TRANSPORTING HAZARDOUS на Русском - Русский перевод

• транспортировки опасных
• перевозки опасных
• перевозящего опасные

Примеры использования Transporting hazardous на Английском языке и их переводы на Русский язык

With UN certification for transporting hazardous goods.
С допуском UN для транспортировки опасных грузов.

A lorry, which is transporting hazardous waste imported from the territory of one Contracting Party to that of another Contracting Party, overturns as a result of a driving error caused by the negligent act of the driver.
Грузовик, перевозящий опасные отходы, которые вывозятся с территории одной Договаривающейся Стороны и ввозятся на территорию другой Договаривающейся Стороны, переворачивается изза небрежности, допущенной водителем.

The vehicle has been issued the EX/III certificate for transporting hazardous goods.
Полуприцеп имеет сертификат EX/ III для перевозки опасных грузов.

The boatmaster of a vessel transporting hazardous substances shall notify the competent authorities of the Party involved.
Судоводитель судна, перевозящего опасные вещества, уведомляет об этом компетентные органы участвующей Стороны.

Act No. 24,051 establishes a register of operators transporting hazardous residues.
Закон№ 24. 051-- реестр организаций, занимающихся транспортировкой опасных отходов.

Similarly, the practice of transporting hazardous radioactive materials, particularly through the Caribbean Sea, must be stopped immediately.
Точно так же следует немедленно прекратить транспортировку опасных радиоактивных материалов, особенно через Карибское море.

In 2017, approximately 6% of suppliers were involved in transporting hazardous substances.
В 2017 году около 6% всех поставщиков участвовали в транспортировке опасных веществ.

Pipelines for transporting hazardous substances should be designed, constructed, operated, maintained and monitored so as to prevent accidents and to mitigate the consequences of those that do occur.
Проектирование, строительство, эксплуатация, техническое обслуживание и контроль трубопроводов, транспортирующих опасные вещества, должны осуществляться таким образом, чтобы предотвратить аварии на трубопроводах и сократить тяжесть проявляющихся последствий.

Pipelines are increasingly important as a means of transporting hazardous substances in the UNECE region.
Роль трубопроводов как средства транспортировки опасных веществ в регионе ЕЭК ООН неуклонно растет.

In the educational field tested pyrotechnics knowledge on types and forms vybuhonebezpechnyh objects of their basic properties in case of unauthorized explosion safety regulations when transporting hazardous cargo.
На учебных местах проверялись знания пиротехников относительно видов и форм взрывоопасных предметов, их основных свойств в случае несанкционированного взрыва, соблюдение правил безопасности во время транспортировки взрывоопасных грузов.

Following the Prestige accident, Spain and France proposed further improvements to the Paris Memorandum of Understanding, including inspections of ships transporting hazardous or dangerous materials and the introduction of the European Certificate of Conformity specifying the structure of the vessel for entry into European ports.
После аварии на судне<< Престиж>> Испания и Франция предложили доработать Парижский меморандум, предусмотрев в нем, в частности, инспектирование судов, перевозящих опасные материалы, и введение европейского сертификата соответствия, касающегося конструкции судов, заходящих в европейские порты.

Transport companies will pay more attention to risks relating to transportation safety, especially companies transporting hazardous materials.
Транспортные компании будут уделять больше внимания рискам, связанным с безопасностью перевозок, особенно компании, занимающиеся перевозкой опасных грузов.

At the very least, the police need to be aware of environmental laws and the requirements of managing and transporting hazardous materials and wastes, so that they can recognize environmental crimes, including illegal trafficking and disposal of hazardous wastes, and respond appropriately.
Сотрудники полиции должны, как минимум, иметь представление об экологическом законодательстве и требованиях, регулирующих использование и перевозку опасных отходов и материалов, с тем чтобы они могли распознавать экологические преступления, в том числе случаи незаконного оборота опасных отходов и их удаления, и принимать надлежащие ответные меры.

Recognition of the quality assurance programme(QSP) for the manufacture of packaging for transporting hazardous goods.
Утверждение программы по обеспечению качества( QSP) при производстве упаковок для транспортировки опасных грузов.

Under ordinance No. 01/90,"Notification to be presented in advance of the arrival or departure of ships transporting hazardous goods", Coastguard stations in whose jurisdiction there are ports that handle hazardous goods take cognizance of such shipments in advance and authorize them upon presentation of a declaration with a list, drawn up in a specific format, of all the hazardous goods in the shipment, whether intended for entry, exit or transit.
В соответствии с распоряжением№ 01/ 90<< О заблаговременном представлении уведомления до захода или выхода судов, перевозящих опасные товары>> органы власти, в ведении которых находятся порты, совершающие операции с опасными товарами, заблаговременно получают информацию и санкционируют такую перевозку на основании декларации на ввоз, вывоз или транзит, содержащей составленный в особом формате подтвержденный перечень общего объема перевозимых опасных товаров.

