ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ на Английском - Английский перевод

• translation of texts

Примеры использования Перевода текстов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование навыков перевода текстов с иностранного языка на.
Improving the skills of translating texts from a foreign language into.

Заседания кружка посвящаются также проблемам перевода текстов по специальности.
Meetings are also devoted to the problems of translation of texts on the major.

Лексические трудности перевода текстов по программированию// Гуманитарные научные исследования.
Lexical difficulties of translation of texts on programming// Humanities scientific researches.

Введение практики" саморедакции" было направлено, в частности, на ускорение перевода текстов.
The introduction of“self-revision”was intended, inter alia, to accelerate the production of translated texts.

Saltanat Tolykbayeva, Особенности перевода текстов из сферы медицины, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Saltanat Tolykbayeva, Problems of medical texts translation, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Наше бюро переводов уделяет подбору персонала для оказания услуг перевода текстов особенное внимание.
Our translation agency pays special attention to the process of selecting professionals for translation of texts.

Наши переводчики имеют огромный опыт перевода текстов, относящихся к самым различным сферам человеческой жизни.
Our translators are profoundly experienced in translating texts concerning various spheres of human life.

Сложности перевода текстов по металлургии с английского языка на русский// Гуманитарные научные исследования.
Difficulties of the translation of texts on metallurgy from English into Russian// Humanities scientific researches.

Однако, с озабоченностью отмечать, что весьма медленные темпы перевода текстов существенно затрудняют усилия по актуализации Сборника.
He noted with concern, however, that efforts to update the Treaty Series were seriously hampered by the very slow pace of translation.

Nursulu Zhumabekova, Специфика перевода текстов из сферы косметологии, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Nursulu Zhumabekova, Peculiarities of translation in the sphere of beauty industry, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Бюро переводов« Азбука» Краматорск готово помочь в любых вопросах, касающихся качественного перевода текстов и лингвистического сопровождения бизнеса.
Azbuka Translation Agency in Kramatorsk is ready to help you with any issues relating to quality translation of texts and linguistic support of business.

Я уверен, что перевода текстов различных проектов резолюций, представленных на рассмотрение Комитета, потребует не только Российская Федерация.
I am sure that the Russian Federation will not be the first to demand translations of the various draft resolutions that will be before our Committee.

Поэтому, поскольку я учу санскриту кроме перевода текстов, я всегда буду выбирать буквальный перевод настолько, насколько это возможно.
Therefore, as I am teaching Sanskrit apart from translating texts, I will always choose to translate everything so literally as possible.

Группа занимается делами, которые требуют знания других языков, таких, как русский, сербский, болгарский, а также перевода текстов, написанных на кириллице.
The Unit has ongoing cases that require knowledge of other languages, such as Russian, Serbian and Bulgarian and the translation of texts written in the Cyrillic alphabet.

База данных SQL Server для словаря Для словаря, который используется для перевода текстов на платформе EPLAN, раньше всегда использовалась база данных Access.
SQL server database for the dictionary So far, an Access database has always been used for the dictionary used for translations on the EPLAN platform.

Бюро переводов« Азбука»- Кременчуг предлагает вам услуги высокопрофессиональных специалистов с большим опытом перевода текстов различных тематик.
Azbuka Translation Agency in Kremenchuk offers you services of highly professional specialists with big experience in translations of texts in various fields.

В таких не обойтись без качественного юридического перевода текстов и документов, с последующим их нотариальным заверением, что будет свидетельствовать об их юридической достоверности.
In suchcan not do without high-quality legal translation of texts and documents, with subsequent notarization that will testify to their legal validity.

Представитель Российской Федерации просил секретариат занести предложение по проекту предписания№ 2 на вебсайт WP. 29 на всех трех рабочих языках ЕЭК ООН сразу же после перевода текстов.
The representative of the Russian Federation requested the secretariat to make the proposal for draft Rule No. 2 available in the website of WP.29 in all three working languages of the UNECE as soon as the translated texts became available.

