TRANSITIONAL DARFUR REGIONAL AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• временного регионального органа в дарфуре
• переходной региональной администрации дарфура
• временный дарфурский региональный
• временный региональный орган в дарфуре
• временным региональным органом в дарфуре
• временному региональному органу в дарфуре

Примеры использования Transitional darfur regional authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transitional Darfur Regional Authority;
Временного регионального органа в Дарфуре;

Republican Decree No. 18 of 2006 establishing the Transitional Darfur Regional Authority.
Президентский указ№ 18 2006 года о создании Временного регионального органа в Дарфуре.

The Transitional Darfur Regional Authority institutions were too underfunded to carry out their mandates.
Финансовые средства в распоряжении учреждений Временного регионального органа в Дарфуре были крайне недостаточными для осуществления их мандатов.

No advice was provided because the Transitional Darfur Regional Authority was not operational.
Консультативные услуги не оказывались, поскольку Временный региональный орган в Дарфуре не функционировал.

The Transitional Darfur Regional Authority(TDRA) has been formed headed by Mr. Minni Arko Minawi, Senior Assistant to the President of the Republic.
Был создан Временный дарфурский региональный совет( ВДРС), который возглавил старший помощник Президента Республики гн Минни Арко Минави.

As has been set forth above, the National Elections Commission is the party responsible for conducting the referendum, not the Transitional Darfur Regional Authority.
Как отмечено выше, Национальная избирательная комиссия, а не Временная региональная администрация Дарфура несет ответственность за проведение референдума.

Extensive consultations were held with the Transitional Darfur Regional Authority to prepare the ground for agreement by the parties on wealth-sharing issues.
Были проведены широкие консультации с Временным региональным органом в Дарфуре в целях подготовки основы для достижения сторонами согласия по вопросам разделения богатства.

Signatory movement representatives have been incorporated into newly created local governments, and the Transitional Darfur Regional Authority has been established.
Представители движения подписавших Соглашение сторон были включены в состав вновь созданных местных органов правления, и был создан Временный региональный орган в Дарфуре.

No advice was provided, as the Transitional Darfur Regional Authority did not discuss disarmament, demobilization and reintegration/security sector reform-related subjects.
Консультаций не предоставлялось в связи с тем, что Временный региональный орган в Дарфуре не обсуждал вопросов, связанных с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией/ реформой сектора безопасности.

On the same day, National Intelligence and Security Services agents arrested 20 SLA-MM political personnel at the Transitional Darfur Regional Authority offices in El Fasher and Nyala.
В тот же день агенты Национальной службы разведки и безопасности арестовали в отделениях Временного регионального органа в Дарфуре в Эль- Фашире и Ньяле 20 сотрудников ОАСММ по политическим вопросам.

In the absence of an overall political process, the Transitional Darfur Regional Authority did not discuss planning for the support to the national disarmament, demobilization and reintegration programme.
В условиях отсутствия общего политического процесса Временный региональный орган в Дарфуре не обсуждал вопросы, связанные с планированием поддержки в осуществлении национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

In August 2006, following the signing of the Darfur Peace Agreement, Minni Minawi was appointed as the Senior Assistant to the President of the Sudan and also as the Chairman of the newly created Transitional Darfur Regional Authority.
В августе 2006 года после подписания Мирного соглашения по Дарфуру Минни Минави был назначен старшим помощником президента Судана, а также председателем недавно созданного Временного дарфурского регионального совета.

A transitional Darfur regional authority is to be created and an internationally monitored referendum will determine the final status of Darfur e.g. whether to create a region or retain the status quo.
Должен быть создан временный региональный орган в Дарфуре, а в ходе проведенного под международным контролем референдума будет определен окончательный статус Дарфура т. е. создавать ли отдельный регион или сохранять статус-кво.

All senior state and national Government and civil service appointments were to have been finalized and the parties were to have established the Transitional Darfur Regional Authority by 15 June 2006.
Согласование всех назначений на старшие должности в правительственных органах и системе гражданской службы на уровне штатов и на национальном уровне должно было быть завершено и стороны должны были учредить Временный региональный орган в Дарфуре к 15 июня 2006 года.

