TRANSPORTATION LINKS на Русском - Русский перевод

• транспортных связей
• транспортировку связи
• транспортные связи

Примеры использования Transportation links на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transportation links.
Транспортные связи.

Measures to improve economic relations, infrastructure and transportation links include.
Меры по улучшению экономических отношений и развитию инфраструктуры и транспортных связей включают.

Great transportation links nearby in the form of buses.
Отличные транспортные связи поблизости в виде автобусов.

Pension Rosa is found in a quiet part of Prague with good public transportation links to the city centre.
Пансион Роза вы найдете в тихой части Праги 10, с хорошим транспортным сообщением с центром.

Maintaining transportation links with reasonable precautions.
Сохранение транспортных связей при проявлении разумных мер предосторожности.

Crimea and Turkey consider the possibility of expanding transportation links between the two regions.
Крым и Турция рассматривают возможность расширения транспортного сообщения между двумя регионами.

Excellent transportation links put the entire San Francisco Bay Area within reach.
Отличные транспортные ссылки поставить весь Сан-Франциско Bay Area в пределах досягаемости.

It is also conveniently located close to major transportation links including the Dubai Metro and Dubai Tram.
Он также удобным образом расположился недалеко от основных транспортных маршрутов, включая метро Дубая и трамвайные линии Дубая.

Lawrence also said that the bank intended to support Armenia in improvement of its internal and external transportation links.
Он подчеркнул, что АБР также намерен оказать Армении содействие в улучшении внутренней и внешней транспортной сети.

Aeroflot has made a unique contribution to the improvement of transportation links between the remote regions and central part of Russia.
Аэрофлот внес уникальный вклад в улучшение транспортных связей отдаленных регионов с центральной частью России.

Jumeirah Village is immensely popular thanks to its central location, top quality, good value accommodation and prime transportation links.
Район Jumeirah Village чрезвычайно популярен, благодаря центральному расположению, наличию качественного жилья и хорошей транспортной доступности.

This situation has improved markedly with better transportation links and more educational and boarding facilities in Bhutan.
Это положение заметно улучшилось благодаря развитию транспортных коммуникаций и расширению сети учебных заведений и школ- интернатов в Бутане.

This completed residential tower lies in the heart of Dubai Marina, close to its many attractions and world-class transportation links.
Этот завершенный жилой небоскреб находится в самом центре Dubai Marina, недалеко от многочисленных достопримечательностей и транспортных сообщений мирового класса.

The Rainbow Hotel Shanghai is near major local transportation links, international exhibition centers, major office complexes and a number of consulates.
Rainbow Hotel Shanghai вблизи крупных местных транспортных связей, международные выставочные центры, крупные офисные комплексы и ряд консульств.

Because of its(relatively) economically isolated location, Alberta relies heavily on transportation links with the rest of the world.
В силу своего относительно изолированного экономического положения, Альберта в большой степени зависит от транспортных связей с остальным миром.

Limited transportation links between ports and the hinterland further increased the shipping costs of landlocked least developed countries.
Ограниченные транспортные связи между портами и районами, отдаленными от побережья, повышали затраты на транспортировку для наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю.

Pakistani media reported on Tuesday that Pakistan and Tajikistan are actively working to increase transportation links in order to expand trade and economic relations.
Таджикистан активно работают над увеличением транспортных связей с целью расширения торгово- экономических отношений.

Clashes near main transportation links raised the risk of United Nations personnel becoming trapped in the fighting, with no safe route by which to escape.
Столкновения, происходившие вблизи основных транспортных артерий, повысили вероятность того, что сотрудники Организации Объединенных Наций могут оказаться в эпицентре боевых действий, не имея безопасных путей отхода.

United Nations agencies have helped the private and public sectors to promote the expansion of trade and transportation links to regional markets.
Учреждения Организации Объединенных Наций оказывали помощь частному и государственному секторам в расширении торговых и транспортных связей с региональными рынками.

The 1991 hostilities disrupted the east-west transportation links, including railways, highways and river navigation, and the oil field in the eastern region was seriously affected.
Начавшиеся в 1991 году боевые действия нарушили транспортные связи между восточным и западным районами, включая железнодорожное и автодорожное сообщение и речное судоходство, и серьезно сказались на добыче нефти в восточном районе.

