TRAINING OF MAGISTRATES на Русском - Русский перевод

• подготовка судей
• подготовка магистратов
• подготовке судей
• подготовки судей

Примеры использования Training of magistrates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training of magistrates and police officers.
Подготовка судей и сотрудников полиции.

The second project involves the training of magistrates in the execution of judgements.
Вторым проектом предусмотрена учебная работа с магистратами по вопросам исполнения приговоров.

Training of magistrates and judicial staff;
Подготовки магистратов и судебных кадров;

It provides training for the judiciary in courts and tribunals and oversees the training of magistrates.
Колледж готовит судей для судов и трибуналов и осуществляет контроль над подготовкой мировых судей.

Quarterly training of magistrates in Guinea-Bissau completed.
В Гвинее-Бисау завершена ежеквартальная подготовка мировых судей.

Follow-up and consultation mission with the Burundi Government(8 September 1994) concerning the training of magistrates.
Последующая и консультативная миссия при участии правительства Бурунди( сентябрь 1994 года) по вопросам подготовки судей.

Training of magistrates in association with United States judges.
Подготовка судей в сотрудничестве с судьями Соединенных Штатов.

Latin-American Region(RLA/96/AH/09): Network of judicial information and training of magistrates in the Andean region.
Регион Латинской Америки( RLA/ 96/ AH/ 09): судебная информационная сеть и подготовка магистратов в Андском регионе.

Training of magistrates, police and prison officials in Uruguay.
Подготовка судей, полицейских и сотрудников пенитенциарных учреждений в Уругвае.

Follow-up and consultation mission with the Burundi Government(12 to 18 September 1994), concerning the training of magistrates.
С 12 по 18 сентября 1994 года осуществил миссию по контролю и консультациям с правительством Бурунди по вопросу о подготовке судей.

National Institute for Training of Magistrates, Postgraduate Course Certificate.
Национальный институт по подготовке магистратов, аспирантура свидетельство.

Obviously, study of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure forms the basis for the training of magistrates and lawyers.
Бесспорно, в базовую подготовку судей и адвокатов входит изучение Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.

The programme for training of magistrates, the University charges the following points for individual achievement.
При приеме на обучение по программам магистратуры Университет начисляет баллы за следующие индивидуальные достижения.

Activities carried out in 2004 and 2005 covered legislative reform, training of magistrates and technical meetings.
Мероприятия, проведенные в 2004- 2005 годах, включали реформирование законодательства, подготовку судебных кадров и проведение технических совещаний.

Promote the training of magistrates and justice officials in order to meet the needs of the administration of justice;
Содействие подготовке судей и судебных служащих с целью удовлетворения потребностей судебных органов;

Capacity-building activities are required, example.g. environmental law needs to be included in the curriculum of the Academy for Training of Magistrates.
Требуются меры по наращиванию потенциала, например включение экологического права в учебную программу подготовки судей;

The training of magistrates in the detection of techniques used in the financing of international terrorism.
В подготовке судей по вопросам выявления способов, используемых для финансирования террористической деятельности в международном масштабе;

The Judicial Studies Board(JSB) is responsible for training the professional judiciary and for overseeing the training of magistrates.
Совет по подготовке судей( СПС) отвечает за подготовку профессиональных судей и надзор за подготовкой мировых судей.

Workshops and training of Magistrates and police officers on juvenile justice is a government priority.
Приоритетной задачей правительства является проведение семинаров и учебных занятий для магистратов и сотрудников полиции по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

The purpose of the module: The formation of undergraduates pedagogical competencies necessary for the professional training of magistrates at the University.
Цель модуля: Формирование у магистрантов педагогических компетенций, необходимых для профессиональной подготовки магистратов в вузе.

In this respect, UNICEF provided support to the training of magistrates and police officers through the juvenile justice initiative.
В этой связи ЮНИСЕФ оказывал содействие профессиональной подготовке магистратов и сотрудников полиции в рамках инициативы в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

The training of magistrates is conducted by the National Academy of the Judiciary, which is part of the Judicial Power art. 151 of the Constitution.
Подготовка магистратов осуществляется в Национальной академии магистратуры, находящейся в ведении судебной системы статья 151 Конституции.

Capacity building activities are required, as for examplesuch as, the inclusion of environmental law need to be included in the curriculum of the Academy for Training of Magistrates;
Требуется осуществление мероприятий по наращиванию потенциала, таких, как включение экологического права в учебную программу Академии по подготовке судей;

Lastly, the training of magistrates included components on the provisions of international instruments ratified by Algeria, notably in matters concerning violence against women.
И, наконец, обучение судей включает ознакомление с положениями международных документов, ратифицированных Алжиром, а также с проблемами, касающимися насилия в отношении женщин.

Development of a curriculum by the Magistrates' School for the initial and continuous training of magistrates and the establishment of administrative and pedagogical councils.
Составление учебной программы для школы судей, предназначенной для начальной и непрерывной подготовки судей, и создание административных и педагогических советов.

Romania identified training of magistrates specialized in combating organized crime and provision of equipment to carry out hearings by videoconference as areas where it would require technical assistance.
Румыния в качестве областей, в которых ей потребуется техническая помощь, указала подготовку судей, специализирующихся на борьбе с организованной преступностью, и предоставление оборудования для проведения слушаний по видеосвязи.

The Ministry of Justice and Police recruited a policy advisor, who, in deliberation with other institutions, will set up the training of magistrates and develop the curriculum.
Министерство юстиции и полиции взяло на работу советника по политическим вопросам, который, совместно с другими учреждениями, займется организацией подготовки мировых судей и разработкой учебного плана.

The training of magistrates and law enforcement officers covers such issues as victim protection and assistance, remote surveillance, risk assessment, violent crimes, sex crimes and hate crimes against LGBT people.
Подготовка судей и сотрудников правоохранительных органов охватывает такие вопросы, как защита жертв и оказание им помощи, дистанционное наблюдение, оценка рисков, преступления с применением насилия, преступления на сексуальной почве и преступления на почве ненависти по отношению к представителям сообщества ЛГБТ.

Other examples of technical assistance relating to the judiciary include: assistance to the judiciary of Rwanda in October 2012 on the assessment of damages; and training of magistrates in Belize on strengthening the administration of justice in June 2011.
Другими примерами оказания технической помощи судебной власти являются помощь судьям в Руанде в оценке размера ущерба в октябре 2012 года и подготовка магистратов в Белизе в вопросах, связанных с отправлением правосудия, которая проводилась в июне 2011 года.

In order to respond to national needs for the training of magistrates, prison staff, officials and members of NGOs, a centre would be set up with the support of UNDP and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; training and education activities were due to begin in November 1999.
Для реагирования на национальные нужды в сфере подготовки судей, сотрудников пенитенциарных учреждений, должностных лиц, а также членов НПО при поддержке ПРООН и Управления Верховного комиссара ООН по правам человека будет создан соответствующий центр, деятельность которого по профессиональной подготовке и образованию должна начаться в ноябре будущего года.