Nevertheless, UNAMID was able to provide advice to the Transitional Darfur Regional Authority institutions established under the Agreement, most of which were not operational owing to limited capacity and resource constraints.
Тем не менее ЮНАМИД удавалось оказывать консультативную помощь созданным в соответствии с Соглашением учреждениям Временного регионального органа в Дарфуре, большинство из которых не работали по причине своих ограниченных возможностей и отсутствия ресурсов.

On 30 December 2010, the Joint Mediation submitted proposals on the sticking points, the most important of which were the administrative status of Darfur, the position of Vice-President of the Republic and the Transitional Darfur Regional Authority.
Единый посредник представил 30 декабря 2010 года предложения относительно спорных вопросов, главные из которых касаются административного статуса Дарфура, должности Вице-президента Республики и Переходной региональной администрации Дарфура.

It will also support the functioning of the institutions established under the Darfur Peace Agreement, including the Transitional Darfur Regional Authority, and assist in the capacity-building of civil society organizations in Darfur..
Она также будет оказывать поддержку функционированию институтов, созданных в соответствии с Мирным соглашением по Дарфуру, включая Временный региональный орган в Дарфуре, и будет оказывать содействие в деле укрепления потенциала организаций гражданского общества в Дарфуре..

Various movements made statements to the Transitional Darfur Regional Authority to refrain from the recruitment and re-recruitment of children, in accordance with the newly ratified Sudan Armed Forces Act prohibiting and criminalizing the recruitment of children.
Различные движения обратились к Временному региональному органу в Дарфуре с заявлениями о необходимости воздерживаться от призыва и повторного призыва детей в соответствии с недавно утвержденным Законом о вооруженных силах Судана, согласно которому призыв детей запрещается и объявляется уголовным преступлением.

UNAMID civilian components provide support on a daily basis to Darfur communities and local institutions, including civil society groups, the Transitional Darfur Regional Authority, locality commissioners, the native administration and community leaders.
Гражданский компонент ЮНАМИД на ежедневной основе оказывает поддержку общинам и местным учреждениям в Дарфуре, в том числе группам гражданского общества, переходной региональной администрации Дарфура, местным комиссарам, автохтонной администрации и общинным лидерам.

Advice to local authorities, including the Transitional Darfur Regional Authority, on UNAMID operations and political and security aspects of economic recovery and poverty reduction, in coordination with the United Nations country team and UNDP, as well as financial institutions.
Консультирование местных органов власти, включая временную региональную администрацию в Дарфуре по операциям ЮНАМИД и политическим аспектам и аспектам безопасности процесса экономического восстановления и сокращения масштабов нищеты в координации со страновой группой Организации Объединенных Наций и ПРООН, а также финансовыми учреждениями.

UNAMID will also continue to support the functioning of the institutions established under the Darfur Peace Agreement, including the Transitional Darfur Regional Authority, and will assist in the capacity-building of civil society organizations in Darfur..
ЮНАМИД будет также продолжать оказывать поддержку институтам, созданным в соответствии с Мирным соглашением по Дарфуру, в том числе Временному региональному органу в Дарфуре, и будет помогать организациям гражданского общества в Дарфуре укреплять их потенциал.

Weekly consultations with the parties, the Transitional Darfur Regional Authority and the national and local legislature on the implementation of the Darfur Peace Agreement, and with coordination mechanisms, such as the Darfur Assessment and Evaluation Commission, and their working groups.
Еженедельные консультации со сторонами, Временным региональным органом в Дарфуре и национальными и местными законодательными органами по вопросам осуществления Мирного соглашения по Дарфуру и с координационными механизмами, такими как Комиссия по оценке и наблюдению в Дарфуре, и их рабочими группами.

The component will also continue to support the functioning of the institutions established under the Darfur Peace Agreement, including the Transitional Darfur Regional Authority, and will assist in building the capacities of civil society organizations in Darfur..
В рамках этого компонента будет и далее оказываться поддержка институтам, созданным в соответствии с Мирным соглашением по Дарфуру, в том числе Временному региональному органу в Дарфуре, а также помощь организациям гражданского общества в Дарфуре в укреплении их потенциала.

