TRANSPARENCY IN THE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• транспарентности в управлении
• прозрачности в управлении
• гласность в управлении

Примеры использования Transparency in the management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transparency in the management of regional fisheries management organizations and arrangements.
Гласность в управлении РРХО/ Д.

The IMF is assisting the Central Bank to introduce transparency in the management of the foreign exchange regime.
МВФ помогает Центральному банку ввести элемент транспарентности в регулирование валютных операций.

Transparency in the management of regional fisheries management organizations or arrangements.
Гласность в управлении региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями.

In the public sector, it has emphasized fiscal discipline, public accountability and transparency in the management of resources.
В государственном секторе оно подчеркивает значение финансовой дисциплины, публичной отчетности и транспарентности в управлении ресурсами.

To promote transparency in the management of public matters and to bring about true rule of law.
Женщины должны добиваться прозрачности в управлении государственными делами и подлинного верховенства закона.

Moreover, my Government has made sustained efforts to strengthen national unity and to ensure transparency in the management of public affairs.
Кроме того, наше правительство прилагает постоянные усилия для укрепления национального единства и обеспечения транспарентности в управлении государственными делами.

And to promote transparency in the management of public issues, putting into place instruments that ensure good government.
А также добиваться прозрачности в управлении государственными делами, способствуя созданию механизмов, обеспечивающих благое управление..

The Government is determined to fight corruption and tax fraud, and to promote real transparency in the management of public wealth.
Правительство преисполнено решимости вести борьбу с коррупцией и уклонением от уплаты налогов и обеспечить подлинную транспарентность в области управления общественными ресурсами.

It is important to create transparency in the management of aquifers shared by Israelis and Palestinians by improving the exchange of hydrological monitoring data.
Важно обеспечить транспарентность в вопросах регулирования состояния и режима водоносных пластов, совместно используемых израильтянами и палестинцами, путем улучшения обмена данными гидрологических наблюдений.

That would help us succeed in our efforts, within our national plan, concerning good governance and transparency in the management of our national affairs.
Это поможет нам добиться успехов в наших усилиях на основе нашего национального плана по обеспечению благого управления и транспарентности в руководстве нашей страной.

To promote rationalization and transparency in the management and use of public and private resources destined for scientific research, technological development, innovation and quality;
Стимулировать рационализацию и транспарентность управления и распределения государственных и частных средств, выделяемых на научные исследования, развитие технологий, инновации и повышение качества;

Corporate tools and guidelines have been developed to ensure consistency and transparency in the management of the Global Fund grants by country offices.
Были разработаны общеорганизационные инструменты и руководящие принципы, нацеленные на обеспечение последовательности и прозрачности в управлении страновыми отделениями субсидиями Глобального фонда.

In that respect, effectiveness and transparency in the management of the affairs of the capital and respect for human rights are important responsibilities of the Government of Togo.
В этой связи обеспечение эффективности и транспарентности в управлении делами столицы, а также уважение прав человека становятся важными задачами для правительства Того.

Although oil revenues will start to flow around the fourth quarter of the year, the Government is taking measures to ensure accountability and transparency in the management of revenue from oil production.
Хотя начало поступлений от нефтедобычи придется примерно на четвертый квартал этого года, правительство уже принимает меры по обеспечению подотчетности и транспарентности управления доходами от нефтедобычи.

It has also been keen to enforce discipline and increase transparency in the management of State resources and to introduce new methods of management..
Оно также стремится обеспечить дисциплину и повысить транспарентность в управлении государственными ресурсами, а также внедрить новые методы управления..

Transparency in the management of budget surpluses is maintained through reporting on such surpluses in the context of closed accounts for the relevant financial periods concerned.
Транспарентность в вопросах управления излишками бюджетных средств обеспечивается посредством представления докладов о таких излишках в связи с закрытием счетов за соответствующие финансовые периоды.

In addition, full implementation of Inspira will enhance transparency in the management of rosters of language professionals.
Кроме того, с полномасштабным внедрением системы<< Инспира>> повысится гласность в вопросах использования реестров кандидатов на должности лингвистического персонала категории специалистов.

In order to maintain transparency in the management of the retained surpluses, the Secretariat would report on those resources in the context of closed accounts for the relevant financial periods.
В целях обеспечения транспарентности в управлении удержанными излишками средств Секретариат будет представлять информацию об этих ресурсах в контексте закрытых счетов за соответствующие финансовые периоды.

