TRANSLATION OF THE TEXT на Русском - Русский перевод

• перевод текста
• перевода текста
• перевод документа

Примеры использования Translation of the text на Английском языке и их переводы на Русский язык

Translation of the Text.
Письменный перевод текста.

You can order the pilot translation of the text up to 1000 characters free.
Пробный перевод текста до 1000 знаков можете заказать бесплатно.

Translation of the text:"Concepts and Criteria of Human Rights.
Перевод документа" Концепции и критерии прав человека";

This program involves the use of a fast and high-quality translation of the text.
Такое использование программы предполагает быстрый и качественный перевод текста.

Translation of the text:"International Friendly Human Rights.
Перевод документа" Благоприятный международный режим прав человека";

This has always been done while providing a translation of the text, at very modest cost.
При этом всегда предоставляется перевод текста, подготовленного с самыми минимальными затратами.

Checking the translation of the text for compliance to the original.
Проверка перевода текста на соответствие оригиналу.

PROMT launches the first Russian web service Translate. ru, intended for translation of the text or a web pages.
Ru- первый российский веб- сервис, предназначенный для перевода текста или веб- страниц на другие языки.

Later the translation of the texts into Permian Komi and English is planned.
В дальнейшем планируется перевод текстов на коми-пермяцкий и английский язык.

In relation with this, Hungary is one of the countries that translated and published the text of the ministerial declaration on the issue(Opatija Declaration) and initiated the translation of the text to the commonly understood language of the Roma population in Europe.
В этом вопросе Венгрия является одной из стран, которые перевели и опубликовали текст Декларации министров по этому вопросу( Опатийская декларация), а также приступила к переводу текста на общепонятный язык цыган в Европе.

Professional translation of the text in Kiev is the main focus of our activities.
Профессиональный перевод текста в Киеве- основное направление нашей деятельности.

In order to register trademark in the United Arab Emirates, natural persons should submit its image in electronic and printed form, certified translation of the text into Arabic, copy of the passport and document confirming the right to commercial activity in the country.
Чтобы зарегистрировать товарный знак в ОАЭ, частные лица должны представить его изображение в электронном и распечатанном виде, заверенный перевод текста на арабский язык, копию паспорта и документ, подтверждающий право на коммерческую деятельность в стране.

Translation of the text of the European Charter into the national languages Belarusian and Russian.
Перевод текста Европейской Хартии на государственные языки белорусский и русский.

Students tried their strength, performing professional tasks in the 1C program: prediction, translation of the text from the English language, as well as testing for knowledge of the theoretical foundations of the economy.
Студенты пробовали свои силы, выполняя профессиональные задачи в программе 1С: предриятие, перевод текста с английского языка, а также тестирование на знание теоретических основ экономики.

Written translation of the text based on the information from a foreign language into Kazakh and Russian languages;
Письменный перевод текста информативного характера с иностранного языка на казахский/ русский языки;

Drawing attention to the fact that there were some inconsistencies between the English and Chinese versions of the text, he expressed the hope that the translation of the text would be improved so as to ensure alignment of the various language versions.
Обращая внимание на наличие некоторых несоответствий между вариантами текста на английском и китайском языках, он выражает надежду, что перевод текста будет улучшен в интересах обеспечения согласованности вариантов текста на разных языках.

All the glosses on the translation of the text of the Stanzas and Commentaries are the writer's.
Все толкования на перевод текста Станц и Комментарий принадлежат автору.

Where a suspect or accused person is not proficient in the language in which the case file is drawn up, the investigator or person conducting the inquiry provides, on his or her own or through a translator, a translation of the texts in question into a language with which that person is conversant.
Подозреваемому или обвиняемому, не владеющему языком, на котором ведется оформление материалов дела, следователем или дознавателем самостоятельно или через переводчика осуществляется перевод текста материалов на язык, которым подозреваемый владеет.

A full and authentic translation of the text of the Convention into the official language(Georgian) is not available.
Полного и аутентичного перевода текста Конвенции на официальный язык( грузинский) не существует.

