ТРАНСПОРТНЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• transport data
• transportation data
• traffic data
• transport database

Примеры использования Транспортных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортных данных и Add. 1.
European transport database system and Add.1.

В настоящее время ЕЭК занимается сбором транспортных данных в следующих областях.
The ECE is currently active in a number of transport data collection efforts.

Транспортных данных TRANS/ WP. 6/ R. 88.
European transport database system TRANS/WP.6/R.88.

Дальнейшее повышение качества данных: наборы некоторых транспортных данных требуют доработки.
Further improving data quality: some transport data sets need further development.

Перекрестная проверка транспортных данных Огайо и зарегистрированных преступников на сексуальной почве, и… нет.
Cross-checking Ohio motor vehicle data with registered sex offenders, and… Nope.

В дальнейшем базовая информационная система обеспечит возможность передачи транспортных данных через национальные границы.
A Backbone Information System will eventually link the transmission of transport data across national boundaries.

Предоставление качественных и надежных транспортных данных продолжает оставаться проблемой в большинстве стран СПЕКА.
The quality and reliability of transport data remains to be a concern in most SPECA countries.

Информация играет важную роль, поскольку документ сродни" контейнеру" или" механизму", при помощи которого происходит передача торговых и транспортных данных.
Information is significant because a document is nothing but a"container" or"vehicle" for trade and transport data.

Благодаря функциям наложения и визуализации транспортных данных пользователи сайта могут эффективно разрабатывать планы и принимать решения.
The site allows users to overlay transport data and visualisations to enable useful planning and decision-making.

И наконец, в пунктах учета, обеспечивающих охват, осуществлялся сбор добавочных транспортных данных при помощи как ручных методов, так и транспортных датчиков.
Finally, extra traffic data were collected in“coverage” counting posts, either manually or using traffic metres.

Он ведет работу по международному согласованию транспортных данных и/ или устранению любого возможного дублирования усилий, предпринимаемых различными организациями.
It aims to harmonize transport data internationally and/or eliminate any duplication of efforts between organizations.

Рабочая группа предложила секретариату предпринять необходимые шаги для использования платформы PC- AXIS для распространения транспортных данных.
The Working Party invited the secretariat to work towards the use of the PC-AXIS dissemination platform for the diffusion of transport data.

Статистические учреждения используют САОКИ для сбора торговых или транспортных данных, как правило, не на уровне конкретных операций, для нужд своего статистического анализа.
Statistical Agencies- use ACE to extract trade or transportation data, usually not at the transaction-level, to support needs for their own statistical analysis.

Кроме того, Комитет по внутреннему транспорту занимается разработкой единой методологии, критериев и руководящих принципов сбора и обработки транспортных данных, а также прогнозирования перевозок.
The Inland Transport Committee also seeks to develop common methodologies, criteria and guidelines for traffic data collection and processing as well as traffic forecasts.

Повышенное внимание будет уделяться предоставлению транспортных данных по показателям транспорта и окружающей среды в контексте текущего проекта МПДТОС ЕС механизм представления докладов по транспорту и окружающей среде.
A high priority will be given to supplying transport data for transport and environment indicators in the context of the ongoing EU TERM(Transport and Environment Reporting Mechanism) project.

В рамках подготовки нового стандарта ИСО( ISO 24533) ГТД 3 тесно сотрудничает с проектной группой Всемирной таможенной организации( ВТАМО) в целях согласования моделей таможенных и транспортных данных.
As part of the preparation of a new ISO standard(ISO 24553), TBG3 operates closely with the World Customs Organization(WCO) project team to harmonise customs and transport data models.

Укрепить устойчивую транспортную инфраструктуру и услуги посредством активизации сбора и анализа транспортных данных, разработки инструментов и показателей и использования современных информационных технологий;
Strengthen sustainable transport infrastructure and services by enhancing transport data collection and analysis, the development of tools and indicators and the use of modern information technologies;

Межсекретариатаская рабочая группа( МРГ: ЕЭК ООН, ЕКМТ и Евростат) участвует в продолжающейся разработке общего вебвопросника, использование которого будет способствовать повышению эффективности сбора транспортных данных.
The Intersecretariat Working Group(IWG: UNECE, CEMT and Eurostat) is involved in the continuous development of a Web-based Common Questionnaire that will enhance the efficiency of the transport data collection.

В этом проекте используется модель транспортных данных, принятая в инфраструктуре пространственных данных Организации Объединенных Наций, и он позволяет Организации Объединенных Наций получать информацию для одной из наиболее важных баз данных..
The project uses the transportation data model of the United Nations Spatial Data Infrastructure and provides data for one of the most essential core data sets for United Nations purposes.

Сопоставление транспортной статистики между странами имеет исключительно важное значение, особенно в части укрепления сотрудничества между учреждениями, которые занимаются сбором или представлением транспортных данных.
The comparability of transport statistics among countries is of major importance, in particular concerning the strengthening of cooperation between agencies involved in collecting or providing transport data.

Iii четкое указание общей цели, для достижения которой осуществляется данная деятельность например, обеспечение доступа к периферийным районам, создание системы банков транспортных данных, обеспечение необходимого обновления законодательства, согласование стандартов и норм и т.
Iii a clear indication of the general objective in view of which the activity is undertaken e.g., to ensure accessibility of peripheral regions, to establish a transport data bank system, to ensure the necessary updating of legislation, to harmonize standards and.

