TRAFFICKING IN HUMAN ORGANS на Русском - Русский перевод

• торговля человеческими органами
• незаконного оборота органов человека
• незаконного оборота человеческих органов
• торговли органами человека
• торговли человеческими органами
• торговле человеческими органами
• незаконный оборот органов человека
• торговлей человеческими органами

Примеры использования Trafficking in human organs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trafficking in human organs.
Торговля человеческими органами.

Preventing, combating and punishing trafficking in human organs;
Предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него;

Study on trafficking in human organs;
Исследование по вопросам торговли человеческими органами;

Draft resolution A/C.3/59/L.8: Preventing, combating and punishing trafficking in human organs.
Проект резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 8: Предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него.

Information on trafficking in human organs appeared quite a long time ago.
Сведения о торговле человеческими органами появились достаточно давно.

Recalling also the report of the Secretary-General on preventing, combating and punishing trafficking in human organs.
Ссылаясь также на доклад Генерального секретаря о предупреждении незаконного оборота органов человека, борьбе с ним и наказании за него.

Illegal trafficking in human organs and microbial and poisonous substances;
Незаконный оборот человеческих органов и микробных и отравляющих веществ;

In expected accomplishment(c), after the words"trafficking in persons", insert"trafficking in human organs.
В формулировке ожидаемого достижения( с) после слов<< торговля людьми>> вставить слова<<, торговля человеческими органами.

Trafficking in human organs is already specifically outlawed throughout the EU.
Торговля человеческими органами уже находится под строгим запретом во всех странах- членах ЕС.

Preventing, combating and punishing trafficking in human organs General Assembly resolution 59/156.
Предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него резолюция 59/ 156 Генеральной Ассамблеи.

Trafficking in human organs thus provides lucrative openings for organized criminal groups.
Таким образом, для организованных преступных групп торговля человеческими органами становится прибыльным бизнесом.

In expected accomplishment(c), after the words"trafficking in persons", insert the phrase", trafficking in human organs.
В формулировке ожидаемого достижения( с) после слов<< торговля людьми>> вставить слова<<, торговля человеческими органами.

Trafficking in human organs reflects the social and economic realities of the donors' and recipients' countries.
Незаконный оборот органов человека отражает те социально- экономические реалии, которые существуют в странах доноров и реципиентов.

International cooperation in combating transnational crime: preventing, combating and punishing trafficking in human organs.
Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной преступностью: предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него.

Resolution 23/2 Preventing and combating trafficking in human organs and trafficking in persons for the purpose of organ removal.
Резолюция 23/ 2 Предупреждение незаконного оборота органов человека, включая торговлю людьми с целью извлечения органов,.

The Acting President: Draft resolution VI is entitled"Preventing, combating and punishing trafficking in human organs.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции VI озаглавлен<< Предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него.

Moreover, trafficking in human organs might involve a whole range of other related offences, such as corruption, murder, fraud and breach of duty or care.
Кроме того, незаконный оборот органов человека может включать целый ряд других связанных с ним правонарушений, таких как коррупция, убийство, мошенничество, неисполнение обязательств и неоказание помощи.

It encourages the States to exchange experience in and information on preventing, combating and punishing trafficking in human organs.
Она призвала государства обмениваться опытом и информацией о предупреждении незаконного оборота органов человека, борьбы с такой деятельностью и наказании за нее.

Speakers acknowledged that trafficking in human organs was an emerging form of crime that needed to be addressed in a coordinated effort by the international community.
Они признали, что к числу появляющихся форм преступности относится и торговля человеческими органами, для борьбы с которой требуются согласованные усилия всего международного сообщества.

Recalling General Assembly resolution 59/156 of 20 December 2004, entitled"Preventing, combating and punishing trafficking in human organs.
Ссылаясь на резолюцию 59/ 156 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2004 года под названием" Предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него.

Noting with concern that trafficking in human organs, wherever it occurs, constitutes a gross violation of the human rights, including the integrity, of its victims.
С беспокойством отмечая, что незаконный оборот органов человека, где бы он ни совершался, представляет собой серьезное нарушение прав человека, включая право на физическую неприкосновенность, жертв такого оборота..

Issues addressed recently include economic fraud and identity-related crime, trafficking in human organs and cybercrime.
В последнее время рассматривались, в частности, такие проблемы, как экономическое мошенничество и преступления с использованием личных данных, незаконный оборот органов человека, киберпреступность и т.

Those forms of crime included kidnapping, trafficking in human organs, urban crime(in particular crime involving violent youth gangs), trafficking in endangered flora and fauna, computer-related crime and trafficking in cultural property.
К числу таких форм преступности относятся похищение людей, торговля органами человека, городская преступность( в частности преступность при участии применяющих насилие молодежных банд), торговля видами флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения, компьютерная преступность и торговля культурными ценностями.

It was time for UNODC to join those efforts and consider developing an international instrument to address trafficking in human organs, tissues and cells.
УНП ООН пора присоединиться к обсуждению этой темы и рассмотреть вопрос о создании международного инструмента для борьбы с незаконной торговлей человеческими органами, тканями и клетками.

Event on"Preventing and Combating Trafficking in Human Organs and Trafficking in Persons for the Purpose of Organ Removal" co-organized by the Permanent Mission of Belarus, the Academic Council on the United Nations System(ACUNS) and the United Nations Office of Drugs and Crime UNODC.
Мероприятие по теме<< Предупреждение незаконного оборота человеческих органов и торговли людьми с целью изъятия органов, а также борьба с ними>> организуют Постоянное представительство Беларуси, Академический совет по системе Организации Объединенных Наций( АКУНС) и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности УНП ООН.

Several speakers asked the Commission to consider the drafting of an additional protocol to prevent, suppress and punish trafficking in human organs.
Некоторые выступавшие просили Комиссию рассмотреть вопрос о подготовке проекта дополнительного протокола о предупреждении и пресечении торговли человеческими органами, а также наказании за нее.

Of major concern to his Government was the Council of Europe report entitled"Inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs in Kosovo", submitted by the Rapporteur Mr. Dick Marty, which contained serious allegations of unprecedented crimes occurring during and after the conflict in 1999.
Особое беспокойство правительства Сербии вызывает представленный докладчиком г-ном Диком Марти доклад Совета Европы, озаглавленный" Бесчеловечное обращение с людьми и незаконная торговля человеческими органами в Косово", в котором содержатся серьезные обвинения в беспрецедентных преступлениях, совершавшихся во время и после конфликта 1999 года.

Concerned about the negative economic and social implications of the activities of organized crime and the possible expansion of such crime, such as trafficking in human organs.
Будучи обеспокоена негативными экономическими и социальными последствиями организованной преступной деятельности и возможным ростом таких преступлений, как незаконный оборот органов человека.

At its twenty-third session, the Commission adopted resolution 23/2, on preventing and combating trafficking in human organs and trafficking in persons for the purpose of organ removal.
На своей двадцать третьей сессии Комиссия приняла резолюцию 23/ 2, касающуюся предупреждения незаконного оборота органов человека, включая торговлю людьми с целью извлечения органов, а также борьбы с ним.

The Special Investigative Task Force continued working pursuant to its mandate to investigate allegations contained in the report by the Council of Europe Special Rapporteur, Dick Marty, on illicit trafficking in human organs.
Специальная следственная группа, руководствуясь своим мандатом, продолжала работу по расследованию содержащихся в докладе Специального докладчика Совета Европы Дика Марти заявлений о незаконной торговле человеческими органами.