TRANSNATIONAL TERRORISM на Русском - Русский перевод

• транснационального терроризма
• транснациональный терроризм
• транснациональным терроризмом

Примеры использования Transnational terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transnational terrorism.
Эстетический терроризм.

It is not only transnational terrorism.
Это не только транснациональный терроризм.

Transnational terrorism.
Транснациональный терроризм.

One of the consequences of these diseases in our society is transnational terrorism.
Одним из следствий этих болезней нашего общества является транснациональный терроризм.

The scourge of transnational terrorism poses a global threat, from which nobody is free.
Бедствие транснационального терроризма создает угрозу глобального масштаба, от которой никто не избавлен.

No one country acting alone could effectively combat that kind of transnational terrorism.
Ни одна страна не может самостоятельно и эффективно бороться с таким транснациональным терроризмом.

Transnational terrorism was a security challenge for all Governments, and all countries must cooperate in combating it.
Транснациональный терроризм представляет собой угрозу безопасности, актуальную для всех правительств, и все страны должны сотрудничать в борьбе с ним.

It is as serious a threat to humanity as are wars with weapons of mass destruction, or transnational terrorism.
Угроза эта для человечества столь же серьезна, как и войны с применением оружия массового уничтожения или международный терроризм.

With the rise of transnational terrorism, we confront the possibility of terrorists fulfilling their desire to obtain and use these weapons.
В результате активизации транснационального терроризма возрастает вероятность того, что террористам удастся обрести и применить такое оружие.

DUSHANBE-- Tajik and US troops are making clear their determination to combat transnational terrorism and boost law enforcement capabilities.
ДУШАНБЕ-- Таджикские и американские войска четко демонстрируют стремление бороться с транснациональным терроризмом и укрепить охрану правопорядка.

Moreover, with the rise of transnational terrorism, we confront the menace of terrorists fulfilling their desire to obtain and use WMD.
Кроме того, с возникновением транснационального терроризма над нами нависла угроза того, что террористы осуществят свое желание заполучить и применить ОМУ.

High-level regional engagement and cooperation at all levels are crucial to addressing transnational terrorism, the narcotics trade and pressing refugee issues.
Для борьбы с транснациональным терроризмом, торговлей наркотиками и решения насущных проблем беженцев необходимы региональное участие на высоком уровне и сотрудничество на всех уровнях.

Moreover, with the rise of transnational terrorism, we are confronting the menace of terrorists fulfilling their desire to obtain and use WMDs.
Кроме того, с ростом транснационального терроризма мы стоим перед угрозой того, что террористы осуществят свое желание получить и использовать ОМУ.

The troops are rehearsing"simulated scenarios to facilitate a co-ordinated partner response to transnational terrorism", the US Embassy in Dushanbe said in a statement.
Войска отрабатывают" смоделированные сценарии, которые формируют координированный партнерский ответ на транснациональный терроризм", говорится в заявлении посольства США в Душанбе.

Moreover, with the rise of transnational terrorism, we confront the possibility of terrorists fulfilling their desire to obtain and use WMDs.
Кроме того, в условиях роста транснационального терроризма мы сталкиваемся с возможностью того, что террористы осуществят свое желание прибрести и применить ОМУ.

Others, however, including adverse climate and ecological changes, disaffected local populations, transnational terrorism and organized crime, affect the entire region.
Однако другие, включая неблагоприятный климат и экологические изменения, недовольство местного населения, транснациональный терроризм и организованная преступность, сказываются на всем регионе.

International efforts to combat transnational terrorism constitute a complex, long-term undertaking, and its success depends on a clear and sustained political commitment from the entire community of nations.
Международная борьба против транснационального терроризма представляет собой сложную и долгосрочную задачу, и ее успех зависит от четкой и последовательной политики всего международного сообщества.

As a victim of terrorism, Algeria welcomes the clear commitment which the community of nations is now making to waging a comprehensive and determined war against transnational terrorism.
Будучи жертвой терроризма, Алжир приветствует прямо подтвержденное сегодня сообществом наций стремление вести на всех фронтах решительную борьбу с международным терроризмом.

It was working closely with partner countries to combat transnational terrorism and had tightened monitoring and supervision to detect suspicious transactions.
Оно тесно взаимодействует со странами- партнерами в борьбе с транснациональным терроризмом и ужесточило процедуры контроля и надзора для отслеживания подозрительных сделок.

