TRAINING AND CAPACITY BUILDING на Русском - Русский перевод

• обучения и наращивания потенциала
• подготовки и наращивания потенциала
• подготовки и укрепления потенциала
• подготовки и создание потенциала

Примеры использования Training and capacity building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training and capacity building.
Подготовка и создание потенциала.

Both require training and capacity building.
И то, и другое требует подготовки и создание потенциала.

Training and capacity building.
Обучение и наращивание потенциала.

This could be linked to training and capacity building.
Это могло бы быть увязано с подготовкой кадров и укреплением потенциала.

Training and capacity building.
Подготовка кадров и создание потенциала.

Establishing continuity regarding previous UNCTAD meetings on training and capacity building;
Обеспечение последовательности предыдущих совещаний ЮНКТАД по подготовке кадров и укреплению потенциала;

Training and capacity building.
Подготовка кадров и наращивание потенциала.

These included better information exchange and training and capacity building.
К числу этих мер относятся совершенствование информационного обмена, подготовка кадров и наращивание потенциала.

Training and capacity building, and..
Подготовка кадров и формирование потенциала;

Further, it seeks to give women equal opportunity for training and capacity building.
Кроме того, проект нацелен на то, чтобы обеспечить женщинам равные возможности для получения подготовки и укрепления потенциала;

UNITAR's Training and Capacity Building Programmes in Chemicals and Waste Management CWM.
Программы ЮНИТАР по профессиональной подготовке и созданию потенциала в области управления использованием химических веществ.

Allocate sufficient funds for awareness-raising activities, training and capacity building.
Выделить достаточные средства на деятельность по повышению осведомленности, профессиональную подготовку и укрепление потенциала.

III. Training and Capacity Building Programmes in the field of Economic and Social Development.
III. Программы профессиональной подготовки и создания потенциала в области экономического и социального развития;

Consideration of the recommendations by previous UNCTAD meetings on training and capacity building: Establishing continuity.
Рассмотрение рекомендаций предыдущих совещаний ЮНКТАД по подготовке кадров и укреплению потенциала: обеспечение последовательности.

Training and Capacity Building Programmes in Chemicals and Waste Management 86-104 20.
Программы профессиональной подготовки и создания потенциала в области управления использованием химических веществ и удалением отходов.

Many of these provide education, training and capacity building for women in unaddressed areas of need.
Многие из этих организаций занимаются вопросами образования, профессиональной подготовки и создания потенциала для женщин в сохраняющихся проблемных областях.

In the context of the humanitarian response to IED attacks, Optima Group shared its views on training and capacity building.
В контексте гуманитарного реагирования на нападения с использованием СВУ, группа" Оптима" поделилась своими взглядами на подготовку и наращивание потенциала.

Continue training and capacity building for judges and specialists to deal with vulnerable persons(Bahrain);
Продолжать подготовку и укрепление потенциала судей и специалистов, работающих с лицами, находящимися в уязвимом положении( Бахрейн);

Continue to promote just and fair implementation of the Sharia Penal Code through adequate training and capacity building(Pakistan);
Продолжать поощрять справедливое и беспристрастное применение Шариатского уголовного кодекса посредством надлежащей подготовки и создания потенциала( Пакистан);

Only Romania reported on training and capacity building activities to promote the implementation of the guidelines.
Лишь Румыния сообщила о мероприятиях по организации подготовки и наращиванию потенциала в целях поощрения осуществления Руководящих принципов.

Two of these organizations are being specialized in protection of TIP, five are in legal counselling and over ten of them are in training and capacity building services.
Две из этих организаций специализируются на предотвращении торговли людьми, пять предоставляют юридические консультации и более десяти из них предоставляют услуги по обучению и наращиванию потенциала.

The Plan of Action II includes activities relating to training and capacity building for people working in the area of combating trafficking in women.
План действий II включает мероприятия, связанные с обучением и наращиванием потенциала лиц, работающих в области борьбы с торговлей женщинами.

Support training and capacity building for women through women's rights organizations to enhance their understanding of policy issues at local, national, and international levels.
Оказывать поддержку профессиональной подготовке и наращиванию потенциала женщин с помощью женских правозащитных организаций, чтобы повысить их уровень понимания политических вопросов на местном, национальном и международном уровнях";

Establishing the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS)and associated training and capacity building programme for its implementation;
Создание согласованной на глобальном уровне Системы классификации и маркировки химических веществ и организация соответствующей программы обучения и наращивания потенциала для осуществления системы;

Has your country developed training and capacity building programmes to implement incentive measures and promote private-sector initiatives?
Осуществлена ли Вашей страной разработка программ подготовки кадров и создание потенциала для осуществления мер стимулирования и развития инициатив частного сектора?

Apart from the countries in which the river pilots are being implemented, no other country reported on training and capacity building activities to promote the implementation of the guidelines.
За исключением стран, в которых осуществляются экспериментальные проекты, ни одна другая страна не сообщила о мероприятиях по организации подготовки и наращиванию потенциала в целях осуществления Руководящих принципов.

Support technical skills training and capacity building programs to empower the poor, women, disabled and indigenous peoples.
Поддерживать осуществление программ технической переподготовки и наращивания потенциала в целях расширения возможностей бедных слоев населения, женщин, инвалидов и коренных народов.

In order to increase utilization of health services and provide the reproductive health care that is needed to improve the maternal and neonatal health, investment in training and capacity building for health personnel, especially skilled birth attendants, is required.
Чтобы расширить использование медико-санитарных услуг и обеспечить помощь в области репродуктивного здоровья, которая необходима для улучшения материнского и неонатального здоровья, требуются капиталовложения на цели подготовки и укрепления потенциала медицинского персонала, особенно квалифицированных акушерок.

Promote the eTIR Project as part of the Board's training and capacity building activities, including the promotion of the use of Electronic data interchange(EDI) standards;
Содействие реализации проекта eTIR в рамках мероприятий Совета по организации обучения и наращиванию потенциала, включая поощрение использования стандартов электронного обмена данными( ЭОД);

Training and capacity building; IOI has a quarter of a century of experience in providing cost effective training and capacity-building programmes in all areas of science and policy.
Подготовка кадров и создание потенциалов; МОИ располагает полувековым опытом организации эффективных с точки зрения затрат программ подготовки кадров и создания потенциалов во всех сферах науки и политики.