TRANSATLANTIC FLIGHT на Русском - Русский перевод

• трансатлантического перелета

Примеры использования Transatlantic flight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nonstop transatlantic flights to Europe began in 1970.
Прямые трансатлантические рейсы в Европу начались в 1970 году.

Among his aspirations were plans for a transatlantic flight.
Среди его устремлений были планы по трансатлантическому перелету.

Speed is like a dozen transatlantic flights… without ever getting off the plane.
Будто дюжина трансатлантических перелетов… а тебе даже не нужно садиться на самолет.

Okay, there's Dahl getting on his jet for the transatlantic flight attempt.
Хорошо, вот Дол садится в самолет, для попытки трансатлантического перелета.

The typical dose received during a transatlantic flight(Europe-North America) from galactic cosmic rays is 0.05 mSv.
Типичная доза, полученная во время трансатлантического перелета( Европа- Северная Америка) от галактических космических лучей, равняется. 05 мЗв.

The murder of a federal air marshal on a transatlantic flight.
В деле об убийстве федерального офицера по безопасности полета на трансатлантическом перелете.

He goes to the local airport and sneaks aboard a transatlantic flight, intending to travel to London, and to find the BBC studios where Jolly Farm Revue is filmed.
Малыш тайком проникает на трансатлантический самолет, намереваясь прибыть в Лондон и найти там телестудию BBC производителя« Фермы».

Solar Impulse 2 lands in Spain after 70-hour transatlantic flight.
Самолет на солнечных батареях Solar Impulse 2 приземлился в Испании после 70- часового трансатлантического перелета.

Bombardier even claim that this aircraft can make transatlantic flight, such as Paris to Washington, a whole hour faster than its competitors.
Компания Bombardier даже заявляет, что этот самолет может совершать трансатлантические перелеты, например, из Парижа в Вашингтон, на целый час быстрее, чем конкуренты.

The latter was made famous as the lightest plane that made a transatlantic flight 20 built.
Последний был анонсирован, как самый легкий самолет, совершивший трансатлантический перелет всего было построено 20 единиц.

In 1919, the first transatlantic flight by Alcock and Brown ended two miles away in Derrygimla Bog, an unsuitable landing place which damaged the aircraft.
В 1919 году первый межатлантический перелет Олкока и Брауна( англ. Alcock and Brown) закончился в 2 милях от Балликоннили в болоте Дерригимла Derrygimla Bog.

Barajas Airport handles most transatlantic flights of Spain.
Аэропорт Барахас обрабатывает большинство трансатлантических рейсов Испании.

Br.19 TF Super Bidon The last and most advanced long-distance variant, built in 1929, and designed for transatlantic flight.
Br. 19 TF Super Bidon- самый продвинутый вариант для дальних перелетов, построен в 1929 году и предназначен для трансатлантических перелетов.

This beautiful aircraft can perform transatlantic flights at a maximum speed of Mach 0.85(954 kilometers per hour), while carrying more load than other airline counterparts.
Трансатлантические перелеты этот красавец может выполнять на максимальной скорости в, 85 Маха( 954 км/ ч), перевозя при этом больше полезного груза, чем прочие авиа- аналоги.

In 2014, Azerbaijan Airlines began to carry out regular transatlantic flights from Baku to New York.
В 2014 году« Азербайджанские Авиалинии» начали выполнять регулярные трансатлантические рейс из Баку в Нью-Йорк.

Starting from October 2016, regular transatlantic flights of Silk Way West Airlines on this route will be operated twice a week with one of the most modern cargo aircrafts- Boeing 747-8FFreighter.
Начиная с октября текущего года, регулярные трансатлантические рейсы Silk Way West Airlines по этому маршруту будут выполняться с частотой два раза в неделю на одном из самых современных грузовых самолетов Boeing 747- 8FFreighter.

You are traveling to or from the United States or Canada and the 1st transatlantic flight has an Air France flight number.
Перелет в США или Канаду или из США или Канады и 1- й трансатлантический рейс с номером Air France.

An air marshal springs into action during a transatlantic flight after receiving a series of text messages that put his fellow passengers at risk unless the airline transfers $150 million into an off-shore account.
Во время трансатлантического перелета из Нью-Йорка в Лондон воздушный маршал США Билл Маркс( Лиам Нисон) неожиданно получает ряд загадочных текстовых сообщений с просьбой перечислить 150 млн долларов на оффшорный счет.

