TRANSPORT DATABASE на Русском - Русский перевод

• баз транспортных данных
• базы данных по транспорту
• базы транспортных данных

Примеры использования Transport database на Английском языке и их переводы на Русский язык

European Transport Database System.
Системы баз транспортных данных.

Overtime, the database was merged with other databases maintained by UNECE, namely the economic and transport database.
Со временем эта база данных были интегрирована с другими базами данных, ведущимися ЕЭК ООН, а именно экономической и транспортной базами данных.

Transport database and information.
Разработка базы транспортных данных.

Internet European Transport Database System.
Европейская система баз транспортных данных в Интернете.

Transport database and information systems.
Разработка базы транспортных данных и.

Expected output: The development of a transport database system at ECE.
Ожидаемый результат: разработка системы баз транспортных данных в ЕЭК.

European transport database system and Add.1.
Транспортных данных и Add. 1.

Expected output: The development of a transport database system at ECE.
Предполагаемые результаты: разработка системы баз транспортных данных в ЕЭК.

European transport database system TRANS/WP.6/R.88.
Транспортных данных TRANS/ WP. 6/ R. 88.

The Gulf Cooperation Council(GCC) and ESCWA have maintained close cooperation which involved building infrastructure in the areas of transport and electricity and establishing a transport database for the GCC countries.
Совет сотрудничества стран Залива( ССЗ) и ЭСКЗА осуществляют тесное сотрудничество, в том числе в создании инфраструктуры в таких областях, как транспорт и электроэнергоснабжение, и в создании транспортной базы данных для стран ССЗ.

Transport database and information systems.
Разработка базы транспортных данных и информационных.

The Working Party was informed, moreover, about progress made in the development of ECMT's transport database system, a demonstration of which was given during the Informal Meeting on the Common Questionnaire 6 November 1997, Geneva.
Кроме того, Рабочая группа заслушала информацию о прогрессе в области разработки системы баз транспортных данных ЕКМТ, возможности которой были продемонстрированы в ходе неофициального совещания по общему вопроснику 6 ноября 1997 года, Женева.

Transport database and information systems development.
Разработка базы транспортных данных и информационных систем.

The Working Party recalled that, at its last session, it had noted the progress made in the development and utilization of the transport database systems developed in the framework of the Common Questionnaire by ECMT and Eurostat TRANS/WP.6/137, paras. 37-38.
Рабочая группа напомнила, что на своей прошлой сессии она приняла к сведению прогресс, достигнутый в разработке и применении систем баз транспортных данных, разработанных ЕКМТ и Евростатом в рамках Общего вопросника TRANS/ WP. 6/ 137, пункты 37 и 38.

Item 5 Transport Database and Information Systems Development.
Пункт 5 Разработка базы транспортных данных и информационных систем.

The Working Party agreed to encourage cooperation between the ECE and the UN's four other Regional Commissions(ECA, ECLAC, ESCAP, ESCWA) in the areas of transport statistics, transport database development and geographic information systems GIS.
Рабочая группа решила способствовать расширению сотрудничества между ЕЭК и четырьмя другими региональными экономическими комиссиями ООН( ЭКА, ЭКЛАК, ЭСКАТО и ЭСКЗА) в области статистики транспорта, разработки баз транспортных данных и географических информационных систем ГИС.

Internet European Transport Database System Informal document.
Европейская система баз транспортных Неофициальный документ.

Transport Database and Information Systems Development 34-37 Development of a European Transport..
Разработка базы транспортных данных и информационных систем 34- 37.

In order to update the Compendium, members of the Working Party were asked to submit any changes or additions to their Country Fact Sheets, and the Questionnaire on Transport Database Capabilities was sent to countries for whom no prior information had been received, as well as to international organizations.
Для обновления этого сборника членам Рабочей группы было предложено представить любые изменения или добавления, касающиеся относящихся к их странам разделам сборника; вопросник о характеристиках баз транспортных данных был направлен странам, от которых не было получено никакой предварительной информации, а также международным организациям.

Sources: UNECE Transport Database, International Transport Forum, National Statistical Offices.
Источники: База транспортных данных ЕЭК ООН, Международный транспортный форум, национальные статистические управления.

The Commission implemented four important projects in the transport and communication sectors: human resource and institution development in transport and communications; a transport database; the reactivation of the Trans-African Highway Bureau; and the Yamoussoukro Declaration on a new air transport policy for Africa.
Комиссия осуществила в секторах транспорта и связи четыре важных проекта: развитие людских ресурсов и институциональное строительство в секторах транспорта и связи, создание базы данных по транспорту, активизация деятельности Бюро по вопросам строительства трансафриканских магистралей и Ямусукрская декларация по вопросу о новой политике в области воздушного транспорта для Африки.