Monthly consultations with the parties, the Transitional Darfur Regional Authority and the national and local legislatures on the implementation of the Darfur Peace Agreement as well as with coordination mechanisms, such as the Darfur Assessment and Evaluation Commission, and their working groups.
Проведение ежемесячных консультаций со сторонами, Временным региональным органом в Дарфуре и национальным и местными законодательными органами( по вопросам выполнения Мирного соглашения по Дарфуру), а также с координационными механизмами, такими как Комиссия по оценке и наблюдению в Дарфуре, и их рабочими группами.

The Operation continued to provide technical advice, logistical support and capacity-building where appropriate to institutions falling under the Transitional Darfur Regional Authority, including the Compensation Commission, the Darfur Peace and Reconciliation Council and the Darfur Land Commission.
Операция продолжала оказывать техническую помощь, материально-техническое содействие и укрепление там, где это уместно, потенциала организаций, действующих в рамках Временного регионального органа в Дарфуре, включая Комиссию о компенсации, Дарфурский совет по миру и примирению и Дарфурскую земельную комиссию.

In addition, 17 meetings were held with the Transitional Darfur Regional Authority secretariat and its commissions to identify areas of cooperation in strategic planning and capacity-building needs, as well as to enhance the involvement of women and youth in the bodies' activities and planning.
Кроме того, с секретариатом Временного регионального органа в Дарфуре и его комиссиями было проведено 17 встреч, посвященных определению направлений сотрудничества в деле удовлетворения потребностей в стратегическом планировании и создании потенциала, а также расширению участия женщин и молодежи в деятельности и планировании мероприятий этих органов..

The component will also work in cooperation with other actors to ensure the participation of women in all decision-making structures established by the Darfur Peace Agreement, including the Transitional Darfur Regional Authority, the Land Commission, the Rehabilitation and Resettlement Commission and the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation.
Компонент также в сотрудничестве с другими сторонами будет обеспечивать участие женщин в деятельности всех директивных органов, созданных в соответствии с Мирным соглашением по Дарфуру, включая Временный региональный орган в Дарфуре, Земельную комиссию, Комиссию по реабилитации и расселению и Междарфурский диалог и консультации.

Facilitation of dialogue between local communities, the Transitional Darfur Regional Authority, legislative councils and State governments on the planning and budgeting processes, including through the identification of budget requirements and the facilitation of monthly meetings with local government officials on budget preparation, taking gender into account.
Содействие диалогу между местными общинами, Временным региональным органом в Дарфуре, законодательными советами и правительствами штатов по вопросам планирования и составления бюджета, включая определение бюджетных потребностей и содействие проведению ежемесячных совещаний с местными должностными лицами по вопросам подготовки бюджета с учетом гендерных факторов.

The Gender Advisory Unit, in collaboration with the State Committee on United Nations Security Council Resolution 1325(2000), started preparations for the conduct of a baseline study on women's representation in Northern Darfur state government and Transitional Darfur Regional Authority institutions for the purpose of establishing the baseline and benchmarks for women's representation.
Консультативная группа по гендерным вопросам, в сотрудничестве с Комитетом штата по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, приступила к подготовке к проведению базового исследования о представленности женщин в органах власти штата Северного Дарфура и учреждениях Временного регионального органа в Дарфуре в целях определения исходных условий и установления контрольных показателей для оценки представленности женщин.

No Advice was not provided, as there was no mechanism established within the Transitional Darfur Regional Authority to develop a legal framework and a plan for the conduct of local elections in Darfur and of the referendum on the status of Darfur..
Консультационная помощь оказана не была, поскольку в рамках Временного регионального органа в Дарфуре не был учрежден механизм для формулирования нормативно- правовой базы и подготовки плана проведения выборов в местные органы власти в Дарфуре и референдума по вопросу о постоянном статусе Дарфура..