TEACHING MANUAL на Русском - Русский перевод

• учебное пособие
• учебно-методическое пособие
• учебное руководство

Примеры использования Teaching manual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bolgayuyov. Macroeconomics: Teaching Manual.
Болгауов Т. А. Макроэкономика: Учеб. пособие.

Technical material: teaching manual and handbook on human rights.
Технические публикации: учебное пособие и справочник по правам человека.

Teaching manual on Human Rights, book, author, in Mongolian, 1999.
Техническое пособие по правам человека, книга( на монгольском языке), автор, 1999 год.

Ye. Sitnikova. Economic theory: Teaching Manual for Masters.
Ситникова Е. С. Экономическая теория: Учебное пособие для магистрантов.

Published 2 teaching manual for PhD training accordingly to project program.
Для подготовки докторов философии выданные по программе проекта 2 учебных пособия.

Dakhno, O. Sharaya. Methods of Materials' Structural Analysis: Teaching Manual.
Дахно Л. А., Шарая О. А. Методы структурного анализа материалов: Учеб. пособие.

Preparation of human rights teaching manuals for the three stages of education;
Подготовка учебных пособий по правам человека для трех ступеней образования;

Proposals by teachers were further developed and incorporated into the teaching manual.
Предложения преподавателей были дополнительно проработаны и включены в учебное пособие.

Teaching manual"Environment for future generations"- in the Kazakh and Russian languages.
Учебное пособие" Окружающая среда для будущих поколений"- на казахском и русском языках.

Variety of educational resources produced, website, newsletter, teaching manual, etc.
Создание разнообразных образовательных ресурсов, вебсайта, новостной рассылки, учебного пособия и т. п.

The Police Academy published a teaching manual entitled"Combating Trafficking in Human Beings.
Полицейская академия опубликовала учебное руководство, озаглавленное" Борьба против торговли людьми.

Textbook as the basis of formation of system thinking of pupils: a Teaching manual for teachers.
Учебник как основа формирования системного мышления обучающихся: Учебное пособие для учителей.

Teaching manual on mediation for the Experimental University for Public Security.
Учебно-методическое пособие по вопросам посредничества, составленное для Национального экспериментального университета по проблемам безопасности.

Variety of educational resources produced: website, teaching manual, booklet, book on ESD.
Создание разнообразных образовательных ресурсов: вебсайт, учебное руководство, буклет, книга по ОУР.

Teaching manual on"Innovation Management" discipline contains 12 theoretical sections, glossary and tests for self-control.
Учебное пособие по дисциплине« Инновационный менеджмент» содержит 12 теоретических разделов, глоссарий и тесты для самоконтроля.

Bliss spent the money on a big publication run of his own Blissymbols teaching manual.
Полученные деньги Блисс потратил на большую публикацию своего собственного руководства по обучению Блиссимволике.

The image of St. Petersburg in literature classes: a teaching manual for teachers and students of pedagogical institutes/ Comp.
Образ Петербурга на уроках литературы: учебно-методическое пособие для учителей и студентов педвузов/ Сост.

Keywords:"1C","1C: Enterprise", corporate information systems, laboratory work, teaching manual.
Ключевые слова:« 1С»,« 1С: Предприятие», корпоративные информационные системы, лабораторная работа, учебно-методическое пособие.

Extracts from Teaching About Human Rights, a DPI teaching manual, was also reissued for use by teachers.
Были также переизданы выдержки из учебного пособия ДОИ в помощь учителям" Teaching About Human Rights"" Преподавание прав человека.

Under the Act, teaching manuals and syllabuses in the education sector would now include human rights training.
В системе образования учебники и школьные программы теперь включают в себя в соответствии с упомянутым законом обучение по вопросам прав человека.

The commission plans to prepare a Rwandan charter of human rights and a teaching manual on human rights for secondary school students.
Запланирована реализация проекта, предусматривающего проведение мероприятий по разработке Руандийской хартии прав человека и подготовке учебного пособия по правам человека для учащихся средней школы.

Publish a teaching manual"Using the evaluation of academic achievements of students in order to improve the quality of education".
Издать учебно-методическое пособие« Применение результатов оценки учебных достижений школьников в целях повышения качества образования».

In 2008, on the subject of the research the monograph was published as well as teaching manual named"International Environmental Law".
В 2008 году по теме диссертационного исследования опубликована монография, а также учебно-методическое пособие« Международное экологическое право»( присвоен гриф УМО по группе специальностей« Право»).

Mapuche language teaching manual which reflects the experience of the language course given by Ms. Canumil to children from her own community in 1997;
Учебник языка мапуче, в котором собран опыт языковых занятий г-жи Канумиль с детьми из своей общины в течение 1997 года.

Concerning various holds, it has been decided on the one hand to have future holds determined, and on the other hand to prepare a teaching manual.
В отношении различных способов удержания заключенного было принято решение, во-первых, разработать на будущее систему определений различных приемов удержания и, во-вторых, составить учебное руководство.

The Centre is currently focusing, in addition, on the elaboration of teaching manuals and handbooks on human rights for various target groups and/or on specific subject areas.
Помимо этого, Центр в настоящее время уделяет особое внимание разработке учебных пособий и справочников по правам человека для различных целевых групп и/ или по конкретным соответствующим темам.

For example, teaching manuals had been produced for that purpose and they were currently being tested in 50 schools 9 English-speaking, 34 French-speaking and 7 bilingual.
Так, например, с этой целью были разработаны пособия для преподавателей, которые в настоящее время в экспериментальном порядке введены в 50 учебных заведениях девять англоязычных, 34 франкоязычных и семь двуязычных.

As regards educational measures, the National Commission for Human Rights and Freedoms has introduced the human rights teaching manual into all teaching programmes.
Что касается мер, принятых в области образования, то Национальная комиссия по правам человека и свободам приняла решение включить во все учебные программы курс под названием" Руководящие педагогические принципы в области прав человека.

Main end results are thesis protection, monographs, teaching manuals, articles writing, making reports on scientific conferences, actualization of educational and lecturing material.
Основными конечными результатами является защита диссертаций, написание монографий, учебных пособий, статей, выступление с докладами на научно- практических конференциях, актуализация учебного, лекционного материала.

Since the formation of the department, its staff has published 10 monographs, published more than 900 scientific articles, 6 textbooks, more than 20 teaching manuals, including 8 that were written in the state languageKazakh.
Со времени образования кафедры сотрудниками выпущено 10 монографий, опубликовано более 900 научных статей, 6 учебников, более 20 учебно-методических пособий, в том числе 8 на государственном языке.