TRANSPORT DATA на Русском - Русский перевод

• транспортных данных
• данных о транспорте
• данные о перевозке
• транспортные данные

Примеры использования Transport data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sources: IRU, World Transport Data, 1990;
Источники: IRU, World Transport Data 1990;

Urban transport data is collected for the entire country and suburban transport data is collected by region.
Данные о городском транспорте собираются по всей стране, а по пригородному транспорту- в разбивке по регионам.

For PAHs, transboundary transport data were presented.
В отношении ПАУ представлены данные о трансграничном переносе.

Information is significant because a document is nothing but a"container" or"vehicle" for trade and transport data.
Информация играет важную роль, поскольку документ сродни" контейнеру" или" механизму", при помощи которого происходит передача торговых и транспортных данных.

The ECE is currently active in a number of transport data collection efforts.
В настоящее время ЕЭК занимается сбором транспортных данных в следующих областях.

It aims to harmonize transport data internationally and/or eliminate any duplication of efforts between organizations.
Он ведет работу по международному согласованию транспортных данных и/ или устранению любого возможного дублирования усилий, предпринимаемых различными организациями.

The Working Party asked the secretariat, moreover, to circulate a list of home pages from which countries could obtain transport data via the Internet.
Кроме того, Рабочая группа поручила секретариату распространить список адресных страниц, через которые страны могли бы получать транспортные данные в Интернете.

Further improving data quality: some transport data sets need further development.
Дальнейшее повышение качества данных: наборы некоторых транспортных данных требуют доработки.

Its main objective is to explore and apply methodologies and technologies for grouping information sources and heterogeneous transport data.
Основная цель проекта" Объединение" заключается в тщательном анализе и применении методологий и технологий для объединения разнородных источников информации и данных по транспорту.

In a number of EECCA countries, transport data are published regularly in statistical yearbooks.
В ряде стран ВЕКЦА транспортные данные регулярно публикуются в статистических ежегодниках.

The secretariat circulated a letter in March 1998, requesting, inter alia, information regarding gender-specific transport data in March 1998 to ECE member countries.
Секретариат разослал странам- членам ЕЭК в марте 1998 года письмо с просьбой представить, в частности, информацию о гендерных данных на транспорте.

The site allows users to overlay transport data and visualisations to enable useful planning and decision-making.
Благодаря функциям наложения и визуализации транспортных данных пользователи сайта могут эффективно разрабатывать планы и принимать решения.

The Working Party may wish to keep this item on the agenda in order to monitor progress in the collection of gender-specific transport data in future.
Рабочая группа, возможно, пожелает сохранить этот вопрос в своей повестке дня, с тем чтобы проследить за результатами работы по сбору гендерных данных на транспорте в будущем.

To collaborate on exchanging trade and transport data with a view to conducting cross-border transactions faster and more efficiently;
Сотрудничать в вопросах обмена торговыми и транспортными данными в целях более быстрого и более эффективного осуществления трансграничных сделок;

At the thirty-second meeting of the Committee, Luxembourg reiterated its intentions to recalculate the emissions from the transport sector, based on new road transport data.
На тридцать второй сессии Комитета Люксембург вновь подтвердил свое намерение провести перерасчет объема выбросов в секторе транспорта на основе новых данных об автомобильных перевозках.

Strengthen transport infrastructure and services by enhancing transport data collection and analysis and modern information technologies;
Укрепить транспортную инфраструктуру и сферу транспортных услуг путем расширения сбора и анализа данных о транспорте и использования современных информационных технологий;

As part of the preparation of a new ISO standard(ISO 24553), TBG3 operates closely with the World Customs Organization(WCO) project team to harmonise customs and transport data models.
В рамках подготовки нового стандарта ИСО( ISO 24533) ГТД 3 тесно сотрудничает с проектной группой Всемирной таможенной организации( ВТАМО) в целях согласования моделей таможенных и транспортных данных.

National authorities will themselves be able to update transport data(geographic coordinates, border crossing costs, transport timetables, EATL routes and labels…);
Национальные органы смогут самостоятельно обновлять транспортные данные( географические координаты, сведения о затратах на пересечение границ, графики перевозок, маршруты и маркировки ЕАТС…);

The aim of this workshop was to assess the demands and requirements of statistical offices of countries in transition regarding transport data collection, organization and automation.
Цель этого Рабочего совещания заключалась в оценке нужд и потребностей статистических управлений стран переходного периода в области сбора данных о транспорте, их организации и автоматизации их обработки.

