TRAINING GUIDE на Русском - Русский перевод

• учебное руководство
• учебное пособие
• учебного руководства

Примеры использования Training guide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training guide by August 2014.
Учебное руководство, до августа 2014 года.

Preparing a gender training guide;
Подготовки учебного руководства по гендерным вопросам;

An EDIFACT training guide is under development with ESCAP.
В настоящее время в сотрудничестве с ЭСКАТО разрабатывается учебное руководство по ЭДИФАКТ.

Forest Genetic resources traininG Guide.
Учебное руководство по генетическим ресурсам лесов.

The UNDCP training guide for boarding officers was endorsed by the participants at the Seminar.
Участники семинара одобрили учебное руководство ЮНДКП для сотрудников, осуществляющих досмотр судов.

In Forest Genetic Resources Training Guide.
Учебное руководство по генетическим ресурсам лесов.

This training guide was tested during several training events around the world.
Данное учебное руководство было апробировано в ходе выполнения нескольких учебных мероприятий по всему миру.

Forest Genetic resources traininG Guide.
Учебное руководство по генетическим ресурсам лесов МОДУЛЬ 1.

As such, it has found application as a training guide for many competitive endeavors that do not involve actual combat.
В связи с этим, книга нашла применение как тренировочное пособие для многих соревновательных мероприятий, которые не подразумевают собственно бой.

Simply substitute the Tone Button whenever Spray Button is used in the Training Guide section.
Вместо кнопки спрея нажимайте на кнопку звукового сигнала, каждый раз, когда на это указано в разделе Руководство по обучению.

The package is modular and includes: a training guide,; training slides, case studies and indications of specific resources;
Данный комплект носит модульный характер и включает учебное пособие, учебные слайды, тематические исследования и данные о конкретных ресурсах;

Data Collector installation and configuration training guide December 2009.
Учебное руководство по установке и конфигурации системы сбора данных декабрь 2009 года.

Here you can download the training guide to organise a"blind spot" seminar as well as the former brochure on traffic safety actions in PDF format.
Здесь вы можете скачать учебное пособие для организации семинара по« слепому пятну», а также исходную брошюру о мерах безопасности дорожного движения в формате PDF.

A Maritime Drug law Enforcement Training Guide was issued.
Было издано учебное пособие о применении морского права в отношении наркотиков.

It was considered that the first priority was to assess the training capacities of States and to prepare the UNDCP training guide.
Было сочтено, что самая первоочередная задача заключается в оценке имеющихся у государств возможностей по подготовке кадров и в разработке учебного руководства ЮНДКП.

This Training Guide is a tool for teaching and learning about forest genetic resources issues in formal education or on-the-job training..
Данное учебное руководство представляет собой инструмент для преподавания и изучения генетических ресурсов лесов в системе формального образования или при обучении по месту работы.

It will serve as a companion to the Maritime Drug Law Enforcement Training Guide, produced by UNDCP in 1999.
Оно будет служить дополнением к учебному пособию для сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками на море, опубликованному ЮНДКП в 1999 году.

The UNDCP training guide would be made available, on request, in the six official languages of the United Nations, and would be disseminated to the competent authorities.
Учебное руководство ЮНДКП будет, по просьбе, предоставляться на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и будет распространяться среди компетентных органов.

In this connection, the organization proposes to strengthen its human and technical resources by increasing staff training and establishing a resource training guide for staff.
В этой связи ВОЗ предлагает укрепить людские и технические ресурсы путем расширения программ подготовки для специалистов и разработки специального учебного пособия для персонала.

The purpose of the meetings was to elaborate a training guide for law enforcement officers engaged in the prevention of illicit drug trafficking by sea.
Задача этих совещаний заключалась в том, чтобы подготовить учебное руководство для работников правоохрани- тельных органов, занимающихся предупреждением незаконного оборота наркотиков на море.

In 2010, the Office will also conduct training for trainers in United Nations field missions on prevention and will develop a training guide.
В 2010 году Канцелярия будет проводить также подготовку инструкторов в миссиях Организации Объединенных Наций на местах по вопросам предупреждения геноцида и разработает руководство по профессиональной подготовке.

This Training Guide is a tool for teaching and learning about Forest Genetic Resources(FGR) issues both in formal education and on-the-job training..
Настоящее учебное руководство представляет собой инструмент для преподавания и изучения вопросов генетических ресурсов лесов( ГРЛ) как в рамках официального образования, так и обучения по месту работы.

Content provided for the electoral officials' training guide used in elections and the subsequent training of 30,000 polling staff.
Было определено содержание учебного руководства для должностных лиц, занимающихся вопросами проведения выборов, которое использовалось в ходе выборов, и проведена последующая учебная подготовка 30 000 сотрудников по подсчету голосов избирателей.

A gender training guide has been produced, and central and subsidiary field teams have been established and trained for the task of incorporating the gender concept into policies and programmes.
Уже было составлено руководство по гендерной подготовке, учреждены и подготовлены основные и вспомогательные группы для включения гендерных аспектов в политику и программы.

Promote common maritime law enforcement procedures through the use, where appropriate, of the maritime drug law enforcement training guide of the United Nations International Drug Control Programme.
Содействовать использованию единообразных процедур правоохранительной деятельности на море через использование, при необходимости, учебного руководства Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках на море.

A training guide on improving gender equality and grass-roots participation through good land governance has been developed, and training for African land professionals took place in October 2009.
Разработано учебное руководство по повышению гендерного равенства и участию на низовом уровне посредством надлежащего управления земельными ресурсами, а в октябре 2009 года прошло обучение для специалистов по землеустройству из стран Африки.

Consistent with their legal systems, promote common maritime law enforcement procedures through the use of the maritime drug law enforcement training guide of the United Nations International Drug Control Programme.
В соответствии со своими правовыми системами содействовать использованию единообразных процедур правоохранительной деятельности на море через использование учебного руководства Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках на море.

The editors of this Forest Genetic Resources Training Guide wish to thank Jarkko Koskela and Barbara Vinceti for their contribution in identifying the need for the guide and for their continuous support during its preparation.
Благодарность Редакторы данного учебного руководства по генетическим ресурсам лесов хотели бы поблагодарить Яркко Коскела и Барбару Винчети за их вклад в определение потребности в руководстве и за их постоянную поддержку во время его подготовки.

In the past two years, ILO has continued to produce publications for human rights education and training, such as"The Universal Declaration of Human Rights and ILO Standards" and"International Labour Standards: A Trade Union Training Guide", both published in 1998.
В течение последних двух лет МОТ продолжала публиковать материалы, касающиеся образования и подготовки кадров в области прав человека, такие, как" Всеобщая декларация прав человека и стандарты МОТ" и" Международные трудовые стандарты: учебное пособие для профсоюзов" опубликованы в 1998 году.

The training guide was tested at the UNDCP Asia-Pacific Training Seminar on Maritime Drug Law Enforcement, hosted by the Government of Japan at Yokohama, Japan, from 27 to 31 October 1997.
Такое учебное руководство было впервые в эксперимен- тальном порядке использовано в ходе учебного семинара ЮНДКП для стран Азии и района Тихого океана по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках на море, который был проведен под эгидой правительства Японии в Иокогаме, Япония, 27- 31 октября 1997 года.