает в себе новейшие технологии с современной интерпретацией традиционных вьетнамских элементов дизайна.

Thus, traditional Vietnamese women are always mindful of their subtle manner and dignity in all places.
Поэтому традиционно вьетнамские женщины всегда помнят об их изысканности и достоинстве повсеместно.

Even the in-room minibars were inspired by the tiny-drawered cabinets of traditional Vietnamese pharmacies found in Hanoi.
Даже имеющиеся в номерах минибары сконструированы по подобию небольших выдвижных ящиков, используемых в традиционных вьетнамских аптеках, которые можно найти в Ханое.

My traditional Vietnamese fishing knots have come undone, and my centuries-old fibreglass outrigger has drifted away.
Мои традиционные вьетнамские узлы развязались, и мой тысячелетний стеклопластиковый поплавок уплыл.

During the treatment process they actively apply the methods of traditional Vietnamese medicine- acupuncture(needle therapy) and phytotherapy herbal treatment.
В процессе лечения они активно используют методы традиционной вьетнамской медицины- акупунктуру( иглоукалывания) и фитотерапию лечению травами.

Traditional Vietnamese medicine, called Dong Y, is derived from Chinese medicine and focuses on restoring balance between yin and yang and finding harmony among the Five Elements: Wood, Fire, Earth, Metal and Water.
Традиционная вьетнамская медицина, называемая Донг Йи и происходящая от китайской медицины, концентрируется на восстановлении баланса между инь и янь, а также на нахождении гармонии между пятью элементами: Деревом, Пламенем, Землей, Металлом и Водой.

With 57 cosy bungalows designed in the style of traditional Vietnamese country houses, including two private pool villas overlooking the.
Отель насчитывает 57 уютных бунгало, дизайн которых выполнен в стиле традиционного вьетнамского дома, включая 2 роскошных виллы с индивидуальным бассейном и видом на море.

Our drivers are available 24 hours a day, so whether you need an early morning airport shuttle from Ho Chi Minh City Tan Son Nhat Airport or a late night limo ride to Ho Chi Minh City's selection of traditional Vietnamese and Cantonese restaurants.
Наши водители будут рады отвезти вас по нужному адресу в любое время суток, будь то ранний трансфер в Аэропорт Хошимина Таншоннят или поездка поздно вечером в один из ресторанов вьетнамской или кантонской кухни.

Decorated in traditional Vietnamese style, all room have private balcony overlooking to City View or Sea View.
Номера оформлены в традиционном вьетнамском стиле, все комнаты имеют балкон с видом на видом на город или море.

A wide selection of sandwiches cold savories, crusty scones, mini cakes and traditional Vietnamese specialties are available to please the most discerning enthusiasts.
Большой выбор сэндвичей, холодных закусок, выпечки с твердой корочкой, минипирожных и традиционных вьетнамских деликатесов сможет удовлетворить самых взыскательных гурманов.

Hanoi is a true melting pot- where the traditional Vietnamese way of life infuses with the Chinese cultures from the north and the colonial influence of the French.
Ханой- это настоящий плавильный котел, в котором традиционный вьетнамский образ жизни смешан с веянием северной китайской культуры и колониальным влиянием французов.

The Republic of Korea has been involved in a number of cooperative projects with UNESCO, which include promoting the traditional Vietnamese handicraft industry, supporting the establishment of an institute to foster culture in Burkina Faso and the preservation and development of traditional Uzbek and Kazakh handicrafts.
Республика Корея участвует в ряде совместных проектов с ЮНЕСКО, включая проект содействия развитию традиционных вьетнамских ремесел, поддержки в создании института развития культуры в Буркина-Фасо и сохранения и развития традиционных узбекских и казахских ремесел.

The four-star resort is a mix of traditional Vietnamese elegance and French colonial style and the rooms echo this perfectly.
Этот 4- звездочный курорт представляет собой слияние традиционной вьетнамской элегантности и французского колониального стиля, что нашло свое отражение в интерьерах номеров.

Along with wonderful spa procedures at very affordable prices you will be offered recovery applying methods of Vietnamese traditional medicine.
Кроме замечательных СПА- процедур по очень доступной цене, вам предложат оздоровиться с помощью методов вьетнамской традиционной медицины.

Viet Nam will strive to strengthen the family by building on and promoting the traditional values of the Vietnamese family.
Вьетнам будет стремиться к укреплению семьи, опираясь на развитие и поддержку традиционных ценностей вьетнамской семьи.

An impressive 4 dining options are available, with cuisines ranging from traditional Thai, Chinese, Vietnamese to Italian.
На территории отеля работают 4 впечатляющих ресторана, где подаются блюда различных кухонь мира, от традиционной тайской, китайской и вьетнамской до итальянской.

Khmers reportedly took retaliatory action against persons using the Vietnamese language, listening to Vietnamese music or wearing traditional costumes during their festivals.
Согласно сообщениям, кхмеры принимают репрессивные меры по отношению к лицам, употребляющим вьетнамский язык, слушающим вьетнамскую музыку или носящим традиционные костюмы во время фестивалей.

Languages supported: English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Dutch, Indonesian, Italian, Vietnamese, Arabic, Polish, Russian, Portuguese, Spanish and French.
Поддерживаемые языки: английский, упрощенный китайский, традиционный китайский, голландский, индонезийский, итальянский, вьетнамский, арабский, полировка, русский, португальский, испанский и французский.

