ТРАНСФЕРНОЕ ОКНО на Английском - Английский перевод

• transfer window

Примеры использования Трансферное окно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покинул клуб в зимнее трансферное окно в январе 2017 года.
He left the club during the winter transfer window in January 2019.

Он отправился в клуб« Црвена Звезда» в зимнее трансферное окно 1999 года.
He moved to Red Star Belgrade in the 1999 winter transfer window.

В летнее трансферное окно, Петросян подписал контракт с« Араратом».
In the summer transfer window, Petrosyan signed a contract with Ararat Yerevan.

Туринский“ Ювентус” переманил к себе игрока в зимнее трансферное окно 1999 года.
Juventus of Turin signs him in the winter transfer window of 1999.

В летнее трансферное окно« Улисс» получил предложение о покупке игрока.
In the summer transfer window, Ulisses had received an offer to buy the player.

Робинсон объявил о своих намерениях покинуть клуб в январское трансферное окно.
Sinclair was allowed to leave the club in the January transfer window.

В зимнее трансферное окно 2018 года покинул клуб на правах свободного агента.
In the 2018 winter transfer window, Martinez was loaned out to Deportivo Moron.

Леон Бриттон повторно подписал контракт с« лебедями» в зимнее трансферное окно.
Iunco terminated his contract in a mutual consent in the winter transfer window.

В трансферное окно клуб покинули многие его звездные игроки.
Before the start of the transfer window, many of the club's youth players were sold or left the club.

Официально трансфер состоялся 25 января, когда трансферное окно был объявлен открытым.
The transfer was made official on 1 January 2015 when the transfer window reopened.

В зимнее трансферное окно сезона 2017/ 18 Миральяс ушел в аренду в« Олимпиакос».
During the winter transfer window of the 2017-2018 season, Bongonda rejoined Essevee on loan.

Ноября стало известно, что Рубен переходит в« Валенсию» в зимнее трансферное окно.
Harbaoui transferred from Anderlecht to Zulte Waregem during the winter transfer window.

Зимнее трансферное окно еще не закончилось- не исключены и новые подписания контрактов.
The winter transfer window is not over yet and further new signings should not be ruled out.

Менеджер Тони Пулис заявил, что он будет надеяться, на покупку Пеннанта в январское трансферное окно.
Manager Tony Pulis indicated he would look to make Pennant's loan switch permanent in the January transfer window.

В летнее трансферное окно 2016 года Эрик снова ушел в аренду, на этот раз в клуб« Ян» из Регенсбурга.
In the 2016 summer transfer window, he was loaned out again, this time to SSV Jahn Regensburg.

Этот матч состоится в подходящее время- трансферное окно закрыто, и нам предстоит зрелищная игра в 21: 00 против" Марселя".
Benjamin Lecomte This match comes at the right time. The transfer window is over. It is a nice 9 p.m. matchup against Olympique Marseille.

В летнее трансферное окно перешел во французский« Бордо», подписав двухлетний контракт.
In the 2008 summer transfer window, he transferred to the French side of Bordeaux, and penned a two-year contract.

В конце сезона 2012/ 13, в котором клуб финишировал на 15 месте, Сикейра объявил, что он намерен покинуть клуб в летнее трансферное окно.
At the end of the 2012-13 season, which left the club in 15th position, Siqueira announced he intended to leave the club in the summer transfer window.

В январское трансферное окно Коллен вернулся на родину, подписав контракт с« Сент- Трюйденом» до 2010 года.
In the January transfer window, he returned to his homeland, signing with Sint-Truiden until 2010.

Проведя первую половину сезона 2010/ 11 на скамейке, Сидней вернулся в стартовый состав после продажи Давида Луиса в« Челси» в зимнее трансферное окно.
After spending the first half of 2010-11 on the bench, Sidnei was propelled to the starting XI after David Luiz moved to Chelsea in the winter transfer window.

В зимнее трансферное окно клуб усилился парой защитников, был приобретен капитан Соккеруз Лукас Нил и бразилец Тиаго Кальвано.
During the January transfer window, Farina bolstered his defensive stocks with Socceroos captain Lucas Neill and Brazilian Tiago Calvano joining the team.

Причина этого решения, скорее всего, заключается в том, что Роберт и его агент высказались о вероятном переходе в зимнее трансферное окно в какой-либо другой европейский клуб.
The reason for this decision is likely that Arzumanyan and his agent were in favor of a likely passage in the winter transfer window in any other European club.

В летнее трансферное окно 2015 года сообщалось, что Джилободжи интересуются клубы английской Премьер-лиги таких, как« Сандерленд» и« Астон Вилла».
In the Summer transfer window of 2015, it was reported that he had caught the attention of many English Premier League clubs such as Sunderland and Aston Villa.

В зимнее трансферное окно Синклер был отдан на месяц в аренду, в« Плимут Аргайл», чей тренер Иан Холлоуэй заметил его, когда тот в возрасте десяти лет играл за« Бристоль Роверс».
During the January transfer window, Sinclair was signed on a month's loan by Plymouth Argyle, whose manager Ian Holloway had noticed him as a ten-year-old prospect at former club Bristol Rovers.

Во время зимнего трансферного окна сезона 1999/ 00 Эпалль подписал контракт с« Панахаики».
During the winter transfer window of the 1999-00 season Epalle signed for Panachaiki.

Во время зимнего трансферного окна 2014 года Хусен был отдан в аренду греческому ПАОКу.
In the 2011 winter transfer window, Gajić was loaned to Grasshoppers.

В последние дни зимнего трансферного окна 2016 года вернулся в Бразилию, перейдя в« Шапекоэнсе».
In the 2016 winter transfer window, Šaranov returned to Serbia and joined Partizan.

Августа 2010 года в последний день трансферного окна перешел в« Виченцу».
Rasiak signed on 31 August 2005, the final day of the transfer window.

Адам официально подписал контракт с« Аль- Джилом» во время летнего трансферного окна 2014 года.
Adam officially signed for Al-Jeel during the 2014 summer transfer window.

Первоначально Райт подписал краткосрочный контракт рассчитанный до конца январского трансферного окна 2012.
The club signed Wright on a"short-term deal running until the January 2012 transfer window.