TRAINING ESTABLISHMENTS на Русском - Русский перевод

• учебных заведений
• учебные учреждения
• учебные заведения
• учебных заведениях
• учебными заведениями

Примеры использования Training establishments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training establishments edit.
Учебные учреждения править| править код.

In education and training establishments;
В образовательных и учебных заведениях;

For security purposes, each section had its own headquarters and training establishments.
В целях безопасности у каждой секции были своя штаб-квартира и учебные организации.

Personnel and Training Establishments Department.
Управления кадров и учебных заведений.

The Army had to maintain its schools and training establishments.
У него в подчинении были школы и воспитательные учреждения.

In these training establishments instruction is given in 13 technical military specialties.
В учебных учреждениях ОСО" Ватанпарвар" обучаются по 13 военно-техническим специальностям.

Canadian Air Division, established in June 2009, consists of training establishments.
Я Канадская авиационная дивизия, созданная в июне 2009 года, состоит из учебных учреждений.

The training is conducted at special training establishments or at certification and examination agencies.
Профессиональная подготовка дается в рамках специализированных учебных заведений или на базе ведомств по сертификации и тестированию.

It also includes producers of refrigerants and lubricants, colleges and training establishments.
Она также включает в себя производителей хладагентов и смазочных материалов, представителей колледжей и учебных заведений.

Visits to places of worship and religious training establishments supplemented these meetings.
Эти встречи были дополнены посещениями мест отправления культа и религиозных учебных заведений.

In that system, in 2000, they began a curricular reform process in teacher training establishments.
В рамках этой системы в 2000 году они приступили к реформе учебной программы в педагогических учебных заведениях.

The rules governing children's enrolment in military training establishments are laid down in the relevant legislation.
Правила привлечения детей в военно- учебные заведения определяются соответствующим законодательством Азербайджанской Республики.

Under the Military Service Act, citizens over the age of 17 may be accepted in military training establishments.
В соответствии с Законом Азербайджанской Республики" О военной службе" граждане, которым исполнилось 17 лет, могут быть приняты в военно- учебное заведение.

Citizens who have been accepted by military training establishments are deemed to be on active military service for a fixed period and are called"cadets.
Граждане, принятые в военные учебные заведения, считаются на срочной действительной воинской службе и именуются курсантами.

To that end special groups are being established in vocational training establishments at various levels.
С этой целью создаются специальные группы в профессиональных учебных заведениях различного уровня.

Increase the number of kindergartens, training establishments and schools that integrate gender equality work in their daily activities.
Увеличение числа детских садов, учебных заведений и школ, в которых бы вопросы достижения гендерного равенства учитывались в их повседневной работе;

It also provided support for the training of 394 medical staff from various health disciplines in two medical training establishments.
ВОЗ оказывала также содействие в подготовке 394 медицинских работников различных специальностей в двух медицинских учебных заведениях.

Women also comprised 56 percent of students in universities and private training establishments, and 55 percent of students in polytechnics.
Кроме того, женщины составляли 56 процентов студентов университетов и частных учебных заведений и 55 процентов студентов политехнических ВУЗов.

The courses are conducted at two levels: selection training and preparatory training and are given at police training establishments.
Эти курсы проводятся на двух уровнях: подготовка с целью отбора и подготовка отобранного личного состава и проходят в учебны заведениях полиции.

This order makes the teaching of international humanitarian law in the training establishments of the armed forces and the security services compulsory.
Этим постановлением вводится обязательное преподавание основ международного гуманитарного права в учебных заведениях полиции и жандармерии.

The national training system makes no discriminatory distinction between boys and girls. It comprises more than 1,300 training establishments.
Национальная система профессионального образования свободна от какой-либо дискриминации между мужчинами и женщинами и включает в себя более 1 300 учебных заведений.

Improve competence in kindergartens, training establishments and schools, about conditions that create gender equality between boys and girls.
Повышение в детских садах, учебных заведениях и школах уровня знаний об условиях, способствующих достижению гендерного равенства между мальчиками и девочками.

As at civilian institutions of higher education, a course on international law has been introduced at the training establishments operated by the law-enforcement authorities.
Наряду с гражданскими высшими учебными заведениями в учебных заведениях правоохранительных органов введен курс международного права.

The right to study in Vatanparvar training establishments is voluntary in nature since selection is by competition among those who have expressed a desire to be trained.
Право на обучение в учебных учреждениях ОСО" Ватанпарвар" носит добровольный характер, так как проводится конкурсный отбор среди изъявивших желание обучаться.

None the less, feasibility studies must be carried out to assess the cost of establishing full-time United Nations training establishments.
Тем не менее необходимо осуществить анализ экономической целесообразности, с тем чтобы определить стоимость создания функционирующих на постоянной основе учебных заведений Организации Объединенных Наций.

There appears to be a lack of cooperation and communication between training establishments and the wider shipping industry to identify new technologies, commercial problems, etc.
По всей видимости, не налажено сотрудничество и связь между учебными заведениями и судоходной отраслью в более широком смысле с целью определения новых технологий, коммерческих проблем и т. д.;

However, that equality before the law was based on a quota system whereby an annual recruitment rate was set for entrance examinations to training establishments.
Однако это правовое равенство основано на системе квот, которая предусматривает лимит ежегодного набора абитуриентов для сдачи вступительных конкурсных экзаменов в учебных заведениях.

Under this plan, higher and secondary vocational training establishments have set up commissions of faculty directors to monitor the progress of tests and examinations.
Высшими и средними профессиональными учебными заведениями Республики Таджикистан на основе плана мероприятий были созданы комиссии из числа руководителей факультетов, которые контролировали ход зачетно- экзаменационной сессии.

Mention should also be made of the question of the recruitment of persons under the age of 18 in education or vocational training establishments operated by or under the control of the armed forces.
Следует также затронуть вопрос о наборе лиц моложе 18 лет в общеобразовательные или профессиональные учебные заведения, находящиеся в ведении или под контролем вооруженных сил.

Out of 100 training establishments participating in the project and playing a leading part in the development of the programme documentation, some were supplied with modern technical and didactic equipment.
Некоторые из 100 учебных заведений, участвовавших в проекте и играющих ведущую роль в разработке программной документации, были оснащены современным техническим и дидактическим оборудованием.