ПЕРЕВОДА ТЕКСТА на Английском - Английский перевод

• translating text
• translation of the text

Примеры использования Перевода текста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Камера для перевода текста с изображений.
Camera for translating text from images.

Высокоинтегрированные внешние сервисы для веб- поиска, веб- поиска изображений и перевода текста.
Seamlessly integrated external services for web search, web image search and text translation.

Камера для перевода текста с изображений.
Camera for translating text via the camera.

Эта цель касается проверки двигателя игры, локализации( перевода текста и голоса) и т. д.
This goal has to do with validation of the game's physic engine, localization(translation of text and voice), etc.

Камера для перевода текста с помощью камеры.
Camera for translating text via the camera.

Ru- первый российский веб- сервис, предназначенный для перевода текста или веб- страниц на другие языки.
PROMT launches the first Russian web service Translate. ru, intended for translation of the text or a web pages.

Проверка перевода текста на соответствие оригиналу.
Checking the translation of the text for compliance to the original.

Серьезный ущерб расшифровке нанес американский египтолог Джеймс Генри Брестед, который в 1912 году предпринял свою попытку перевода текста.
The greatest culprit was an American Egyptologist named James Henry Breasted, who made a serious attempt at interpreting the texts in 1912.

Полного и аутентичного перевода текста Конвенции на официальный язык( грузинский) не существует.
A full and authentic translation of the text of the Convention into the official language(Georgian) is not available.

Тестирование локализации нацелено на адаптацию интернационализированного приложения к специфическому языку или региону посредством перевода текста и добавления локальных компонентов.
Localization testing is intended to adapt internationalized application for a specific language or region by translating text and adding locale specific components.

Стоимость перевода текста оценивается по количеству страниц в переводе, 1 страница 1800 знаков с пробелами.
Cost of translation of a text is calculated based on the number of pages in the translation, 1 page 1,800 characters with spaces.

Компилирование представляет собой процесс перевода текста исходного кода в наборы единиц и нулей, которые сохраняются в качестве отдельного файла.
Compiling is the process of translating the text of the source code into a series of ones and zeros, which are saved as a separate file.

Переводчики, сотрудничающие с нами имеют высокую квалификацию и ответственность, с богатым профессиональным опытом и обширными знаниями языков и специализаций, что обеспечивает точность и правильность перевода текста.
Our qualified translators are responsible and have extensive experience and language skills, so that we provide accurate and correct translations.

Именно поэтому мы заботимся не только о качестве перевода текста, но и об удобстве получения результатов для наших клиентов.
That is why we care not only about the quality of the translated text but also about the convenience of delivery of the results to our clients.

В совещании приняли участие также представители ЮНСИТРАЛ и ВТО, которые признали текст приемлемым и отметили необходимость перевода текста в плоскость принятия решений.
Representatives of UNCITRAL and WCO also attended the meeting, which recognized the acceptability of the text and pointed out the need to move the text to the decision-making level.

По его словам, IT- специалисты предлагают множество способов перевода текста, но для проведения системной работы на основе конкретного стандарта будут определены конкретные специалисты.
According to him, IT specialists offer a variety of ways to translate the text, but specific experts will be identified to carry out the system work on the basis of a specific standard.

Правительство предпринимает шаги по обеспечению поддержки соглашения в Сьерра-Леоне, элементом которых стало личное обращение президента Каббы к парламенту при передаче соглашения на ратификацию, а также разработка министерством информации информационной кампании на основе перевода текста соглашения на несколько местных языков.
The Government has taken steps to ensure the acceptance of the agreement in Sierra Leone, including a personal address by President Kabbah to Parliament when the agreement was submitted for ratification, and the development of a sensitization campaign by the Information Ministry based on the translation of the agreement into several local languages.

Кроме того, оно не представило никакого перевода текста жалобы или решения Конституционного суда, что позволило бы Комитету решить, действительно ли этот вопрос затрагивался автором, как он это утверждает.
In addition, it has not submitted any translation of the complaint or the judgement of the Constitutional Court, which would have allowed the Committee to consider if the claim had indeed been raised by the author as he claims.

