TRANSPORTING PASSENGERS на Русском - