TRANSLATORS WORK на Русском - Русский перевод

• переводчики работают

Примеры использования Translators work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Translators work with the written word.
Письменные переводчики работают с печатным словом.

Machine translation helps professional translators work faster and better.
Машинный перевод помогает профессиональным переводчикам работать эффективнее и лучше.

The image translators work for the construct program.
Трансляторы изображения работают над программой конструирования.

In addition to prose and poetry, our literary translators work with other texts as well.
Помимо художественной прозы и поэзии, специалисты по художественному переводу работают и с другими текстами.

Our translators work during the evenings and weekends as well.
Наши переводчики также работают по вечерам и по выходным.

Unfortunately, the source materials with which the translators work often do not meet these standards.
К сожалению, исходные материалы, с которыми работают письменные переводчики, зачастую не соответствуют этим стандартам.

Our translators work with many languages: European, Eastern, the languages of the Baltic States and the CIS.
Наши переводчики работают со многими языками: европейскими, восточными, языками стран Балтии и СНГ.

Bengali/English qualified translators work on the actual translation request.
Бенгальские/ русские квалифицированные переводчики работают по фактическому запросу на перевод.

Translators work mainly in front of a computer which results in repetitive stress to various parts of the body and can lead to disease such as deteriorating eyesight or back/neck disorders.
Работа переводчика протекает в основном за компьютером, что выливается в постоянную нагрузку на организм и может привести к болезням, например ухудшению зрения или заболеваниям различных отделов позвоночника.

Extraction might be vital when two or more translators work on the same project simultaneously.
Извлечение повторов может быть крайне полезно при параллельной работе двух и более переводчиков над проектом.

The more translators work on the same project in a team the more urgent is the need for a shared term bank.
Чем больше переводчиков работают над одним проектом в одной команде, тем более острой будет необходимость в использовании общего банка терминов.

The anonymity of the service is achieved through the special system when the translators work with the texts of the private messages only.
Анонимность сервиса достигается тем, что переводчик работает только с текстами личных сообщений, не зная, кто является отправителем и получателем.

Professional translators work on their specialties.
Профессиональные переводчики работают по специальности.

Use of professional translation software excluding possible inaccuracies when two or more translators work simultaneously on the same project.
Использование профессиональных переводческих программ, исключающее погрешности при одновременной работе двух и более переводчиков над одним заказом.

Please note: not all translators working in Nitro specialize in the translation of technical documentation.
Пожалуйста, обратите внимание: не все переводчики, работающие в Nitro, специализируются на переводе технической документации.

Concurrent remote access to a common terminology database on AnyLexic Server helps to achieve ultimate terminology and term consistency among translators working under one project.
Одновременный удаленный доступ к общей терминологической базе данных в программе AnyLexic Server помогает достичь максимальной согласованности терминологии и терминов среди переводчиков, работающих над одним проектом.

A certain translation patch then only is done once the translators, working independently of the administration, have finished translated everything.
Каждый конкретный патч будет готов, как только переводчики, работая независимо от администрации, закончат все переводить.

Since our translators work during the evenings as well as over the weekends, we have the possibility of providing you with a translation that is"ready-for-use.
Так как наши переводчики работают по вечерам и выходным, у нас есть возможность предоставить Вам перевод" с пылу- с жару.

The Project is in discussion with the German Bible Society(Deutsche Bibelgesellschaft) in the hope that translators working on the Septuaginta Deutsch Project( LXX.D) may be willing to adapt their translation to the text of Codex Sinaiticus.
Находясь в тесном взаимодействии с Немецким Библейским Общест, вом, участники проекта« Синайский кодекс» имеют основания полагать, что переводчики, работающие в настоящий момент над переводом Септуагинты на немецкий язык в рамках проекта Septuaginta Deutsch( LXX. D) будут готовы адаптировать свои переводы к тексту Синайского кодекса.

Our professional translators work with strict quality assurance requirements to provide the accuracy you need to take your business global.
Наши профессиональные переводчики работают с требованиями строгий контроль качества, чтобы обеспечить точность вам нужно поднять свой бизнес глобальный.

The exacting work of translation of the Court's documentation requires that translators work in private offices but the shortage of space has been such that work has had to be carried out in the judges robing room and the press room.
Для обеспечения точного перевода документов Суда необходимо, чтобы письменные переводчики работали в отдельных кабинетах, однако из-за нехватки служебных помещений эту работу приходилось выполнять в комнате для переодевания судей и в пресс-центре.

Translators working with our company specialize in different areas of expertise, in particular, construction and industry, medical equipment, IT, international agreements.
В нашей компании работают переводчики, которые специализируются в различных областях знания, в частности, различных направлениях строительства и промышленности, медицинском оборудовании, информационных технологиях, международных договорах.

To illustrate, our professional German legal translators working in the legal field are certified and registered with different courts worldwide, which means any translations they produce are accepted as legal and binding.
Чтобы проиллюстрировать, наши профессиональные немецкие юридические переводчики, работающие в правовом поле сертифицированы и зарегистрированы в разных судах по всему миру, что означает любые переводы они производят принимаются как юридическое и обязательным.

Professional translators, working for hire, have a limited amount of time and attention that they can invest in any particular task because the customer will not be willing to pay them more.
Профессиональные переводчики, работающие по найму, имеют ограниченное количество времени и внимания, которое они могут уделить конкретной задаче, потому что клиент не захочет платить больше.

As the name suggests, translators work hard in order to make the playroom accessible in the languages spoken by the players.
Переводчики, как это уже понятно из самого слова, работают над тем, чтобы сделать игровую комнату доступной на языках, говоримых пользователями.

With our high-quality translators working fast and efficiently on your project, your business will flourish with the new aspect of being multilingual.
С нашими высококачественными переводчиков, работающих быстро и эффективно на ваш проект, Ваш бизнес будет процветать с новой аспект бытия многоязычный.

What's more, our translators work in the evenings and during weekends, which is another way in which we are able to speed up the process.
Так как наши переводчики работают по вечерам и в выходные дни, Вы можете быть уверены, что наши сроки выполнения заказов будут короче, чем в других агентствах переводов.

When two or more translators work on a project, the resulting translation is prone to inconsistency both at the term level and at the sentence level.
Когда над проектом работают несколько переводчиков, то велика вероятность того, что готовый перевод будет непоследователен как на уровне терминологии, так и на уровне предложений.

Our Russian translators work alongside corporate executives and public officials because translators should be consulted before venturing into multilingual territory.
Наши российские переводчики работают вместе руководителей компаний и государственных должностных лиц, потому что переводчики должны проводиться консультации, прежде чем рискнуть в многоязычной территории.

Each translator works on his/her batch.
Каждый переводчик работает над своим.