TRANSNATIONALS на Русском - Русский перевод

• транснациональные
• транснациональных
• транснациональным
• транснациональными

Примеры использования Transnationals на Английском языке и их переводы на Русский язык

International investment, transnationals and technology flows.
Международные инвестиции, ТНК и потоки технологии.

There was also a need for coherence with respect to transnationals.
Существует также необходимость в последовательной политике в отношении транснациональных компаний.

International investment, transnationals and technology flows.
Международные инвестиции, транснациональные корпорации и потоки технологии.

Research work is also disseminated in a newsletter, Transnationals.
Результаты исследовательской деятельности также распространяются в информационном бюллетене" Transnationals.

International Investment, Transnationals and Technology Flows Branch.
Сектор международных инвестиций, транснациональных корпораций и потоков технологий.

The principal actors in this entire neoliberal scheme were always directly the transnationals.
Главными действующими лицами всей этой неолиберальной схемы всегда были непосредственно транснациональные корпорации.

Labor was very cheap and the transnationals earned a lot of money.
Рабочие руки были такими дешевыми, что транснациональные корпорации зарабатывали много денег.

In some cases, transnationals have established joint venture operations which secure market entry.
В некоторых случаях транснациональные корпорации создают совместные предприятия, что гарантирует им доступ на рынок.

That was a time when hydrocarbons, oil and natural gas were privatized, when they were given to the transnationals.
Это было время, когда нефть и природный газ были приватизированы, когда они перешли к транснациональным корпорациям.

Canadian, European and American transnationals have been pursuing this appropriation strategy.
Канадские, европейские, американские транснациональные корпорации следовали этой стратегии захвата земель.

They also influence corporate strategy, not only of large enterprises but also of SMEs, including SME transnationals.
Они также влияют на корпоративную стратегию не только крупных предприятий, но и МСП, в том числе транснациональных.

We maintain the right to be free from pressures from multinational(transnationals) corporations upon our lives and lands.
Мы отстаиваем право быть свободными от притязаний мультинациональных( транснациональных) корпораций на наши жизни и земли.

From these megafields the oil transnationals received 82 per cent of the gas and oil revenue, while the Bolivian people were left with only 18 per cent.
От этих мегаместорождений газа и нефти транснациональные компании получали 82 процента прибыли, а народу Боливии оставалось лишь 18 процентов.

To be candid, the prime beneficiaries are those who control the transnationals and the financial institutions.
Откровенно говоря, ее основными бенефициарами являются те, кто контролирует транснациональные корпорации и финансовые учреждения.

However, transnationals and large, as well as small and medium enterprises still had a long way to go towards broadly accepting principles of corporate social responsibility.
Тем не менее, транснациональные корпорации, крупные, малые и средние предприятия еще весьма далеки от принятия в общем плане принципов социальной ответственности.

FMCG- market aims many pressure points, with which lawyers of transnationals companies operate in Ukraine have to face.
Рынок FMCG имеет немало болевых точек, с которыми приходится сталкиваться юристам транснациональных компаний, которые работают в Украине.

In just a few years, the World Investment Report has managed to become the indispensable yearbook for those who want to keep on top of the evolution of the transnationals.
В течение всего лишь нескольких лет" Доклад об инвестициях в мире" стал незаменимым ежегодником для тех, кто хочет быть в курсе последних событий в области развития транснациональных предприятий.

Those responsible are, as always, the oligarchies, the transnationals, which wish to protect their access to natural resources.
За это, как всегда, несет ответственность олигархия, транснациональные корпорации, которые стремятся защитить свой доступ к природным ресурсам.

All multinational(transnationals) corporations which are encroaching upon indigenous lands should be reported to the United Nations transnational office.
О всех мультинациональных( транснациональных) корпорациях, которые вторгаются на земли коренных народов, следует сообщать в Центр Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям.

However, a strong and coherent system of accountability which fully outlines transnationals' obligations has, until now, been missing at the international level.
Однако на международном уровне до сих пор нет основательной и согласованной системы отчетности, в которой были бы в полной мере очерчены обязательства транснациональных корпораций.

The aim of this goal is to avoid using polluting technologies that are harmful to health and destructive of social rights, technologies from transnationals of developed countries.
Задача заключается в том, чтобы исключить использование загрязняющих технологий, которые причиняют ущерб здоровью и ущемляют социальные права, а также отказаться от использования транснациональных технологий развитых государств.

The situation has been aggravated because United States transnationals have bought pharmaceutical laboratories that formerly had contracts with Cuba.
Тяжелое положение усугубляется тем, что американские транснациональные корпорации скупили фармацевтические лаборатории, имевшие контракты с Кубой.

Banks, transnationals and development aid institutions have commenced by recruiting senior staff from abroad for their newly established offices in the territory.
Банки, транснациональные корпорации и учреждения, занимающиеся оказанием помощи в целях развития, начали свою деятельность здесь с того, что стали нанимать управленческих работников старшего звена для своих новых отделений на территории в других странах.

However, a strong and coherent system of accountability which fully outlines transnationals' obligations has, until now, been missing at the international level.
В то же время на международном уровне до сих пор отсутствует мощная единая система обеспечения подотчетности, которая определяла бы весь комплекс обязательств транснациональных корпораций.

Transnationals must make transparency and public accountability a cornerstone of their public relations policies and, in particular, in all matters of their relations with indigenous peoples.
Транснациональные корпорации должны сделать прозрачность и отчетность перед общественностью краеугольным камнем своей политики в области связи с общественностью, и в частности во всех вопросах своих взаимоотношений с коренными народами.

Illegal mining is a business behind which are the gold and diamond transnationals that arm them, provide them with machinery and build landing strips in the forest.
Незаконная горная добыча- бизнес, за которым стоят транснациональные корпорации по добыче золота и алмазов, которые вооружают старателей, обеспечивают их техникой и создают посадочные полосы для самолетов среди леса.

Transnationals should be encouraged to provide financial assistance to indigenous peoples to ensure that the peoples concerned have full access to and ability to engage experts and resource persons as members of their negotiating teams, if they so desire.
Транснациональные корпорации следует поощрять к предоставлению финансовой помощи коренным народам для обеспечения соответствующим народам полного доступа и возможности привлекать, если они того пожелают, экспертов и специалистов по разработке ресурсов в качестве членов своих участвующих в переговорах групп.

The purchase of cytostatics, vital for these children's survival, has been seriously affected by the fact that United States transnationals have bought the pharmaceutical laboratories that formerly had contracts with Cuba.
Серьезно пострадала покупка цитостатиков-- лекарств, существенно важных для выживания таких детей,-- поскольку американские транснациональные компании купили фармацевтические лаборатории, имевшие контракты с Кубой.

The Chief of the International Investment, Transnationals and Technology Flows Branch of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development said that for the seventh consecutive year global FDI had been increasing.
Руководитель сектора международных инвестиций, транснациональных корпораций и потоков технологии Отдела по инвестициям, технологии и развитию предприятий отметил, что мировые потоки ПИИ продолжали увеличиваться седьмой год подряд.

How is it possible that, at the peak of the" war on terror", information transnationals do not talk about the case of Cuba, a country that has been, and still is, the victim of the longest and most fierce terrorist campaign in modern history?
Как это возможно, что во время« войны с терроризмом» транснациональные информационные и коммуникационные компании забыли о Кубе, которая долгое время страдала и продолжает страдать от наиболее затяжной и жестокой террористической кампании в современной истории?