If another 15 people follow suit it will be the same as if 21 people gave up a transatlantic flight," read the first message.
Если еще 15 людей последуют вашему примеру, это все равно, что 21 человек откажется от трансатлантического перелета»,- зазывает первый пункт.

For example an Atlantic drift is strong on the transatlantic flights, you make that aircraft go higher or lower and here you have it- a few tons of saved fuel and ten minute shorter flight..
Влияние атлантического циклона оказывает значительное влияние на трансатлантические рейсы, вы указываете пилоту подняться выше или опуститься, и в результате самолет прибывает на 10 минут раньше плана и экономит несколько тонн топлива.

If we cover our saucepans and frying pans with a lid when we cook, it will be tantamount to one person giving up a transatlantic flight.
Если во время приготовления еды накрывать кастрюли и сковородки крышкой, это будет равносильно тому, если бы один человек отказался от трансатлантического перелета.

During his tenure as PALPA president, he had many times flown long-haul transatlantic flights without resting for the prescribed duration before the start of the journey, and gotten away with it.
Во время своего пребывания на посту президента PALPA он много раз летал на дальнемагистральных трансатлантических рейсах, не отдыхая в предписанный срок до начала рейса, после чего его отстраняли от полетов.

The aircraft fleet of Icelandair remained mainly unchanged until the Boeing 757-200 became the new backbone for transatlantic flights during the 1990s.
Парк самолетов Icelandair оставался практически неизменным до тех пор, пока Boeing 757- 200 не стал основным самолетом для трансатлантических полетов в 1990- х годах.

Flight attendants working on long transatlantic flights recommend that if you are not sitting in a business class and not in an airplane where each seat has an outlet and you need to work, put an adapter on a flat outlet to charge the computer.
Бортпроводницы, работающие на долгих трансатлантических перелетах, рекомендуют: если вы сидите не в бизнес-классе и не в таком самолете, где у каждого кресла есть розетка, а вам нужно работать, положите с собой переходник на плоскую розетку для зарядки компьютера.

As planned by the Air Lease leadership, such a wide-body aircraft will have to possess a range of enabling operating non-stop transatlantic flights.
По задумке руководства Air Lease, такой широкофюзеляжный самолет должен будет обладать дальностью полета, позволяющей совершать беспосадочные трансатлантические перелеты.

With its proud, historic ties to the world of aviation, Longines has chosen to celebrate Charles Lindbergh's first solo, nonstop transatlantic flight, an event timed by the Swiss watchmaker in 1927, by creating the Longines Lindbergh Award.
Компания Longines, гордясь историческими связями с авиацией, учредила в честь первого в истории одиночного беспосадочного трансатлантического перелета, совершенного Чарльзом Линдбергом в 1927 году при хронометраже Longines, новую награду Longines Lindbergh Award.

Increased safety requirements have brought about longer check-in times and delays in scheduled departure times and connecting flights, adding at least two to three hours to the already long travel time on transatlantic flights.
Ужесточение требований к безопасности привело к удлинению времени регистрации и задержкам рейсов и переносу стыковочных рейсов, из-за чего и без того длинный трансатлантический перелет становится дольше на два- три часа.

June 14-15- A Vickers Vimy flown by John Alcock and Arthur Whitten Brown makes the first nonstop transatlantic flight, from St. John's, Newfoundland, to Clifden, Ireland.
Трансатлантический перелет Алкока и Брауна 14- 15 июня 1919 года- первый беспосадочный трансатлантический перелет из Сент- Джонса( Ньюфаундленд) до Клифдена Ирландия.

In 1958, El Al ran a newspaper advertisement in the United States featuring a picture of a"shrunken" Atlantic Ocean("Starting Dec. 23, the Atlantic Ocean will be 20% smaller") to promote its non-stop transatlantic flights.
В 1958 году авиакомпания пошла на смелый шаг, в США была запущена газетная реклама с изображением уменьшившегося Атлантического океана и надписью:" начиная с 23 декабря Атлантический океан будет на 20% меньше" для продвижения своих прямых трансатлантических рейсов.

According to the information mentioned above you can get a radiation doze that is several times lower than one you get during transatlantic flight, the X-ray procedure or a walk in a big city.
Исходя из этого, посещая Чернобыль, вы можете получить дозу, которая в несколько раз меньше, чем при трансатлантическом перелете, снимке рентгена или прогулке в крупном мегаполисе.