In March and April 2017, US and Tajik troops held joint exercises across Tajikistan, rehearsing"simulated scenarios to facilitate a co-ordinated partner response to transnational terrorism.
В марте и апреле 2017 года войска США и Таджикистана провели совместные учения на территории Таджикистана, отрабатывая« гипотетические сценарии для координированного реагирования партнеров на транснациональный терроризм».

In fact, the report mentioned occupation only in the section dealing with transnational terrorism, which is an issue completely different from situations of occupation.
По сути, оккупация упомянута в докладе только в разделе, касающемся транснационального терроризма,-- вопроса, который не имеет никакого отношения к случаям оккупации.

Furthermore, the threat of transnational terrorism has emerged as a serious security issue that requires concerted effort from the international community, in particular since the attacks of 9/11.
Более того, угроза транснационального терроризма превратилась в серьезную проблему в плане безопасности, требующую согласованных усилий международного сообщества, особенно после нападений, совершенных 11 сентября 2001 года.

The attacks of 11 September 2001, and many more attacks around the world since then, were examples of a new kind of transnational terrorism that represented the dark side of globalization.
Нападения, осуществленные 11 сентября 2001 года, а также многие другие, происшедшие с тех пор в различных частях мира, являют собой пример нового вида транснационального терроризма, представляющего собой темную сторону глобализации.

Archbishop Migliore(Observer for the Holy See) said that the emergence of transnational terrorism and the proliferation of nuclear material had directly called into question the ability of the Treaty to respond to new international challenges.
Архиепископ Мильоре( наблюдатель от Святейшего Престола) говорит, что возникновение транснационального терроризма и распространение ядерных материалов прямо поставили под вопрос способность Договора реагировать на новые международные вызовы.

Malaysia appreciates the high premium placed by the global community on the issue of nuclear security, in view of the serious threats of mass transnational terrorism, including that of nuclear and radiological terrorism..
Малайзия высоко ценит огромное внимание международного сообщества к проблеме ядерной безопасности в свете серьезных угроз, исходящих от массового транснационального терроризма, включая угрозу ядерного и радиологического терроризма..

Efforts had been stepped up to prevent and reduce the threat of transnational terrorism by exchanges of information, which since July 1999 had been handled by the European Police Office Europol.
Были активизированы усилия по предупреждению и уменьшению масштабов угрозы транснационального терроризма с помощью обменов информацией, которыми с июля 1999 года занимается Европейское полицейское управление Европол.

On transnational terrorism, we believe that institutional reform is required in order to maximize the Organization's comparative advantages in facilitating and enforcing a collective, principled and comprehensive counter-terrorism strategy.
Что касается транснационального терроризма, то мы считаем, что необходима организационная реформа для того, чтобы максимально использовать преимущества Организации в содействии и укреплении коллективной, принципиальной и всеобъемлющей контртеррористической стратегии.

Although this does constitute a special technique for the collection of information to combat transnational terrorism offences, it has been underused, probably as a result of other countries' ignorance of it.
Несмотря на то, что этот метод является специальным методом для сбора информации в области борьбы с транснациональной преступностью терроризма, этот метод недостаточно широко используется, в частности в силу недостаточной информации о таких возможностях, которые имеются у других стран.

The United States Secretary of State herself was quoted as saying that many extremely dangerous terrorists possess information that may save lives, perhaps even thousands of lives; therefore rendition of such terrorists may be a vital tool in combating transnational terrorism.
Приводились слова самого государственного секретаря Соединенных Штатов, которая сказала, что многие чрезвычайно опасные террористы обладают информацией, которая может спасти жизни, возможно, даже тысячи жизней, и поэтому произвольная выдача подобных террористов может стать жизненно важным инструментом в борьбе с транснациональным терроризмом.

Algeria is a major participant in the implementation of the plans of action to counter transnational terrorism adopted by NATO, OSCE and the Mediterranean Forum; they are a considerable step forward in the process of eradicating that worldwide threat finally and completely.
Алжир является одним из главных участников осуществления планов действий по борьбе с транснациональным терроризмом, принятых НАТО, ОБСЕ и Средиземноморским форумом; они представляют собой значительный шаг вперед в процессе окончательного и бесповоротного искоренения этой всемирной угрозы.