His delegation welcomed the changes, primarily of an administrative nature, made to increase transparency in the management of UNIDO, and the new programme to mobilize funds for technical cooperation.
Его делегация приветствует изменения, прежде всего администра- тивного характера, направленные на повышение транспарентности в вопросах управления ЮНИДО, а также новую программу мобилизации средств на техническое сотрудничество.

Transparency in the management of such windfall incomes was essential to prevent their misapplication, in order to enhance investments in other sectors of the economy towards attaining sustainable growth and development in the medium-to-long term.
Прозрачность в управлении колоссальными доходами является ключом к предотвращению их нецелевого использования и к увеличению инвестиций в другие сектора экономики в интересах обеспечения среднесрочного и долгосрочного устойчивого роста и развития.

The Group recommends that the Government of Côte d'Ivoire continue to increase transparency in the management of the country's oil revenue and take measures to combat the increasing problem of illegal artisanal gold mining.
Группа рекомендует правительству Кот- д' Ивуара продолжать повышать транспарентность в управлении нефтяными доходами страны и принимать меры для борьбы с растущей проблемой незаконной кустарной добычи золота.

Moreover, another project was launched assisting the public sector and the judiciary in Bayelsa State, in enhancing integrity, accountability and transparency in the management of public finances and public affairs.
Кроме того, началась реализация еще одного проекта по оказанию помощи публичному сектору и органам судебной системы в штате Байелса в деле повышения уровня неподкупности, подотчетности и прозрачности в области управления публичными финансами и публичными делами.

Promoting rigorous accountability and transparency in the management of financial, human and other resources has received the highest priority in UNDP over the last two years.
За последние два года обеспечение строгой отчетности и транспарентности в управлении финансовыми, людскими и прочими ресурсами были наиболее приоритетными целями в деятельности ПРООН.

The draft OAU/AU Convention on Combating Corruption acknowledged the undermining effects of corruption on accountability and transparency in the management of public affairs as well as on the socio-economic development of the continent.
В проекте Конвенции ОАЕ/ АС о борьбе с коррупцией признается негативное воздействие коррупции на отчетность и прозрачность при управлении государственными делами, а также на социально-экономическое развитие континента.

Such a system would also ensure transparency in the management of financial resources and increase the revenue the Government desperately needs to carry out its basic functions.
Такая система также обеспечивала бы транспарентность в вопросах управления финансовыми ресурсами и позволила бы увеличить объем поступлений, в которых правительство остро нуждается для выполнения своих основных функций.

Another project was launched in 2012 to assist the public sector and the judiciary in Bayelsa state in enhancing integrity, accountability and transparency in the management of public finances and public affairs.
В 2012 году началось осуществление еще одного проекта с целью оказания помощи государственному сектору и судебной системе штата Байелса в деле повышения уровня неподкупности, подотчетности и прозрачности в управлении публичными финансами и общественными делами.

Underline the need for good governance and transparency in the management of natural resources in order to turn mineral exploitation into an asset for economic development for all people of the country;
Подчеркнуть необходимость обеспечения эффективности и прозрачности в управлении природными ресурсами для того, чтобы поставить эксплуатацию минеральных ресурсов на службу экономическому развитию в интересах всего населения страны;

Ms. Berlanga(Mexico) said that implementing the recommendations of all United Nations monitoring, oversight, inspection and investigative bodies was an important part of establishing an accountability system to ensure transparency in the management of the Organization's resources.
Г-жа Берланга( Мексика) говорит, что выполнение рекомендаций всех контрольных, надзорных, инспекционных органов и органов расследования Организации Объединенных Наций является важной частью создания системы подотчетности и обеспечения транспарентности в управлении ресурсами Организации.

The principles of good governance should extend beyond transparency in the management of revenues to include managing the social and environmental cost and benefits related to extractive industries.
Принципы эффективного управления должны выходить за рамки прозрачности в управлении доходами и должны включать в себя управление социальными и экологическими издержками и преимуществами, связанными с работой горнодобывающих отраслей.

The mission stressed that the Security Council could recommend United Nations funding for the hybrid operation only if there was full accountability and transparency in the management of resources, and United Nations involvement in command and control.
Миссия подчеркнула, что Совет Безопасности может рекомендовать финансирование смешанной операции Организацией Объединенных Наций только в том случае, если будут обеспечены полная подотчетность и транспарентность в использовании ресурсов, равно как и участие Организации Объединенных Наций в командовании и управлении.