Transportation departments normally require that vehicles transporting hazardous wastes bear placards.
Транспортные ведомства, как правило, требуют, чтобы автотранспортные средства, на которых перевозятся опасные отходы, были снабжены соответствующими надписями.

In 2015, Gazprom Neft carried out work to equip fuel tankers with technical hands-free equipment that make it possible to promptly contact drivers in the event of restrictions on route stops when transporting hazardous freight.
В отчетном году« Газпром нефть» вела работу по оборудованию бензовозов техническими устройствами Hands Free(« свободные руки»), позволяющими оперативно связываться с водителями в условиях запрета остановок на маршрутах перевозки опасных грузов.

Safety Guidelines and Good practices for pipelines In the UNECE region, pipelines are an increasingly important means of transporting hazardous substances listed in annex I to the Industrial Accidents Convention.
РукоВодящие ПринЦиПы и надлежащая Практика обесПечения ЭксПлуатаЦионной надежности трубоПроВодоВ В регионе ЕЭК ООН трубопроводы все в большей степени становятся важными средствами переноса опасных веществ, перечисленных в Приложении I к Конвенции о промышленных авариях.

In order to ensure better protection of its fragile ecosystem, a prohibition had been proposed against vessels transporting hazardous materials in the Strait.
Чтобы обеспечить более полную защиту уязвимой экосистемы пролива, предложено запретить пользование им судам, перевозящим опасные материалы.

Dented or mishandled containers could indicate illegally transported hazardous waste, as products must be kept in good condition in order to be acceptable to a lawful consignee.
Признаком незаконно перевозимых опасных отходов могут служить контейнеры, имеющие вмятины или повреждения, поскольку условием приемлемости продукции для законного грузополучателя является сохранение их в надлежащем состоянии.

Accidents involving pipelines that transport hazardous substances may have far-reaching effects on human health and the environment.
Аварии на трубопроводах, по которым транспортируются опасные вещества, могут иметь далеко идущие последствия для здоровья людей и состояния окружающей среды.

The claimant in the arbitral proceedings is the owner of a vessel that transported hazardous goods from Germany to Brazil.
Истцом по арбитражному делу выступал владелец судна, перевозившего опасный груз из Германии в Бразилию.

Mexico undertakes routine inspection of ships that transport hazardous wastes in the Gulf of Mexico and throughout the Caribbean and also offers support for the management of fisheries in Mexican and Caribbean waters and for the promotion and strengthening of the Caribbean Regional Fisheries Mechanism.
Мексика регулярно проводит инспекции судов, перевозящих опасные отходы в Мексиканском заливе и во всем Карибском море, а также оказывает содействие в ведении рыбного хозяйства в мексиканских водах и Карибском море, а также в развитии и укреплении Карибского регионального координационного рыбохозяйственного механизма.

In Barbados, a programme of action was developed in 1996 to meet needs related to the disposal of hazardous waste; it emphasizes training and the establishment of a technology transfer centre and a regional mechanism for monitoring ships that transport hazardous wastes.
В 1996 году на Барбадосе была разработана программа действий для удовлетворения потребностей по удалению вредных отходов; основной упор в ней делается на профессиональную подготовку и создание центра передачи технологий и регионального механизма наблюдения за судами, перевозящими вредные отходы.

It is also empowered to issue directives specifying the prevention and protection measures to be taken by enterprises which produce, store, sell or transport hazardous, chemical and other similar substances.
Оно также уполномочено давать директивные указания, предписывающие предприятиям, которые производят, хранят на складах, реализуют или перевозят опасные материалы, химические вещества и другие аналогичные вещества, принимать превентивные меры и меры защиты.

Mexico continues to undertake routine inspection of ships that transport hazardous wastes in the Gulf of Mexico and to be active in the field of environmental protection in the region, including through the implementation in 2005 of a pilot project aimed at the protection of the marine environment from land-based activities on the Yucatan peninsula.
Мексика продолжает регулярно инспектировать суда, перевозящие опасные отходы в Мексиканском заливе, и играть активную роль в области охраны окружающей среды в районе; в частности, в 2005 году она осуществила экспериментальный проект с целью защитить морскую среду от деятельности, ведущейся на полуострове Юкатан.

G4-EN25 Environmental Protection The Company does not transport hazardous waste.
Компания не осуществляет перевозки опасные отходов.

All drivers should have a specific licence that authorizes them to transport hazardous materials.
Все водители должны иметь специальную лицензию, разрешающую им перевозить опасные материалы.

This chapter will identify the remaining problems/hot spots: eutrophication, oil exploration/exploitation and tanker transport; hazardous substances, including radionuclides.
В этой главе будут установлены остающиеся проблемы/ узкие места: эвтрофикация, поиски/ добыча нефти и танкерные перевозки; опасные вещества, включая радионуклиды.

Development of standard plans and routes for traffic Standard plans and routes for traffic have been developed and introduced at subsidiaries that transport hazardous freight.
Разработка типовых планов и схем маршрутов движения автотранспорта Типовые планы и схемы маршрута движения разработаны и внедрены в дочерних обществах, осуществляющих перевозку опасных грузов.