TRANSITION TO A MARKET ECONOMY на Русском - Русский перевод

• переход к рыночной экономике
• перехода к рыночной экономике
• переходе к рыночной экономике
• переходом к рыночной экономике

Примеры использования Transition to a market economy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress towards transition to a market economy.
Прогресс в деле перехода к рыночной экономике.

The transition to a market economy was being hampered by social and psychological inertia.
Переход к рыночной экономике тормозится социальной и психологической инерцией.

Syria was undergoing a transition to a market economy.
Сирия находится на переходном этапе к рыночной экономике.

The transition to a market economy had just begun.
Переход к рыночной экономике только начинался.

A Party undergoing the process of transition to a market economy.
Сторона, находящаяся в процессе перехода к рыночной экономике.

The transition to a market economy is integral and comprehensive in nature.
Переход к рыночной экономике в демократическом обществе имеет единый и всеобъемлющий характер.

Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.
Страны, которые находятся в процессе перехода к рыночной экономике.

The transition to a market economy changed the nature of employment of women in the State sector.
Переход к рыночной экономике изменил характер занятости женщин в госсекторе.

Comparison of national experiences: countries in transition to a market economy.
Сравнительный анализ национального опыта: страны на этапе перехода к рыночной экономике.

The transition to a market economy had led to changes in women's economic activity.
В результате перехода к рыночной экономике произошли изменения в экономической деятельности женщин.

The Convention has identified 14 countries that are undergoing the transition to a market economy.
В Конвенции указано 14 стран, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике.

Environment in Transition to a Market Economy.
Окружающая среда в условиях перехода к рыночной экономике.

This is particularly relevant for the countries undergoing a transition to a market economy.
Это в особой степени касается стран, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике.

The social crisis accompanying transition to a market economy has hit women harder than men.
Социальный кризис, сопровождавший переход к рыночной экономике, более отрицательно сказался на положении женщин, чем на положении мужчин.

This caused noncompetitiveness of the Russian machine-building industry in the transition to a market economy.
Это вызвало неконкурентоспособность российского машиностроения при переходе к рыночной экономике.

Also, imperative in the transition to a market economy is the establishment of a good governance system rooted in principles of democracy.
Кроме того, при переходе к рыночной экономике должна быть создана действенная система управления, построенная на принципах демократии.

This, however, is inevitable in a society committed to transition to a market economy.
Однако это явление неизбежно в обществе, приверженном переходу к рыночной экономике.

The transition to a market economy had brought opportunities and challenges for the rural population, especially for women.
Переход к рыночной экономике открыл перед сельским населением новые возможности и привел к возникновению новых проблем, и в первую очередь для женщин.

SMEs have an important role to play in the transition to a market economy.
Малые и средние предприятия могут сыграть важную роль и в обеспечении перехода к рыночной экономике.

The transition to a market economy had brought both opportunities and challenges to the rural population, including women.
Переход к рыночной экономике создал для населения сельских районов, в том числе женщин, новые возможности, но одновременно и многочисленные новые проблемы.

Mongolia is consistently pursuing its all-embracing democratic reforms and its transition to a market economy.
Монголия последовательно осуществляет свои всесторонние демократические реформы и переход к рыночной экономике.

The Cambodian economy is still in transition to a market economy and faces problems related to such change.
Экономика Камбоджи все еще находится на стадии перехода к рыночной экономике и сталкивается с проблемами, характерными для изменений такого рода.

Transition to a market economy radically changed this situation and was accompanied by a high level of diversification in practically all branches.
Переход к рыночной экономике резко изменил ситуацию и сопровождался высокой диверсификацией производства практически во всех отраслях.

For example, Kazakhstan reported that as a result of the transition to a market economy, its GDP declined considerably.
Например, Казахстан сообщил, что в результате перехода к рыночной экономике произошло существенное уменьшение его ВВП.

In the transition to a market economy, certain imports needed to be accelerated, and there could be temporary imbalances in current accounts.
При переходе к рыночной экономике приходится расширять импорт некоторых товаров, и на внешних счетах может временно возникнуть дисбаланс.

She noted that the current situation was characterized by the transition to a market economy, which had had a negative impact on the situation of women.
Она отметила, что нынешняя ситуация характеризуется переходом к рыночной экономике и что это негативно сказывается на положении женщин.

A single standard could thus be established in that field, which would be of genuine assistance to countries in transition to a market economy.
Это способствовало бы установлению единых стандартов в этой области и оказало бы действенную помощь странам в переходе к рыночной экономике.

The transition to a market economy largely aggravated the social problems of the population, which primarily affected the most vulnerable population stratum.
Переход к рыночной экономике в значительной степени обострил социальные проблемы населения, что в первую очередь сказалось на наиболее уязвимых слоях населения.

Despite the inherent difficulties of the process of transition to a market economy, Romania had met in full its financial obligations to the United Nations.
Несмотря на трудности, связанные с процессом перехода к рыночной экономике, Румыния полностью выполнила свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.

The transition to a market economy started already in the early 1960s with the New Economic Mechanism and continued through further economic reforms during the 1980s.
Переход к рыночной экономике начался уже в начале 1960- х годов после введения политики Нового Экономического Механизма и продолжался во времена дальнейших экономических реформ в 1980- х годах.