Collaborate on exchanging trade and transport data with a view to conducting cross-border transactions faster and more efficiently by reducing the number of days, cost and documentation;
Сотрудничать в вопросах обмена торговыми и транспортными данными в целях более быстрого и эффективного осуществления трансграничных сделок посредством сокращения количества дней, расходов и объема документации;

The Intersecretariat Working Group(IWG: UNECE, CEMT and Eurostat) is involved in the continuous development of a Web-based Common Questionnaire that will enhance the efficiency of the transport data collection.
Межсекретариатаская рабочая группа( МРГ: ЕЭК ООН, ЕКМТ и Евростат) участвует в продолжающейся разработке общего вебвопросника, использование которого будет способствовать повышению эффективности сбора транспортных данных.

The national system forwards the relevant TIR transport data(Customs declaration and the seals numbers) to the eTIR international system by means of the"Record Consignment" message;
Национальная система препровождает соответствующие данные о перевозке МДП( таможенную декларацию и номера печатей и пломб) в международную систему eTIR посредством сообщения о" регистрации информации о партии груза";

The comparability of transport statistics among countries is of major importance, in particular concerning the strengthening of cooperation between agencies involved in collecting or providing transport data.
Сопоставление транспортной статистики между странами имеет исключительно важное значение, особенно в части укрепления сотрудничества между учреждениями, которые занимаются сбором или представлением транспортных данных.

This chapter proposes a method for bus and coach transport data collection and defines a list of indicators to be possibly collected and published on the international level.
В настоящей главе предлагается метод сбора данных о перевозках городскими и междугородными автобусами и определен перечень показателей, с использованием которых, возможно, будут собирать и опубликовывать информацию на международном уровне.

Development and maintenance of the on-line UNECE Transport Statistics Database in order to make available reliable, timely and comparable inland transport data for all the countries of the ECE region, within the ECE area.
Разработка и ведение онлайновой базы статистических данных ЕЭК ООН о транспорте в целях обеспечения наличия надежных, своевременных и сопоставимых данных о внутреннем транспорте для всех стран региона ЕЭК в пределах района деятельности ЕЭК.

A high priority will be given to supplying transport data for transport and environment indicators in the context of the ongoing EU TERM(Transport and Environment Reporting Mechanism) project.
Повышенное внимание будет уделяться предоставлению транспортных данных по показателям транспорта и окружающей среды в контексте текущего проекта МПДТОС ЕС механизм представления докладов по транспорту и окружающей среде.

Iii a clear indication of the general objective in view of which the activity is undertaken e.g., to ensure accessibility of peripheral regions, to establish a transport data bank system, to ensure the necessary updating of legislation, to harmonize standards and.
Iii четкое указание общей цели, для достижения которой осуществляется данная деятельность например, обеспечение доступа к периферийным районам, создание системы банков транспортных данных, обеспечение необходимого обновления законодательства, согласование стандартов и норм и т.

She said the CQ was used to collect transport data on three continents, and the corresponding Glossary for Transport Statistics was available in all languages of the European Union, as well as Arabic.
Она отметила, что ОВ используется для сбора транспортных данных на трех континентах и что соответствующий Глоссарий по статистике транспорта имеется на всех языках Европейского союза, а также на арабском языке.

It decided to keep this item on the agenda to look into possible ways to incorporate a gender-perspective into other aspects of its Programme of Work and activities. Governments would, meanwhile, transmit any relevant gender-specific transport data to the secretariat.
Она решила сохранить данный пункт повестки дня для рассмотрения возможностей отражения гендерных аспектов в других элементах своей программы работы и деятельности; между тем правительства могли бы передать в секретариат любые соответствующие транспортные данные, относящиеся к гендерной проблематике.

Strengthen sustainable transport infrastructure and services by enhancing transport data collection and analysis, the development of tools and indicators and the use of modern information technologies;
Укрепить устойчивую транспортную инфраструктуру и услуги посредством активизации сбора и анализа транспортных данных, разработки инструментов и показателей и использования современных информационных технологий;