TRADITIONAL VIEWS на Русском - Русский перевод

• традиционные взгляды
• традиционные представления
• традиционных взглядов
• традиционными взглядами

Примеры использования Traditional views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional Views and the Realist Perception of Threat.
Традиционные взгляды и реалистическое восприятие угрозы.

Like other Arab women, Algerian hold traditional views on beauty.
Как и другие арабки, алжирки придерживаются традиционных взглядов на красоту.

Traditional views on factors of development and management of the public production аву 12-2014.
Традиционные взгляды на факторы развития и управления общественным производством аву 12- 2014.

Of course, in the high season there is enough tourists and with more traditional views on the rest.
Конечно, в разгар сезона здесь достаточно туристов и с более традиционными взглядами на отдых.

Traditional views on the role and function of an audit committee have recently been challenged.
В последнее время стали оспариваться традиционные представления о роли и функциях аудиторских комитетов.

The authorities play a significant role in countering traditional views on gender and gender roles.
Государственные органы активно участвуют в борьбе с традиционными представлениями о полах и роли полов.

Traditional views about the roles of women in society, stigmatization and discrimination hamper progress.
Традиционные взгляды на роль женщин в обществе, их стигматизация и дискриминация затрудняют прогресс.

Some writers, however, present their ideas in a strong contrast to more traditional views of church.
Некоторые авторы, однако, представляют свои идеи в сильном контрасте к более традиционному взгляду на церковь.

And is going against the traditional views of men and society with thought provoking messages.
Выступает против традиционных взглядов мужчин и общества посредством посланий, дающих пищу для размышлений.

The results of the studies conducted in the last 10 years reveal new amazing facts that change the traditional views on Armenia.
Результаты исследований в течение последних 10 лет позволили выявить новые удивительные факты, которые меняют традиционные представления об Армении.

On the contrary, the report suggested that some traditional views of a woman's role in the family had been strengthened.
Напротив, из доклада следует, что некоторые традиционные представления о роли женщин в семье еще больше укрепились.

Traditional views concerning the roles of women and men in society also contributed to the estrangement of women from political processes.
Отстранению женщин от политической жизни способствовали также традиционные взгляды на роль женщин и мужчин в обществе.

Slovak women considered themselves emancipated and demanded respect, but traditional views concerning the role of a woman were not easily overcome.
Словацкие женщины считают себя эмансипированными и требуют уважения к себе, но традиционные взгляды на роль женщины преодолеть сложно.

Traditional views on sex roles had been more difficult to influence in the area of reproductive health and rights.
Труднее всего на традиционные представления о роли мужчин и женщин оказывается влиять в вопросах, касающихся охраны репродуктивного здоровья и связанных с этим прав.

The researchers found that initially women who seek artificial fertility treatments have traditional views and orientation on family values.
Изначально женщины, прибегающие к искусственному оплодотворению, придерживаются вполне традиционных взглядов и ориентированы на семейные ценности.

The Committee also notes that the resurgence of traditional views regarding gender roles also constitutes an obstacle to the implementation of the Convention.
Комитет отмечает также, что возвращение к традиционным взглядам на вопросы пола также является препятствием на пути осуществления Конвенции.

For example, people who or whose partner had lost their job during this period are more likely to share traditional views on gender issues.
Об этом свидетельствует тот факт, что люди, потерявшие работу в результате рецессии, в большей степени склонны разделять традиционные взгляды по гендерному вопросу.

However, traditional views and functions of school deprives many students from experiencing the joy and power of awe as a catalyst for meaningful learning.
Однако, традиционные взгляды и функции школы лишают многих учащихся этого удовольствия и силы трепета, которые делают обучение захватывающим и осмысленным.

Their increased participation in these fields is felt to work against the traditional views and prejudice regarding the roles of men and women.
Что более активное участие мужчин в этой деятельности будет способствовать отказу от традиционных взглядов и предрассудков, касающихся роли мужчин и женщин.

Traditional views about women's roles are resurging in a number of countries and violence against women remains a key concern throughout the region.
В ряде стран отмечается возрождение традиционных взглядов на роль женщин, а насилие в отношении женщин остается одной из ключевых проблем в масштабах всего региона.

However, the report goes on to state that large sections of Pakistani society have deeply held traditional views about the roles of men and women in society pp.
При этом в докладе далее отмечается, что в Пакистане широко распространены глубоко укоренившиеся традиционные представления о роли мужчин и женщин в обществе стр.

In the article the traditional views of Altai countrymen connected with a female body, being in circulation in second half of 19th- first third of 20th century are reconstructed.
Реконструируются традиционные представления сельских жителей Алтая, связанные с женским телом, бытовавшие во второй половине XIX- первой трети XX в.

Some writers(and also bloggers, and other participants of our site), however, present their ideas in a strong contrast to more traditional views of church.
Некоторые авторы( или составители дневников- блоггов и другие участники проекта), однако, представляют свои идеи в сильном контрасте к более традиционному взгляду на церковь.

Despite a history of dictatorship and a culture with traditional views on gender roles, hundreds participated in the first series, which took place during the winter of 2006.
Несмотря на историю диктаторства и культуру с традиционными взглядами на гендерные роли, сотни женщин приняли участие в первых семинарах, которые проводились зимой 2006 года.

Although sectors of Suriname society might not be ready for change, the Government must undertake measures to raise awareness and to overcome traditional views.
Хотя различные секторы общества Суринама, возможно, еще не готовы к переменам, правительство должно принять меры для повышения уровня осведомленности и преодоления традиционных взглядов.

Because men more often have traditional views on women's role in society, it can be expected that the presence of a partner will have a negative effect on women's labour participation.
Поскольку мужчины чаще придерживаются традиционных взглядов на роль женщины в обществе, можно ожидать, что наличие партнера будет негативно сказываться на участии женщин в рынке труда.

This is a key challenge for all SPECA member countries as gender issues are still seen within a social perspective by policy makers and societies where traditional views on women's role prevail.
Это является основной проблемой для всех стран- участниц СПЕКА, так как в гендерных вопросах до сих пор преобладают традиционные взгляды на роль женщин в обществе.

The Committee remains concerned that traditional views which fail to respect the child as a human being with rights severely limit the weight given to children's views..
Тревогу Комитета по-прежнему вызывает то, что традиционные взгляды, не уважающие в детях человеческую личность со всеми принадлежащими ей правами, серьезно снижают весомость детских мнений.

It was mentioned that women's business associations aim also at economic empowerment, advocacy for equal rights and changing the traditional views on women in a society.
Упоминался тот факт, что задачи женских деловых ассоциаций заключаются также в улучшении экономического положения, в защите равных прав и в изменении традиционных представлений о роли женщины в обществе.

On debatable and even provocative bases, the author questions traditional views on so-called"information" society, as well as debunks a number of well-established myths.
В дискуссионном и отчасти провокационном порядке подвергнуты сомнению традиционные взгляды относительно так называемого« информационного» общества, предпринята попытка развенчать ряд устоявшихся мифов.