TRANSPORT OF RADIOACTIVE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• перевозки радиоактивных материалов
• транспортировки радиоактивных материалов
• перевозке радиоактивных материалов
• перевозки радиоактивного материала
• перевозка радиоактивных материалов
• транспортировкой радиоактивных материалов

Примеры использования Transport of radioactive material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transport of radioactive material.
Перевозка радиоактивных материалов.

Security in the transport of radioactive material.
Обеспечение безопасности при перевозке радиоактивных материалов.

Transport of radioactive material.
Перевозка радиоактивного материала.

Guide No. GRPB-G6: Safe Transport of Radioactive Material;
Руководство№ GRPBG6: безопасная перевозка радиоактивных материалов;

Transport of radioactive material is governed by other regulations, than transport regulations.
Транспортировка радиоактивных материалов регулируется правилами, отличающимися от правил перевозки.

Communiqué of the Rio Group on the transport of radioactive material and hazardous wastes.
Сообщение Группы Рио относительно перевозки радиоактивных материалов и опасных отходов.

We also urge all States to exchange information at the government level on the transport of radioactive material.
Кроме того, мы настоятельно призываем все государства осуществлять обмен информацией на уровне правительств относительно транспортировки радиоактивных материалов;

The transport of radioactive material.
Перевозка радиоактивных материалов;

Action to be taken: Non-application of paragraph 1.1.3.1(c) for the transport of radioactive material.
Предлагаемое решение: Неприменение пункта 1. 1. 3. 1 c к перевозке радиоактивных материалов.

Class 7- Transport of radioactive material.
Класс 7- Перевозка радиоактивных материалов.

Therefore, we once more reiterate our concern for the danger posed by the transport of radioactive material.
В связи с этим мы вновь выражаем нашу озабоченность по поводу опасности, создаваемой транспортировкой радиоактивных материалов.

Maritime transport of radioactive material is addressed in all missions.
Во время всех командировок рассматриваются вопросы перевозки радиоактивных материалов морем.

In 2011, IAEA also completed the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, 2004.
В 2011 году МАГАТЭ завершило также работу по осуществлению Плана действий по безопасности перевозки радиоактивных материалов 2004 года.

Portable tanks used for the transport of radioactive material shall not be used for the transport of other goods.
Переносные цистерны, используемые для перевозки радиоактивных материалов, не должны использоваться для перевозки других грузов.

The importance of maintaining dialogue on facilitating safe maritime transport of radioactive material was stressed.
Была подчеркнута важность продолжения диалога по вопросу о содействии безопасной морской перевозке радиоактивных материалов.

They agreed to consider the issue of maritime transport of radioactive material at a ministerial meeting on the environmental impacts of shipping to be held in 2006 at the latest.
Они договорились рассмотреть вопрос о морской перевозке радиоактивных материалов на совещании министров, которое будет посвящено экологическому воздействию судоходства и состоится не позднее 2006 года.

The three recommendations proposed(emergency response, compliance assurance and transport of radioactive material): delete.
Исключить три предлагаемые рекомендации аварийные мероприятия, обеспечение соблюдения Правил и перевозка радиоактивных материалов.

Vii Cooperation with IAEA(including transport of radioactive material possessing additional hazards);
Vii сотрудничество с МАГАТЭ( включая перевозку радиоактивных материалов, обладающих другими опасными свойствами);

In the text of ADR, it should also be indicated in paragraph 1.1.3.1(c) that these exemptions do not apply to the transport of radioactive material.
В пункте 1. 1. 3. 1 c ДОПОГ следовало бы дополнительно указать, что эти изъятия не применяются к перевозке радиоактивных материалов.

A vehicle and equipment used regularly for the transport of radioactive material shall be periodically checked to determine the level of contamination.
Транспортное средство и оборудование, постоянно используемые для перевозки радиоактивных материалов, должны периодически проверяться для определения уровня радиоактивного загрязнения.

The loading, carriage and unloading of the consignments shall be supervised by persons qualified in the transport of radioactive material.
Погрузка, перевозка и разгрузка грузов должны осуществляться под руководством квалифицированных специалистов в области перевозки радиоактивных материалов.

The Competent Authority should ensure that the consignment, acceptance for transport and transport of radioactive material is subject to a Radiation Protection Programme as described in the Model Regulations.
Компетентный орган должен обеспечить, чтобы отправка, приемка для перевозки и перевозка радиоактивных материалов производились в соответствии с Программой радиационной защиты, описанной в Типовых правилах.

It is for that reason that we believe there should be due balance in considering the question of security in the transport of radioactive material.
Поэтому мы полагаем, что необходимо соблюдать соответствующий баланс в рассмотрении вопроса о соблюдении безопасности в области транспортировки радиоактивных материалов.

Regarding the transport of radioactive material, the EU emphasizes the usefulness of the IAEA's TranSAS service as a way of helping to promote the strict application of regulations in this field.
Что касается перевозки радиоактивного материала, то ЕС подчеркивает полезность услуги МАГАТЭ<< ТранСАС>> в качестве способа оказания помощи для содействия строгому применению правил в этой области.

Special subjects to be covered by the specialization course for the transport of radioactive material of Class 7 shall be, at least.
Специализированный курс по перевозке радиоактивных материалов класса 7 должен охватывать по меньшей мере следующие темы.

Decision No. 11/2001 on the transport of radioactive material, which incorporates the International Atomic Energy Agency regulation on the safe transport of hazardous materials in the internal legal order.
Постановление№ 11/ 2001 о перевозке радиоактивных материалов, которым предусматривается включение в национальное законодательство Регламента по безопасной перевозке, разработанного Международной организацией по атомной энергии.

We fully reaffirm the communiqué issued by the Rio Group Foreign Ministers on the transport of radioactive material and hazardous wastes.
Мы вновь заявляем о нашей поддержке коммюнике, изданном министрами иностранных дел государств-- членов Группы Рио относительно перевозки радиоактивных материалов и опасных отходов.

Another issue on which opinions differed at the Conference was the adequacy of the current liability regime relating to accidents during the transport of radioactive material.
Разные мнения были высказаны на Конференции и по поводу того, насколько адекватен нынешний режим ответственности за аварии при перевозке радиоактивных материалов.

The objective of these Regulations is to protect persons, property and the environment from the effects of radiation during the transport of radioactive material.
Цель настоящих Правил- обеспечить защиту лиц, имущества и окружающей среды от воздействия излучения во время перевозки радиоактивного материала.

The TranSAS missions to a number of States had enhanced transparency and confidence regarding the regulations and practices of those States in the transport of radioactive material.
Командировки сотрудников Службы в ряд государств позволили повысить гласность и доверие в отношении нормативных актов и практических мероприятий этих государств в том, что касается перевозки радиоактивных материалов.