In relation to the draft gtr on door locks and door retention components, the GRSP Chairwoman mentioned the problems which the secretariat had encountered with the translation of the text, due to its volume being above the limit set up by the General Assembly.
В связи с проектом гтп, касающихся дверных замков и элементов крепления дверей, Председатель GRSP упомянул о проблемах, с которыми столкнулся секретариат при переводе текста этого проекта, поскольку его объем превышает пределы, установленные Генеральной Ассамблеей.

Urgent translation of the text means carrying out of a translation norm up to 15 thousand* printed characters with spaces"for today.
Срочный перевод текста- это выполнение нормы перевода до 15 тысяч* печатных знаков с пробелами« день в день».

Printed on Fabriano Ingres, contains a short introduction by Malachi Beit-Arié, Ludwig Jesselson Professor of Codicology and Palaeography at The Hebrew University of Jerusalem, explaining the origins of the Perek Shirah text; a translation of the text by Jeremy Schonfield, Lecturer at the Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies; and a description of the manuscript by Emile Schrijver, a specialist in eighteenth-century Hebrew manuscripts at the Institute of Jewish Studies in Amsterdam.
Людвига Йессельсона в Еврейском Университете, Иерусалим, объясняющее происхождение текста Перек Шира; перевод текста, выполненный Джереми Шонфельдом, лектором в Оксфордском Центре Иврита и Иудаики; и описание манускрипта, выполненное Эмили Шрайвер, специалистом по еврейским рукописям 18 века в Институте Иудаики, Амстердам.

Verification and translation of the texts of seals, stamps, price lists and other visual products in Kazakh, Russian and English languages;
Проверка и перевод текстов печатей, штампов, прейскурантов и другой наглядной продукции на казахском, русском и английском языках;

How translations are handled within Debian Handling translation of the texts contained in a package is still a manual task, and the process depends on the kind of text you want to see translated.
Как переводы обрабатываются в Debian Обработка переводов текстов, содержащихся в пакете, все еще является задачей, которую приходится решать вручную, сам же этот процесс зависит от того, к какому виду относится текст, который вы желаете перевести.

Editing and translation of the text and finalization of the maps would take place from May to July 2011, to allow finalization of the Assessment for printing in summer 2011.
Редактирование и перевод текста и доработка карт должны выполняться с мая по июль 2011 года, что позволит закончить подготовку оценки к печати летом 2011 года.

The Committee's attention was drawn to significant errors in the translation of the text of the proposed revisions to the medium-term plan, which in most instances were not merely editorial, but which affected the substance of the narrative.
Внимание Комитета было обращено на существенные ошибки в переводе текста предлагаемых изменений к среднесрочному плану, которые в большинстве случаев являются не просто ошибками редакционного характера, а затрагивают существо описания.

Facing with this challenge as a translation of the text, one has a choice of different service translation agency offering translation of the text, in Kiev, the value of which changes in an unexpected way at the last moment.
Сталкиваясь с такой задачей как перевод текста, человек оказывается перед выбором услуг различных бюро переводов, предлагающих перевод текста в Киеве, стоимость которого самым неожиданным образом меняется в последний момент.

Paragraph 1: The French delegation pointed out some problems with the translation of the text(conservation instead of conservabilité and[perciage] for marbling) which will be sorted out by the secretariat for the final version of the standard.
Пункт 1: Делегация Франции отметила некоторые проблемы с переводом текста( cinservation вместо cinservabilité и[ perciage] вместо marbling), которые будут решены секретариатом в окончательном варианте стандарта.

In UA. contact you can order a translation of the text(Kiev) of various volume and subject matters, whether it is technical, scientific, medical, financial or legal translations..
В UA. contact Вы сможете заказать перевод текста( Киев) различного объема и тематики, будь то технические, научные, финансовые или юридические переводы..

Furthermore, the Ministry of Children and Equality has issued a leaflet with a new authorised translation of the text of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, министерство равноправия и по делам детей выпустило брошюру с новым утвержденным переводом текста Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) и Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.