Примеры использования Transitional administrator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transitional Administrator.
Special Assistant to the Transitional Administrator P-5.
Transitional administrator UNTAES.
Временный администратор ВАООНВС.Mr. Jacques Paul Klein Transitional Administrator, UNTAES.
Г-н Жак Поль Клайн Временный администратор, ВАООНВС.Transitional Administrator.
Временный администратор, Временная администрация.Mr. Derek Boothby Deputy Transitional Administrator, UNTAES.
Г-н Дерек Бутби Заместитель Временного администратора, ВАООНВС.Transitional Administrator Under-Secretary-General.
Временный администратор заместитель Генерального секретаря.Officers assigned to the Office of the Transitional Administrator 7.
Офицеры, назначенные в канцелярию Временного администратора.The Transitional Administrator was in Vienna for that purpose just a few days ago.
Временный администратор с этой целью всего несколько дней назад был в Вене.The Council heard a briefing by the Special Representative and Transitional Administrator.
Совет заслушал брифинг Специального представителя и Временного администратора.The Transitional Administrator has accordingly initiated a series of direct contacts between them.
В соответствии с этим Временный администратор инициировал серию прямых контактов между ними.UNTAET has four seats on NCC, including the Transitional Administrator, as chairman.
ВАООНВТ получила в НКС четыре места, включая Временного администратора в качестве председателя.Deputy Transitional Administrator/Director of the Office of the Transitional Administrator D-2.
Заместитель Временного администратора/ директор Канцелярии Временного администратора Д- 2.Office of the Special Representative of the Secretary-General and Transitional Administrator.
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря и Временного администратора.UNTAES is headed by the Transitional Administrator, who will chair a transitional council.
ВАООНВС возглавляет Временный администратор, который будет являться председателем New challenges lie ahead as he embarks on his role as the transitional administrator in East Timor.
Когда он взял на себя роль временного администратора в Восточном Тиморе, перед ним встают новые задачи.As a result, the Transitional Administrator adopted the proposed laws, taking into account the recommended changes.
В результате Временный администратор принял предложенные законы с учетом рекомендованных изменений.The Council heard a briefing by the Special Representative and Transitional Administrator in East Timor.
Совет заслушал брифинг Специального представителя и руководителя Временной администрации в Восточном Тиморе.The Transitional Administrator and the UNHCR Representative for Croatia visited Knin and Benkovac in the former sector south.
Временный администратор и представитель УВКБ в Хорватии побывали в Книне и Бенковаце в бывшем секторе" Юг.The Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Transitional Administrator.
Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и Временного администратора.Overall, however, I share the confidence of the Transitional Administrator that the UNTAES mission remains on track.
Однако в целом я разделяю уверенность Временного администратора в том, что миссия ВАООНВС проходит успешно.The Transitional Administrator has successfully established 15 Joint Implementation Committees and Subcommittees in the following areas.
Временный администратор успешно создал 15 следующих совместных имплементационных комитетов и подкомитетов.The military component transferred from Erdut to Vukovar on 1 April and the Transitional Administrator and his staff moved from Zagreb to Vukovar on 22 April.
Военный компонент передислоцировался из Эрдута в Вуковар 1 апреля, а Временный администратор и его персонал переехали из Загреба в Вуковар 22 апреля.The Transitional Administrator and other members of UNTAES have maintained regular contact with representatives of the local Serb population.
Временный администратор и другие сотрудники ВАООНВС поддерживают регулярные контакты с представителями местного сербского населения.The Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Special Representative and Transitional Administrator for East Timor.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совет заслушал брифинг Специального представителя и руководителя Временной администрации в Восточном Тиморе.The Transitional Administrator will establish functional implementation committees, whose composition will be determined in consultation with the parties.
Временный администратор будет создавать функциональные имплементационные комитеты, состав которых будет определяться в консультации со сторонами.The Council began its consideration of the item andheard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Transitional Administrator for East Timor.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта изаслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и руководителя Временной администрации в Восточном Тиморе.He visited the town of Liquica, andheld a number of meetings with the Transitional Administrator, CNRT leader Xanana Gusmao, Bishop Carlos Filipi Belo and Bishop Basilio Nascimento.
Он посетил город Ликику ипровел ряд встреч с Временным администратором, лидером НСТС Шананой Гужманом, епископом Карлушем Филипи Белу и епископом Базилиу Нашименту.The Transitional Administrator was informed, however, by the Foreign Minister of the Federal Republic of Yugoslavia of its intention to propose to the Government of Croatia that consultations be initiated on the matter.
Однако министр иностранных дел Союзной Республики Югославии информировал Временного администратора о ее намерении предложить правительству Хорватии начать консультации по этому вопросу.The Special Representative of the Secretary-General retains full responsibility as Transitional Administrator in accordance with Security Council resolution 1272 1999.
Специальный представитель Генерального секретаря сохраняет все полномочия в своем качестве Временного администратора в соответствии с резолюцией 1272( 1999) Совета Безопасности.