Alberta has a small internal market, and it is relatively distant from major world markets, despite good transportation links to the rest of Canada and to the United States to the south.
Внутренний рынок в Альберте невелик и относительно удален от крупных мировых рынков, несмотря на полноценные транспортные связи с остальной Канадой и США на юге.

Within the"hierarchy" of transport systems, national, urban and intercity transportation tends to receive more priority than rural and rural-urban transportation links.
В рамках транспортных систем национальным, городским и междугородним транспортным системам, как правило, уделяется большее внимание по сравнению с сельскими транспортными связями и транспортными связями между сельскими и городскими районами.

Improvements in infrastructure are necessary to ensure a reliable and steady power supply, efficient transportation links and roads, and access to information and communications technologies.
Для обеспечения надежного и устойчивого энергоснабжения, эффективных транспортных связей и дорог, а также доступа к информационным и коммуникационным технологиям необходимо улучшать инфраструктуру.

In addition, as transportation links to Asia, North America and South America expand, the countries in Oceania are increasingly being used as trans-shipment areas for the smuggling of ATS and other illicit drugs of abuse.
Кроме того, по мере расширения транспортных связей с Азией, Северной Америкой и Южной Америкой страны Океании все чаще используются в качестве перевалочных районов для контрабанды САР и других запрещенных наркотиков, являющихся предметом злоупотребления.

This apartment is located in the Eixample area, within short walking distance of many top attractions and with excellent transportation links throughout Barcelona and beyond.
Апартаменты находятся в районе Эшампле, в нескольких минутах ходьбы от многих достопримечательностей, и имеют отличное транспортное сообщение со всеми частями Барселоны и за ее пределами.

The enclaves are fully dependent upon Russia for economic investment and tourist revenues, transportation links, the issuance of(Russian) passports allowing for international travel and political support.
Эти анклавы полностью зависят от России в отношении экономических инвестиций, прибыли от туристов, транспортных связей, выдачи( российских) паспортов, позволяющих международные поездки, и в отношении политической поддержки.

We are also heartened by recent bilateral discussions that would serve to reduce tensions in the Taiwan Straits and would result in an increase in economic cooperation, investment and transportation links.
Мы также с удовлетворением отмечаем, что недавно состоялись двусторонние обсуждения, которые, возможно, будут способствовать ослаблению напряженности в Тайваньском проливе и повлекут за собой активизацию экономического сотрудничества, рост инвестиций и расширение транспортных связей.

Drug traffickers have taken advantage of the absence of controls on the borders between CIS member States and transportation links established in West Asia, especially in central Asia.
Торговцы наркотиками используют отсутствие контроля на границах между государствами- членами СНГ, а также транспортные связи, созданные в Западной Азии, особенно в Центральной Азии.

Developing countries seeking to attract such investment can help by providing assistance and information to foreign investors in small and medium-sized enterprises, encouraging the complementary activities of local business associations, liberalizing investment and trade rules, and facilitating transportation links and business visas.
Развивающиеся страны, стремящиеся привлечь такие инвестиции, могут помогать посредством оказания поддержки и предоставления информации иностранным физическим и юридическим лицам, вкладывающим средства в малые и средние предприятия, поощрения взаимодополняющей деятельности ассоциаций местных предпринимателей, либерализации инвестиционного и торгового законодательства и облегчения транспортных связей и порядка выдачи виз предпринимателям.

In November 2010, the Falkland Islands(Malvinas) and Saint Helena established the South Atlantic Territories Cooperation Forum to work together on common projects in areas such as procurement, health, transportation links, climate change, agriculture, tourism, public works, conservation and public sector workforce development.
В ноябре 2010 года Фолклендские( Мальвинские) острова и остров Святой Елены учредили Форум сотрудничества стран Южной части Атлантического океана для взаимодействия по общим проектам в таких областях, как закупки, здравоохранение, транспортные связи, изменение климата, сельское хозяйство, туризм, общественные работы, охрана природы и развитие рабочей силы в государственном секторе.