TRANSBOUNDARY ISSUES на Русском - Русский перевод

• трансграничным вопросам
• трансграничных проблем
• трансграничные вопросы
• трансграничных вопросов
• трансграничные проблемы

Примеры использования Transboundary issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transboundary issues;
Трансграничные вопросы;

Chapter on transboundary issues.
Раздел, посвященный трансграничным вопросам.

Lithuania should ratify all UN/ECE conventions and related protocols on transboundary issues.
Литве следует ратифицировать все конвенции ЕЭК ООН и протоколы к ним по трансграничным вопросам.

Tackling those transboundary issues required joint action.
Для решения этих трансграничных проблем требуются совместные действия.

Bilateral/multilateral meetings on transboundary issues.
Двусторонние/ многосторонние совещания по трансграничным вопросам.

This will include transboundary issues, most notably in the Chu and Talas basins.
Они будут включать в себя трансграничные проблемы, особенно в бассейнах рек Чу и Талас.

In addition, their role in furthering work on transboundary issues was recognized.
Кроме того, была признана их роль в продвижении вперед работы над трансграничными вопросами.

To review specific transboundary issues and effects regional seas, transboundary watercourses, etc.
В целях рассмотрения конкретных трансграничных проблем и последствий региональные моря, трансграничные водотоки и т. д.

For Mediterranean countries to review specific transboundary issues and effects;
В целях рассмотрения конкретных трансграничных проблем и последствий в отношении средиземноморских стран;

Countries in discussion on transboundary issues and, if possible, ready to institutionalize cooperation.
Страны участвуют в дискуссиях по трансграничным вопросам и готовы, по возможности, придать сотрудничеству.

Forging approaches to the management of shared resources and transboundary issues.
Внедрение эффективных подходов к управлению совместно используемыми ресурсами и решение трансграничных вопросов.

Water supply and sanitation; transboundary issues mainly regarding water resources;- EU/.
Водоснабжение и санитария; трансграничные проблемы, связанные прежде всего с водными ресурсами;- ЕС;

Rapid globalization has intensified interlinkages, increasing regional and transboundary issues.
Стремительные темпы глобализации привели к усилению взаимосвязей, повысив значение региональных и трансграничных вопросов.

The Guidance has a special focus on transboundary issues and health aspects and includes numerous case studies.
Руководство делает особый акцент на трансграничные проблемы и аспекты здоровья человека, и содержит многочисленные конкретные примеры.

Improving institution-building related to the management of global and transboundary issues at the regional level.
Совершенствованию организационного строительства в области управления решением глобальных и трансграничных проблем на региональном уровне.

H enoted that amny transboundary issues remain outstanding with Turkmenistan in the lower Amu Darya River basin, which led to water scarcity in 2000-01.
Он отметил, что многие трансграничные проблемы остаются с Туркменистаном в нижнем бассейне реки Амударья, которые и привели к нехватке воды в 2000- 2001 гг.

The project will address environmental problems, in particular, transboundary issues in the Western Indian Ocean.
В рамках этого проекта будут рассматриваться экологические проблемы, в частности трансграничные вопросы в западной части Индийского океана.

The long-term nature of the work under the Convention, which is required for processes with a high political dimension such as the work on transboundary issues.
Долгосрочный характер работы в рамках Конвенции, требуемый для процессов высокого политического уровня, таких как работа по трансграничным вопросам.

Water governance integrated water resources management, transboundary issues, institutional issues, water users.
Управление водой комплексное управление водными ресурсами, трансграничные вопросы, институциональные вопросы, водопользователи.

This marks a first attempt to flesh out a climate change adaptation strategy in the water sector with a particular emphasis on transboundary issues.
Оно стало первой попыткой по разработке стратегии адаптации к изменению климата в водохозяйственном секторе с уделением особого внимания трансграничным вопросам.

Such cooperation fosters confidence and helps to address transboundary issues, adapt to new conditions, maintain stability and avoid conflict.
Такое сотрудничество укрепляет доверие и помогает решать трансграничные проблемы, адаптироваться к новым условиям, сохранять стабильность и избегать конфликтов.

Croatia had once provided all the EIA documentation in its language and had once translated into English the documentation relating to transboundary issues.
Хорватия один раз представила всю документацию по ОВОС на хорватском языке и один раз обеспечила перевод на английский язык всей документации, касающейся трансграничных вопросов.

Improving institution-building related to the management of global and transboundary issues and the provision of public goods at the regional level.
Совершенствованию организационного строительства в связи с решением глобальных и трансграничных проблем и предоставлением публичных благ на региональном уровне.

Common problems and transboundary issues: intercountry programmes are designed to address problems that are common to more than one country in a region or subregion.
Общие проблемы и трансграничные вопросы: межстрановые программы предназначаются для рассмотрения проблем, затрагивающих одну или больше стран в регионе или субрегионе.

Promoting regional and subregional cooperation, where appropriate, regarding transboundary issues related to sustainable development.
Содействия, при необходимости, развитию сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях в том, что касается трансграничных вопросов, связанных с устойчивым развитием.

This marks the first attempt under any convention to flesh out a climate change adaptation strategy in the water sector with a particular emphasis on transboundary issues.
Это является первой попыткой разработать в рамках Конвенции стратегию адаптации к изменению климата в водном секторе с уделением особого внимания трансграничным вопросам.

Slovenia noted that, while its legislation did not specifically mention transboundary issues, it provided an adequate basis for implementing the Convention.
Словения отметила, что, хотя трансграничные вопросы в ее законодательстве конкретно не упоминаются, оно обеспечивает адекватную основу для осу- ществления Конвенции.

The Unit coordinates technical assistance activities throughout ECE, promoting, in particular, an intersectoral and subregional approach for addressing transboundary issues.
Группа координирует деятельность по оказанию технической помощи в рамках ЕЭК, содействуя, в частности, применению межсекторального и субрегионального подхода к решению трансграничных вопросов.

It had then provided in the language of the affected Party all parts that relate to transboundary issues of the EIA documentation, the evaluation of the documentation, and the decision.
Затем она предоставила на языке затрагиваемой Стороны все разделы документации по ОВОС, касающиеся трансграничных вопросов, оценку документации, а также решение.

Increasing awareness with regard to WHO efforts to develop and negotiate a framework convention on tobacco control and related protocols focusing on transboundary issues, for example, smuggling.
Повышения осведомленности об усилиях ВОЗ по разработке и ведению переговоров в отношении рамочной конвенции о борьбе против табака и протоколов к ней с уделением особого внимания трансграничным вопросам, например, контрабанде.