Секретариат представит обновленную информацию, касающуюся полученных к настоящему времени ответов от Договаривающихся сторон Конвенций о дорожном движении 1949 и 1968 годов, касающихся переписки относительно перевода текста, содержащегося в международных водительских удостоверениях: приложение 10 к Конвенции о дорожном движении 1949 года и пункт 4 приложения 7 к Конвенции о дорожном движении 1968 года.
The secretariat will provide an update on the responses received to date from Contracting Parties to the 1949 and 1968 Conventions on Road Traffic regarding the communication on translating the text of international driving permits: Annex 10 of the 1949 Convention on Road Traffic and para. 4, Annex 7 of the 1968 Convention on Road Traffic.

Таможенные органы Грузии завершили первый этап перевода текста Конвенции на грузинский язык, была создана рабочая группа по присоединению к Международной Конвенции о Гармонизации и упрощении таможенных процедур.
The Georgian Customs completed the first stage of translation of the text of the RKC into Georgian and a working group was established in order to accede to the International Convention on Harmonization and Simplification of Customs Procedures.

Помимо предоставления экспертных консультативных услуг по международным нормам, касающимся внутреннего перемещения, для правительств, правозащитников, занимающихся оценкой и совершенствованием национальных законов и стратегий в свете международных стандартов, а также для партнеров в рамках Организации Объединенных Наций и сообщества НПО, Представитель и Проект Института Брукингса/ ШСМИ оказывают поддержку в осуществлении широкого распространения и перевода текста Руководящих принципов как необходимого шага в направлении их признания и применения.
In addition to sharing expertise in international norms related to internal displacement with Governments, advocates seeking to assess and promote domestic laws and policies in light of international standards and partners within the United Nations and NGO community, the Representative and the Brookings/SAIS Project support wide dissemination and translation of the Guiding Principles as an indispensable step towards their acceptance and use.

Такая политика открытости и сотрудничества осуществляется путем принятия декрета об учреждении национального дня ребенка Джибути; включения положений Конвенции в национальные программы в области образования; создания детского парламента; перевода текста Конвенции о правах ребенка на наши национальные языки-- афар и сомали; и принятия различных других мер, направленных на популяризацию Конвенции и распространение информации о ней с помощью всех средств коммуникации, включая национальные средства массовой информации и брошюры.
This policy of openness and cooperation is being carried out through: the adoption of a decree establishing the National Day of the Djiboutian Child; the integration of the Convention 's provisions into the national education programme; the establishment of a children 's parliament; the translation of the Convention on the Rights of the Child into our national languages, Afar and Somali; and various other actions to popularize and promote the Convention through all means of communication, including national media and brochures.

Комитет далее приветствует перевод текста Конвенции на четыре местных языка.
The Committee further welcomes the translation of the Convention into four local languages.

Профессиональный перевод текста в Киеве- основное направление нашей деятельности.
Professional translation of the text in Kiev is the main focus of our activities.

Перевод текста Конвенции на португальский язык и распространение этого перевода среди португалоязычных стран.
Translation of the Convention into Portuguese, with distribution to Portuguese-speaking countries.

Перевод текста Европейской Хартии на государственные языки белорусский и русский.
Translation of the text of the European Charter into the national languages Belarusian and Russian.

Комитет приветствует перевод текста Конвенции на различные языки и распространение о ней информации.
The Committee appreciates the translation into certain languages and dissemination of the Convention.

Пробный перевод текста до 1000 знаков можете заказать бесплатно.
You can order the pilot translation of the text up to 1000 characters free.

Английский перевод текста со стелы Сехетепибра.
English translation of the stela.

При этом всегда предоставляется перевод текста, подготовленного с самыми минимальными затратами.
This has always been done while providing a translation of the text, at very modest cost.