СМТД направлена на применение безопасной, интегрированной общегосударственной схемы в целях удовлетворения потребностей частного сектора и федеральных властей в отношении электронного сбора, использования и распространения стандартных торговых и транспортных данных.
The ITDS vision is to use a secure, integrated government-wide system to meet private sector and Federal requirements for the electronic collection, use, and dissemination of standard trade and transportation data.

Рабочая группа заявила о своем желании продолжить изучение вопроса об использовании ЭОД в рамках электронной передачи транспортных данных и обсудила эту тему подробнее в рамках отдельного пункта повестки дня, который озаглавлен" ЭДИФАКТ ООН и другие разработки в области электронного обмена данными" и излагается ниже.
The Working Party expressed its desire to further explore the use of EDI in the electronic transmission of transport data and discussed this issue further under a separate item as UN/EDIFACT and other developments in electronic data interchanges below.

Наблюдение за изменениями, касающимися базы данных о транспорте и информационных систем, включая географические информационные системы( ГИС), в целях облегчения процессов обновления, анализа и обеспечения картографического использования транспортных данных в рамках ЕЭК ООН и в сотрудничестве с ЕКМТ и ЕК/ Евростатом для согласования транспортных данных на международном уровне и недопущения дублирования усилий с другими организациями.
Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems(GIS) in order to facilitate the updating, analysis and geographic application of transport data, within UNECE and in cooperation with ECMT and.

В частности, Отдел статистики выступил инициатором межсекторальных мероприятий по тематике транспорта( включение транспортных данных в общедоступную базу данных), лесоматериалов( включение данных о лесоматериалах в общедоступную базу данных) и окружающей среды обзор показателей, разработанных Комитетом по экологической политике.
In particular, the Statistical Division has initiated intersectoral activities with transport(inclusion of transport data in the public database), timber(inclusion of timber data in the public database), and environment review of indicators developed by the Committee on Environment Policy.

Наблюдение за изменениями в области разработки базы данных о транспорте и информационных систем, включая географические информационные системы( ГИС),[ для обмена информацией в этой области] в интересах облегчения процессов обновления, анализа и обеспечения географической репрезентативности транспортных данных; для целей согласования транспортных данных на международном уровне и предотвращения дублирования усилий с другими организациями. 2002 год.
Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems(GIS) in order to facilitate the updating, analysis and geographic representation of transport data; to harmonize transport data internationally and avoid duplication of efforts with other organizations. 2002.

Отслеживание изменений, касающихся базы транспортных данных и информационных систем, включая географические информационные системы( ГИС), в целях облегчения процессов обновления, анализа и картографического использования транспортных данных в рамках ЕЭК ООН и в сотрудничестве с ЕКМТ и ЕК/ Евростатом для согласования транспортных данных на международном уровне и недопущения дублирования усилий с другими организациями.
Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems(GIS) in order to facilitate the updating, analysis and geographic application of transport data, within UNECE and in cooperation with ECMT and EC/Eurostat in order to harmonize transport data internationally and avoid duplication of efforts with other organizations.

Наблюдение за изменениями в области разработки базы данных о транспорте и информационных систем, включая географические информационные системы( ГИС) в интересах облегчения процессов обновления, анализа и обеспечения географической репрезентативности транспортных данных в рамках ЕЭК и в сотрудничестве с ЕКМТ и ЕС/ Евростат для согласования транспортных данных на международном уровне и предотвращения дублирования усилий с другими организациями. 2002 год.
Monitoring of developments in the field of transport database and information systems, including geographic information systems(GIS) in order to facilitate the updating, analysis and geographic representation of transport data, within ECE and in cooperation with ECMT and EC/Eurostat in order to harmonize transport data internationally and avoid duplication of efforts with other organizations. 2002.

Комитет был проинформирован о текущем прогрессе в области разработки системы баз транспортных данных в рамках Межсекретариатской рабочей группы по статистике транспорта( ЕЭК/ ЕКМТ/ Евростат) и одобрил концепцию общей публикации транспортных данных по каналам электронной связи между тремя организациями в целях повышения скорости получения, качества и степени полноты имеющихся транспортных данных, а также уменьшения возлагаемого на страны- члены бремени в связи с представлением ответов.
The Committee was informed about the ongoing progress made in the development of a transport database system in the framework of the Intersecretariat Working Group on Transport Statistics(ECE/ECMT/Eurostat) and endorsed the concept of a single electronic publication of transport data among the three organizations, in order to enhance the speed, quality and comprehensiveness of available transport data, as well as to reduce the response burden of member countries.

Председатель открыла совещание, подчеркнув важность общего вопросника по статистике транспорта, разработкой которого занимается Межсекретариатская рабочая группа начиная с 1992 года и который с тех пор используется в качестве одного из инструментов для координации и согласования транспортных данных на международном уровне в целях сокращения объема работы государств- членов трех организаций( ЕЭК, Евростата и ЕКМТ), связанной с представлением данных.
The Chairwoman opened the meeting, underlining the importance of the Common Questionnaire for Transport Statistics, developed by the Intersecretariat Working Group beginning in 1992, and used since then as a tool for the coordination and harmonization of transport data at the international level, and intended to reduce the response burden of the member States of the three organizations ECE, Eurostat and ECMT.