TRANSFER WINDOW на Русском - Русский перевод

• трансферного окна
• трансферное окно

Примеры использования Transfer window на Английском языке и их переводы на Русский язык

Squad subject to change during summer transfer window.
Команду покинул во время летнего трансферного окна.

In the summer transfer window, Petrosyan signed a contract with Ararat Yerevan.
В летнее трансферное окно, Петросян подписал контракт с« Араратом».

He left the club during the winter transfer window in January 2019.
Покинул клуб в зимнее трансферное окно в январе 2017 года.

In the summer transfer window, Ulisses had received an offer to buy the player.
В летнее трансферное окно« Улисс» получил предложение о покупке игрока.

He moved to Red Star Belgrade in the 1999 winter transfer window.
Он отправился в клуб« Црвена Звезда» в зимнее трансферное окно 1999 года.

He signed outside the transfer window as he was a free agent.
В команду перешел в зимнее трансферное окно, будучи свободным агентом.

Rasiak signed on 31 August 2005, the final day of the transfer window.
Августа 2010 года в последний день трансферного окна перешел в« Виченцу».

In the 2011 winter transfer window, Gajić was loaned to Grasshoppers.
Во время зимнего трансферного окна 2014 года Хусен был отдан в аренду греческому ПАОКу.

Juventus of Turin signs him in the winter transfer window of 1999.
Туринский“ Ювентус” переманил к себе игрока в зимнее трансферное окно 1999 года.

In the 2018 winter transfer window, Martinez was loaned out to Deportivo Moron.
В зимнее трансферное окно 2018 года покинул клуб на правах свободного агента.

Sinclair was allowed to leave the club in the January transfer window.
Робинсон объявил о своих намерениях покинуть клуб в январское трансферное окно.

Before the start of the transfer window, many of the club's youth players were sold or left the club.
В трансферное окно клуб покинули многие его звездные игроки.

Iunco terminated his contract in a mutual consent in the winter transfer window.
Леон Бриттон повторно подписал контракт с« лебедями» в зимнее трансферное окно.

During the winter transfer window of the 2017-2018 season, Bongonda rejoined Essevee on loan.
В зимнее трансферное окно сезона 2017/ 18 Миральяс ушел в аренду в« Олимпиакос».

Adam officially signed for Al-Jeel during the 2014 summer transfer window.
Адам официально подписал контракт с« Аль- Джилом» во время летнего трансферного окна 2014 года.

During the winter transfer window of the 1999-00 season Epalle signed for Panachaiki.
Во время зимнего трансферного окна сезона 1999/ 00 Эпалль подписал контракт с« Панахаики».

The transfer was made official on 1 January 2015 when the transfer window reopened.
Официально трансфер состоялся 25 января, когда трансферное окно был объявлен открытым.

In the 2016 winter transfer window, Šaranov returned to Serbia and joined Partizan.
В последние дни зимнего трансферного окна 2016 года вернулся в Бразилию, перейдя в« Шапекоэнсе».

Harbaoui transferred from Anderlecht to Zulte Waregem during the winter transfer window.
Ноября стало известно, что Рубен переходит в« Валенсию» в зимнее трансферное окно.

The winter transfer window is not over yet and further new signings should not be ruled out.
Зимнее трансферное окно еще не закончилось- не исключены и новые подписания контрактов.

The club signed Wright on a"short-term deal running until the January 2012 transfer window.
Первоначально Райт подписал краткосрочный контракт рассчитанный до конца январского трансферного окна 2012.

In the 2016 summer transfer window, he was loaned out again, this time to SSV Jahn Regensburg.
В летнее трансферное окно 2016 года Эрик снова ушел в аренду, на этот раз в клуб« Ян» из Регенсбурга.

The reason for this decision is likely that Arzumanyan and his agent were in favor of a likely passage in the winter transfer window in any other European club.
Причина этого решения, скорее всего, заключается в том, что Роберт и его агент высказались о вероятном переходе в зимнее трансферное окно в какой-либо другой европейский клуб.

In 2010, during the summer transfer window, MIKA Yerevan were again interested in Kasparov.
В 2010 году, в период летнего трансферного окна, появилась информация об интересе к Каспарову со стороны« Мики».

In the Summer transfer window of 2015, it was reported that he had caught the attention of many English Premier League clubs such as Sunderland and Aston Villa.
В летнее трансферное окно 2015 года сообщалось, что Джилободжи интересуются клубы английской Премьер-лиги таких, как« Сандерленд» и« Астон Вилла».

He had joined AS Monaco during the winter transfer window of 2019 from Orlando Pirates(South Africa).
Нападающий перешел в состав« Монако» во время зимнего трансферного окна 2019- го года из ФК« Орландо Пайретс»( ЮАР).

In the January transfer window, he returned to his homeland, signing with Sint-Truiden until 2010.
В январское трансферное окно Коллен вернулся на родину, подписав контракт с« Сент- Трюйденом» до 2010 года.

Shortly after, rumours began to spread that he would be sold during the transfer window in January, although both Milner and Roeder dismissed these rumours.
Вскоре поползли слухи, что Милнер будет продан во время трансферного окна в январе, хотя и Милнер и Редер отклонили эти слухи.

During the summer transfer window, Patrick Kluivert, Jermaine Jenas, Aaron Hughes and Andy O'Brien were sold by Souness.
По ходу летнего трансферного окна команду также покинули Патрик Клюйверт, Джермейн Дженас, Аарон Хьюз и Энди О' Брайан.

We have to acknowledge that during the summer transfer window, we sold too many key players and, despite considerable investments, mistakes were made with respect to their replacement.
Мы вынуждены признать, что мы продали слишком много сильных игроков во время летнего трансферного окна и, несмотря на инвестирование значительных средств, были допущены ошибки при их замене.