Output expected: The development of a transport database system at ECE based on the data collected through the Common Questionnaire for Transport Statistics.
Ожидаемый результат: Разработка системы баз транспортных данных в ЕЭК на основе информации, полученной в рамках Общего вопросника по статистике транспорта.

UNMISS has established a transport database and all the fleet information is being monitored, with actions coordinated with the use of Galileo, the Facilities Management Service and the CarLog system.
МООНЮС создала базу данных по транспорту и регистрирует всю информацию о парке транспортных средств, при этом все учетные записи согласуются в системе<< Галилео>>, Службе эксплуатации оснащения и системе<< Карлог.

The Working Party may wish to be informed by the various organizations involved about the status of work under way toward the development of a transport database system, including the potential for the Common Questionnaire to be electronically linked to the Annual Bulletin for Transport Statistics(ABTS) see agenda item 6(c) below.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщения различных занимающихся этим вопросом организаций о ходе работы по созданию системы баз транспортных данных, в том числе о потенциальных возможностях электронного подсоединения общего вопросника к Ежегодному бюллетеню статистики транспорта( БЕСТ)( см. пункт 6 c) повестки дня ниже.

Output expected: The development of a transport database system at UNECE based on the data collected through the Common Questionnaire for Transport Statistics 2009.
Ожидаемый результат: Разработка системы баз транспортных данных в ЕЭК ООН на основе данных, собираемых с помощью Общего вопросника по статистике транспорта. 2009 год.

The Working Party recalled that, at its last session, it had considered the first revision of the Compendium of Transport Database and Information System Capabilities in the ECE Region(TRANS/WP.6/R.77/Rev.1), based on replies to a Questionnaire sent to member countries on their transport database and information system capabilities.
Рабочая группа напомнила, что на своей последней сессии она рассмотрела первый пересмотренный вариант сборника характеристик баз транспортных данных и информационных систем в регионе ЕЭК( TRANS/ WP. 6/ R. 77/ Rev. 1) на основе ответов на разосланный странам- членам вопросник о возможностях их баз транспортных данных и информационных систем.

The Committee was informed about the ongoing progress made in the development of a transport database system in the framework of the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics(ECE/ECMT/Eurostat) and endorsed the concept of a single electronic publication of transport data among the three organizations, in order to enhance the speed, quality and comprehensiveness of available transport data, as well as to reduce the response burden of member countries.
Комитет был проинформирован о текущем прогрессе в области разработки системы баз транспортных данных в рамках Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта( ЕЭК/ ЕКМТ/ Евростат) и одобрил концепцию общей публикации транспортных данных по каналам электронной связи между тремя организациями в целях повышения скорости получения, качества и степени полноты имеющихся транспортных данных, а также уменьшения возлагаемого на страны- члены бремени в связи с представлением ответов.

Output expected: The development of a transport database system at ECE based on the Common Questionnaire for Transport Statistics.
Ожидаемый результат: Разработка системы баз транспортных данных в ЕЭК на основе Общего вопросника по статистике транспорта.

Field projects: human resources and institutional development in Africa(1994 and 1995); transport database in Africa(1994 and 1995); coordination of implementation of the programme of the Second Transport Decade(1994 and 1995); small-scale pilot projects of metalworking, food processing, medicinal plant and auto-ancillary production; promotion and strengthening of the African Regional Centre for Engineering, Design and Manufacturing; substantive support to the African Regional Centre for Technology; and substantive support to the African Regional Organization for Standardization.
Проекты на местах: развитие людских ресурсов и организационное строительство в Африке( 1994 и 1995 годы); база данных по транспорту в Африке( 1994 и 1995 годы); координация осуществления программы второго Десятилетия транспорта( 1994 и 1995 годы); маломасштабные экспериментальные проекты для металлургического производства, переработки пищевых продуктов, медицинских предприятий и авторемонтных цехов; содействие и укрепление Африканского регионального центра по инженерным проектам и обрабатывающей промышленности; оказание основной поддержки Африканскому региональному центру по технологии; и оказание основной поддержки Африканской региональной организации по стандартизации.

The Working Party noted, in particular, the following: the decision to hold an Informal meeting on the Common Questionnaire(6 November); the progress made in transport database development at each organization; and the proposals submitted by the UITP and Eurostat on new terminology in the Glossary for Transport Statistics and new variables in the Common Questionnaire encompassing public transport and environmental statistics, respectively.
Она отметила, в частности, решение о проведении неофициального совещания по общему вопроснику( 6 ноября); результаты работы, достигнутые в области разработки базы транспортных данных в каждой организации, а также представленные МСОТ и Евростатом предложения в отношении новой терминологии в Глоссарии по статистике транспорта и новых переменных величин в общем вопроснике, которые охватывают соответственно статистику общественного транспорта и окружающей среды.