In honor of this event, on 4 September 2017, the traditional festive meeting of the JINR Directorate with Vietnamese staff members of JINR was held.
В честь этого события 4 сентября 2017 г. состоялась традиционная праздничная встреча Дирекции ОИЯИ с вьетнамскими сотрудниками Института.

English, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, French, German, Dutch, Dutch, Ukrainian, Hungarian, Polish, Croatian, Czech, Greek, Hebrew, Romanian, Serbian(Cyrillic), Slovak, Turkish, Arabic, Persian, Japanese, Korean, Thai, Indonesian, Malay, Vietnamese, Chinese Simplified and Chinese Traditional.
Английский, испанский, португальский, русский, итальянский, французский, немецкий, дацкий, голландский, украинский, венгерский, польский, хорватский, чешский, греческий, иврит, румынский, сербский( кириллица), словацкий, турецкий, арабский, персидский, японский, корейский, тайский, индонезийский, малайский, вьетнамский, китайский упрощенный и китайский традиционный.

Support Chinese, Traditional Chinse, Tibetan, English, German, Thai, Malasian, Vietnamese, Arabic, etc.
Поддержка Китайский традиционный Chinse, тибетский, английский, немецкий, тайский, Malasian, Вьетнамский, арабском и т. д.

This large-leaf Chinese tea- Best, ordinary Chinese tea- Premium, North Vietnamese leaf tea"Medium","Traditional"- with tea leaves in the form of gunpowder, as well as leaf tea with jasmine and tea bags of various kinds.
Это крупнолистовой китайский чай-« Бест»,« обычный» китайский чай-« Премиум», северо- въетнамский листовой чай« Медиум»,« Традиционный»- с чаинками в форме пороха, а также листовой чай с жасмином и чай в пакетиках различных видов.

We would like to thank all the translators and reviewers for their efforts that made the first versions of the now'old' PO files in Arabic, Bengali, Catalan, Danish, German, Greek, English(US), Farsi(Persian), Finnish, French, Hausa, Hebrew, Hindi, Indonesian, Igbo, Italian, Japanese, Lao, Nepali, Norwegian, Dutch, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Telugu, Turkish, Thai, Ukrainian, Vietnamese, Yoruba, Traditional Chinese, and Simplified Chinese.
Мы хотели бы поблагодарить всех переводчиков, которые помогали нам с переводом PO файлов на арабский, бенгальский, каталанский, датский, немецкий, греческий, английский, фарси( персидский), финнский, французский, Нхауза, иврит, хинди, индонезийский, игбо, итальянский, японский, лаосский, непальский, норвежский, голландский, польский, португальский, русский, испанский, шведский, телугу, турецкий, тайский, украинский, вьетнамский, йоруба, традиционный китайский, и упрощенный китайский языки.

Ms. Baršová(Czech Republic) said that her country had adopted specific strategies to combat discrimination against three groups in particular: Roma; traditional national minorities including Poles and Germans; and immigrants, mainly Ukrainians, Vietnamese and Russians.
Г-жа Баршова( Чешская Республика) сообщает, что ее страна выработала конкретные стратегии борьбы против расовой дискриминации в отношении трех основных групп: общины рома; традиционных национальных меньшинств- поляков и немцев; и иммигрантов, в основном украинцев, вьетнамцев и русских.

These actions by China have aggravated tensions in the East Sea and seriously threatened peace, stability, freedom of navigation and maritime security and safety in the region, causing concern in the international community, fuelling discontent among the Vietnamese people and adversely affecting the good friendship and the long-standing, traditional ties between the two countries' parties, governments and peoples.
Эти действия Китая усилили напряженность в Восточном море и создали серьезную угрозу для мира, стабильности, свободы судоходства и безопасности на море и в целом в регионе, что вызывает обеспокоенность у мирового сообщества, подпитывает недовольство вьетнамского народа и отрицательно сказывается на отношениях добрососедства и давних традиционных связях между двумя странами, их правительствами и народами.

In the interest of maintaining and strengthening the traditional friendly relations between Viet Nam and Cambodia and of protecting the legitimate rights of the Vietnamese residents who have been, for many generations, living in Cambodia, we wish to draw attention to the Immigration Law promulgated by the National Assembly of Cambodia on 26 August 1994.
В интересах поддержания и укрепления традиционно дружеских отношений между Вьетнамом и Камбоджей и защиты законных прав вьетнамцев, многие поколения которых проживали в Камбодже, мы хотим привлечь внимание к закону об иммиграции, обнародованному Народной ассамблеей Камбоджи 26 августа 1994 года.

Words and phrases have been translated by native speakers into English, Arabic, Chinese(simplified and traditional characters), Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Malay, Nepali, Persian, Portuguese, Polish, Romanian, Russian, Thai, Thai, Thai, Turkish and Vietnamese.
Слова и фразы, переведенные носителями на английский, арабский, китайский( упрощенные и традиционные иероглифы), чешский, датский, финский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, японский, кхмерский, корейский, малайский, непальский, персидский, португальский, польский, румынский, русский, испанский, шведский, тайский, турецкий и вьетнамский.