Для составления подборки имеющейся на французском языке информации, начала перевода текстов, в настоящее время доступных только на английском языке, и разработки франкоязычной версии веб- сайта ЮНИДО был нанят консультант со знанием французского языка.
A French-speaking consultant was hired to compile existing information in French, begin translating the texts presently only available in English, and develop a French version of the UNIDO website.

Аналогичным образом пока еще не согласованы стандарты синхронного перевода для людей со слуховыми нарушениями, в том числе языки/ типы устного перевода на язык глухонемых и/ или синхронного перевода текстов.
Likewise, standards for simultaneous interpretation for persons with hearing disabilities are yet to be formalized, including languages/type of sign language interpretation and/or simultaneous text translation.

Совершенствование навыков перевода текстов с иностранного языка на язык обучения и с языка обучения на иностранный язык на материале аутентичных текстов общенаучной и профессиональной направленности;
Improving the skills of translating texts from a foreign language into The language of instruction and the language of instruction in a foreign language on the basis of authentic texts of general scientific and professional orientation;

Переводчики и редакторы, специализирующиеся на выполнении медицинских переводов, должны владеть медицинской терминологией на профессиональном уровне, иметь соответствующую квалификацию и образование, а также опыт перевода текстов из области медицины.
Translators and editors specializing in the performance of medical translation, must possess medical terminology at the professional level, have appropriate qualifications and education, as well as experience in translating texts from the field of medicine.

В случае принятия проекта резолюции Советом предполагается, что возникнут дополнительные потребности в сумме 50 100 долл. США в отношении расходов на обеспечение сурдоперевода и синхронного перевода текстов и покрытия путевых расходов экспертов для участия в интерактивном диалоге, предусмотренном в пункте 10, следующим образом.
Should the draft resolution be adopted by the Council, it is anticipated that a total amount of $50,100 would be required in respect of the provision of sign language interpretation and simultaneous text translation and travel of experts to participate in the interactive dialogue called for in paragraph 10, as follows.

Сотрудник секретариата указал, что некоторые из комментариев касаются перевода текстов, содержащихся в Типовых правилах Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов и было бы предпочтительно довести их до сведения Подкомитета экспертов по перевозке опасных грузов ООН, с тем чтобы они были в первую очередь отражены в Типовых правилах.
A member of the secretariat pointed out that some of the comments related to the translation of texts from the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations, and that it would be preferable to bring them to the attention of the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods so that they could first be incorporated into the Model Regulations.

Продолжать и далее содействовать всеми возможными способами созданию<< Базы данных ЮНЕСКО о законодательстве в области культурного наследия>>, а также предусмотреть статью ассигнований в обычном бюджете ЮНЕСКО для Сектора культуры с целью обеспечения на регулярной основе людских и финансовых ресурсов, необходимых для развития и обслуживания<< Базы данных ЮНЕСКО о законодательстве в области культурного наследия>>, особенно для перевода текстов законодательств, не представленных на английском или французском языках;
Further promote in all possible ways the UNESCO Cultural Heritage Laws Database, including the creation of a budgetary line in the UNESCO ordinary budget for the Culture Sector in order to ensure on a regular basis the necessary human and financial resources for the development and maintenance of the UNESCO Cultural Heritage Laws Database, especially for the translation of texts not submitted in English or French;

Юридический перевод- это перевод текстов, специализирующихся в области права.
Legal translation involves translation of texts dealing with law.

Перевод текстов, как правило, сопровождает процесс создания международных отношений и деловой деятельности.
As a rule, translation of texts supports the process of establishing international relations and business activities.

Наша компания предлагает широкий спектр услуг по переводу текстов, документов и веб- сайтов.
Our company offers a wide range of services on translation of texts, websites and documents.

Технический перевод текстов любой сложности;
Technical translation of texts of any complexity level;

Перевод текстов с и на английский, испанский, французский и русский языки;
Translation of texts from and to English, Spanish, French and Russian;