TRAINING OF LAW ENFORCEMENT OFFICIALS на Русском - Русский перевод

• подготовки сотрудников правоохранительных органов
• подготовке должностных лиц правоохранительных органов
• обучении сотрудников правоохранительных органов
• профессиональная подготовка сотрудников правоприменительных органов
• подготовку сотрудников правоохранительных органов
• подготовке сотрудников правоохранительных органов
• подготовка сотрудников правоохранительных органов
• подготовки должностных лиц правоохранительных органов
• подготовка должностных лиц правоохранительных органов
• о подготовке должностных лиц по правопорядка

Примеры использования Training of law enforcement officials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training of law enforcement officials;
Подготовка сотрудников правоохранительных органов;

Author of General Recommendation XIII(42) on the training of law enforcement officials.
Год Автор Общей рекомендации XIII( 42) по подготовке сотрудников правоохранительных органов.

Training of law enforcement officials.
Профессиональная подготовка сотрудников правоприменительных органов.

The discussion will address issues such as training of law enforcement officials and the judiciary.
В ходе обсуждения будут рассматриваться такие вопросы, как подготовка сотрудников правоохранительных органов и судебной системы.

Training of law enforcement officials and public servants.
Подготовка сотрудников правоохранительных органов и государственных служащих.

Encourage the involvement of nongovernmental organizations in training of law enforcement officials;
Содействовать участию неправительственных организаций в программах подготовки сотрудников правоохранительных органов;

XIII- Training of law enforcement officials in the protection of..
XIII- Подготовка должностных лиц правоохранительных органов по.

With regard to article 7, he believed that more attention should be paid to the training of law enforcement officials.
В связи со статьей 7 он полагает, что больше внимания следует уделять подготовке сотрудников правоохранительных органов.

Training of law enforcement officials shall emphasize the above provisions.
При подготовке сотрудников правоохранительных органов вышеизложенным положениям уделяется особое внимание.

To this end, UNAMSIL will continue all ongoing programmes aimed at the training of law enforcement officials.
С этой целью МООНСЛ будет продолжать осуществление всех программ, направленных на подготовку должностных лиц правоохранительных органов.

Information on the training of law enforcement officials is provided in paragraphs 24- 36.
Информация о профессиональной подготовке сотрудников правоохранительных органов приводится в пунктах 24- 36.

Specific human rights instruction has not yet been systematically included in the training of law enforcement officials and medical personnel.
Специальные учебные курсы по правам человека пока еще систематически не включаются в программы подготовки сотрудников правоохранительных органов и медицинского персонала.

Training of law enforcement officials is essential to effective prosecution.
Важнейшее значение для эффективного преследования имеет профессиональная подготовка сотрудников правоохранительных органов.

He also wished to remind the delegation of the Committee's General Recommendation XIII on the training of law enforcement officials in human rights.
Кроме того, ему хотелось бы напомнить делегации об Общей рекомендации Комитета XIII относительно подготовки должностных лиц правоохранительных органов по вопросам прав человека.

General recommendation XIII Training of law enforcement officials in the protection of human rights.
Общая рекомендация XIII Подготовка должностных лиц правоохранительных органов по вопросам прав человека.

In its General Recommendation XIII(93) the Committee had requested States parties to include in their reports information on the training of law enforcement officials in human rights issues.
В своей Общей рекомендации XIII( 93) Комитет просил государства- участники включать в свои доклады информацию о подготовке сотрудников правоохранительных органов по вопросам прав человека.

General Recommendation XIII on the training of law enforcement officials in the protection of human rights forty-second session, 1993.
Общая рекомендация XIII относительно подготовки должностных лиц правоохранительных органов по вопросам прав человека Сорок вторая сессия, 1993 год.

Such racist incidents must be prevented in future, in keeping with General Recommendation XIII on the training of law enforcement officials in the protection of human rights.
В будущем необходимо предотвращать подобного рода расистские инциденты, выполняя Общую рекомендацию XIII относительно подготовки должностных лиц правоохранительных органов по вопросам прав человека.

Guidelines for the recruitment and training of law enforcement officials had also been included in a draft anti-torture action plan for 2008-2009.
Руководящие принципы в области найма и подготовки сотрудников правоохранительных органов были также включены в проект плана действий по борьбе с пытками на 2008- 2009 годы.

The Committee should, furthermore, draw the Government's attention to its general recommendation XIII(42) on the training of law enforcement officials in the protection of human rights.
Комитету следовало бы также обратить внимание правительства на его общую рекомендацию№ XIII( 42) относительно подготовки должностных лиц правоохранительных органов по вопросам прав человека.

Particular attention should be given to the training of law enforcement officials in ensuring respect for human rights and the principles of the Convention.
Особое внимание должно быть уделено профессиональной подготовке сотрудников правоприменительных органов в вопросах соблюдения прав человека и принципов Конвенции.

In particular, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation No. 13(1993) on training of law enforcement officials in the protection of human rights.
В частности, Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию№ 13( 1993) о подготовке должностных лиц правоохранительных органов по вопросам защиты прав человека.

Training of law enforcement officials in the use of new weapons should be relevant, regular and integrate a human rights law approach.
Подготовка сотрудников правоохранительных органов по вопросам использования новых видов оружия должна отвечать конкретным требованиям, быть регулярной и строиться с соблюдением принципов права прав человека.

Finally, there has been a particularly notable increase in the demand for training of law enforcement officials following developments in the Middle East and North Africa.
Наконец, следует отметить весьма значительное увеличение спроса на обучение сотрудников правоохранительных органов после событий, произошедших на Ближнем Востоке и в Северной Африке.

Insufficient training of law enforcement officials and lack of resources to carry out systematic controls at the border were other factors contributing to the rise in such crime.
Низкий уровень подготовки сотрудников правоохранительных органов и отсутствие ресурсов, необходимых для проведения систематического контроля на границе, являются дополнительными факторами, обусловливающими рост такой преступности.

The Committee calls upon the Government to review and improve the training of law enforcement officials in the light of the Committee's General Recommendation XIII.
Комитет призывает правительство пересмотреть и усовершенствовать систему подготовки должностных лиц правоохранительных органов в свете подготовленной Комитетом общей рекомендации XIII.

To enhance procedures for the accurate identification of firearms and the establishment of accurate and comprehensive records, including the continuous and sustainable training of law enforcement officials;
Совершенствовать процедуры, позволяющие четко идентифицировать огнестрельное оружие и вести точный и полный учет, включая организацию непрерывной и долгосрочной подготовки сотрудников правоохранительных органов;

The Committee recommends that the State party continue the improvement of training of law enforcement officials in light of the Committee's General Recommendation XIII.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить работу по совершенствованию подготовки сотрудников правоохранительных органов в соответствии с общей рекомендацией XIII Комитета.

He also elaborated on the national plan of action on integration that included, for example, a focus on the media, human rights education and the training of law enforcement officials.
Он также подробно остановился на национальном плане действий в области интеграции, который, в частности, предусматривает уделение повышенного внимания средствам массовой информации, правозащитному просвещению и подготовке сотрудников правоохранительных органов.

Subsequently, the focus shifted to preventive tools, such as training of law enforcement officials, preventive programmes and maintaining public order in socially excluded neighbourhoods.
Впоследствии основное внимание было перенесено на инструменты профилактики, такие как обучение сотрудников правоохранительных органов, профилактические программы и поддержание общественного порядка в социально маргинализированных районах.