TRANSPORTING OR STORING на Русском - Русский перевод

• при транспортировке или хранении
• перевозкой или хранением

Примеры использования Transporting or storing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take precautions when transporting or storing the detector.
Соблюдайте меры предосторожности при транспортировке или хранении детектора.

When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover.
При переносе или хранении электропилы всегда используйте чехлы для шины.

Install the chain guard(4) before transporting or storing the chainsaw.
До начала транспортировки и хранения установите ограждение цепи 4.

When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover.
При транспортировке или хранении бензопилы следует всегда надевать чехол пильного аппарата.

Take precautions when transporting or storing the detector.
Примите меры предосторожности при транспортировке или хранении металлоискателя.

When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover.
На время транспортировки или хранения цепной пилы обязательно надевайте крышку пильной шины.

Always put on the protection cover when transporting or storing the hedge trimmer.
Всегда одевайте защитный чехол при перевозке или хранении кустореза.

When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device cover.
При транспортировке или хранении триммера для изгородей всегда закрывайте режущее устройство кожухом.

Let the engine cool before transporting or storing the generator.
Остудите двигатель перед перевозкой или отправлением генератора на хранение.

When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the cutting device cover.
При транспортировке или хранении шпалерных ножниц устанавливайте защитное покрытие на режущее устройство.

Always put on the protection cover when transporting or storing the chain saw.
При транспортировке или хранении цепной пилы всегда натягивать защитный чехол.

Equipment usable for processing, handling, transporting or storing microorganisms, their products or components excluding personal and household equipment, but including toxins, or other biological material(including foodstuffs), as follows, and specially designed components therefor.
Оборудование, используемое для переработки, обработки, транспортировки или хранения микроорганизмов, их продуктов или компонентов, включая токсины и другой биологический материал( включая продукты)( кроме оборудования для личного и бытового использования) и специально разработанные для него компоненты.

Disconnect the spark plug wire before making any adjustments, changing accessories, transporting, or storing the lawn mower.
Разъединить провод штепселя искры перед созданием любого урегулирования, замены принадлежностей, транспортировки, или хранения косилки лужайки.

Usage of Genset allowed transporting or storing ref-containers without constant power supply.
Использование дженсета позволяет перевозить или хранить реф- контейнеры при отсутствии постоянного источника электропитания.

If the hedgecutter must be transported or is not used for long periods of time, empty the fuel tank. Do not clean with aggressive liquids. Store the machine in a dry and safe place inaccessible to children. Before transporting or storing the chainsaw, protect the bar/chain with the guard supplied.
Если бензопилу надо будет перевозить, или она не будет эксплуатироваться долгое время, слейте топливо из топливного бака. Не чистите поверхности агрессивными жидкостями. Храните бензопилу в сухом и безопасном месте, недоступном для детей. Перед перевозкой или хранением бензопилы защитите шину/ цепь прилагаемым чехлом.

Equipment designed or accepted for use for processing, handling, transporting or storing microorganisms, their products or components, including toxins, or other biological material including foodstuffs, including.
Оборудование, сконструированное или принятое к использованию при переработке, обработке, транспортировке или хранении микроорганизмов, их продуктов или компонентов, включая токсины или другие биологические материалы, в том числе продукты.

But what about when it comes to transporting or storing them on the trailer?
Но как не повредить лодку при ее транспортировке или хранении на прицепе?

Article 125, Paragraph 2 of the Criminal Law stipulates that whoever endangers public security by illegally manufacturing, trading, transporting or storing poisonous or radioactive substances or contagious-disease pathogens is to be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
Пункт 2 статьи 125 Уголовного закона предусматривает, что лица, создающие угрозу для общественной безопасности незаконным производством, торговлей, перевозкой или хранением ядовитых или радиоактивных веществ или возбудителей инфекционных болезней, привлекаются к ответственности в соответствии с положениями предыдущего пункта.

If the appliance was transported or stored at temperatures below 0 C, you must wait for at least 3 hours before using it.
Если транспортировка или хранение прибора производились при температурах ниже C, включать прибор можно не менее чем через 3 часа.

NeoQi equipment is designed for use in indoor conditions and cannot be transported or stored below 0 degrees C.
Оборудование предназначено для использования в помещении и не может быть транспортируемо или хранимо при температурах ниже C.

Anyone authorized to manufacture, acquire, transport or store explosives who has not declared the disappearance of some or all of such products to the police or gendarmerie within 24 hours of learning of the event.
Лицо, имеющее разрешение на изготовление, приобретение, перевозку или хранение взрывчатых веществ, которое в течение 24 часов после того, как ему стало известно об исчезновении части или всего количества взрывчатых веществ, не уведомило полицию или жандармерию.

Anyone authorized to manufacture, acquire, transport or store explosives who has not declared the disappearance of some or all of such products to the police or gendarmerie within 24 hours of learning of the event.
Лицо, которое имеет разрешение на производство, приобретение, транспортировку или складирование взрывчатых веществ и которое не представило заявление в службу полиции или жандармерии в течение 24 часов с момента, когда оно узнало об исчезновении в полном объеме или частично этих изделий.

The appliance can now be transported or stored.
Теперь можно транспортировать прибор или установить его на хранение.

Do not transport or store the paint in temperatures below 0 C.
Краску нельзя перевозить или хранить при температуре ниже С.

Often, they are also used to transport or store clothes, linen etc.
Часто ее используют для дальнейшей транспортировки или хранения одежды, белья и т. д.

With this sheath, the hatchet will always be safe to transport or store.
В чехле топорик всегда будет в безопасности при транспортировке и хранении.

Products which allow you to transport or store your products safely and comfortably on your body.
Продукты, которые обеспечивают безопасное и удобное( на теле) хранение или транспортировку вашего режущего инструмента.

Formulations in category 5- Should be transported or stored in clearly labelled leakproof containers away from food.
Составы категории 5- Перевозка и хранение в четко маркированных, жестких и герметичных контейнерах отдельно от пищевых продуктов.

If the appliance has been transported or stored at temperatures below 0 C, wait at least 3 hours before operation.
Если прибор транспортировался или хранился при температурах ниже C, то перед вводом его в эксплуатацию нужно выждать не менее 3 часов.

No food or drink should be transported or stored in the same compartment.
Не допускается хранение или перевозка пищевых продуктов или напитков в том же отсеке.