TRANSITIONAL AREAS на Русском - Русский перевод

• переходных районах
• промежуточных районах
• в переходных районах
• переходные области
• переходные районы
• переходных районов
• переходных района

Примеры использования Transitional areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transitional areas 55- 63 14.
Переходные районы 55- 63 20.

Children's disarmament, demobilization and reintegration in Khartoum, the transitional areas and southern Sudan.
Разоружение, демобилизация и реинтеграция детей в Хартуме, переходных районах и южном Судане.

IV Transitional areas 26- 42 10.
IV. Переходные районы 26- 42 8.

One year later, approximately 1,000 children have been released, all of them in southern Sudan and the transitional areas.
Спустя год после него было демобилизовано около 1000 детей-- все в южном Судане и в переходных районах.

Vi. transitional areas 56- 61 14.
Vi. переходные районы 56- 61 19.

Economic recovery and reconstruction is a critical activity in Southern Sudan and the transitional areas.
Восстановление экономики и реконструкция являются одним из важнейших видов деятельности в Южном Судане и в переходных районах.

Transitional areas: Abyei 44- 45 11.
Переходные районы: Абъей 44- 45 13.

UNMIS seconded two corrections advisers and deployed them to prisons in the transitional areas of Abyei and Ed Damazin.
МООНВС командировала двух советников по исправительной системе, направив их в тюрьмы в переходных районах Абьей и Эд- Дамазин.

Transitional areas are filled automatically.
Функция автоматически заполняет переходные области.

Planning figures for subsequent phases have yet to be defined, as has the approach to be taken in the transitional areas.
Еще необходимо определить показатели в отношении последующих этапов, а также подход, который будет применяться в переходных районах.

The transitional areas face serious problems in the administration of justice.
Переходные районы сталкиваются с серьезными проблемами при отправлении правосудия.

To this end, up to four air portable demobilization teams will be formed, with two teams in the transitional areas and two in Southern Sudan.
С этой целью будет создано до четырех аэромобильных демобилизационных групп две в переходных районах и две в Южном Судане.

The transitional areas are comprised of Southern Kordofan, Abyei and Blue Nile State.
В число переходных районов входят штаты Южный Кордофан, Абьей и Голубой Нил.

Prior to the signing of the CPA, the Southern Sudan and the transitional areas provided extremely limited economic, social and cultural opportunities.
До подписания ВМС в Южном Судане и переходных районах имелись крайне ограниченные экономические, социальные и культурные возможности.

Milling transitional areas between the blade and the hub surfaces is used if the model contains very small or variable fillet radii.
Фрезерование переходных областей между поверхностями пера и дна применяется тогда, когда модель имеет очень маленькие или переменные переходные радиусы.

Given the other complications affecting the administration of justice in the transitional areas, however, such initiatives have been extremely limited.
Однако с учетом других сложностей, связанных с отправлением правосудия в переходных районах, такие инициативы имеют крайне ограниченный характер.

Southern Sudan and the transitional areas continued to progress towards recovery, although many humanitarian challenges remain.
Южный Судан и переходные районы продолжали поступательное движение по пути восстановления, несмотря на большое число проблем, сохраняющихся в гуманитарной области.

The situation in Darfur diverted valuable protection resources from the chronic problems in Southern Sudan and the transitional areas.
В связи с положением в Дарфуре пришлось отвлечь персонал, занимающийся защитой гражданского населения, от решения хронических проблем в Южном Судане и переходных районах.

Furthermore, the continued presence of forces in transitional areas was due primarily to a discrepancy in troop numbers originally indicated by SPLA.
Кроме того, постоянное присутствие сил в переходных районах главным образом объяснялось несоответствием численности военнослужащих, первоначально заявленных НОАС.

Assistance programmes in Darfur have received 60 per cent funding, in southern Sudan 42 per cent, and in eastern Sudan and the transitional areas 22 per cent.
Программа помощи в Дарфуре финансируется на 60 процентов, в южном Судане-- на 42 процента, а в восточном Судане и переходных районах-- на 22 процента.

In Southern Sudan and the transitional areas, the problem of resources was exacerbated by the movement of thousands of displaced persons back to their places of origin.
В Южном Судане и переходных районах проблема ограниченности ресурсов усугублялась возвращением тысяч перемещенных лиц к местам своего изначального проживания.

At the same time, needs are increasing as tens of thousands of refugees and internally displaced persons(IDPs) are returning to the south and the transitional areas.
В то же время потребности увеличиваются в связи с тем, что в южные и переходные районы возвращаются десятки тысяч беженцев и вынужденных переселенцев.

Sudan North Sudan Transitional Areas(including the three Protocol Areas, namely Abyei, Southern Kordofan State and Blue Nile State) and Darfur.
Судан находящиеся на переходном этапе районы Северного Судана( включая три охватываемых протоколом района, а именно Абьей и штаты Южный Кордофан и Голубой Нил) и Дарфур.

In her second visit to the country the Special Rapporteur focused on the situation in northern Sudan, Darfur, the transitional areas and Southern Sudan.
В ходе своей второй поездки в страну Специальный докладчик сосредоточила свое внимание на положении в северной части Судана, Дарфуре, переходных районах и Южном Судане.

In the eastern Sudan and the three transitional areas of Abyei, Nuba Mountains and southern Blue Nile, the overall situation is calm although localized tensions persist.
В восточном Судане и трех переходных районах-- Абъей, Нубийские горы и Южный Голубой Нил-- общая ситуация остается спокойной, хотя локализованные очаги напряженности сохраняются.

In the meantime, Khartoum-based human rights officers have also conducted a number of missions to the south, the three transitional areas, and the east.
В то же время сотрудники по правам человека, дислоцированные в Хартуме, проводят также выездные миссии в южный Судан, три переходных района и восточные районы страны.

Under the second phase of the action plan, assessment visits will be carried out in the transitional areas, including in Jaw and Kurmuk, where children have been sighted within SPLA forces.
На втором этапе осуществления плана действий будут нанесены проверочные визиты в переходные районы, включая Джо и Курмук, где в рядах НОАС были замечены дети.

Return operations continued for as long as possible, with movement to 9 out of 10 States in southern Sudan and two of the three transitional areas.
Операции по возвращению населения продолжались, пока это было возможно, при этом потоки возвращающихся направлялись в девять из десяти штатов Южного Судана и два из трех переходных районов.

In parts of Upper Nile State and the transitional areas there were several civil disturbances, related mainly to the non-payment of public sector salaries.
В некоторых районах штата Верхний Нил и в переходных районах отмечались гражданские беспорядки, связанные главным образом с невыплатой зарплаты сотрудникам государственных учреждений.

Additionally, UNDP has finalized contracts with implementing partners to provide reintegration support for approximately 4,569 participants in the transitional areas.
Кроме того, ПРООН завершила разработку контрактов с партнерами- исполнителями по оказанию реинтеграционной поддержки приблизительно 4569 участникам в<< переходных районах.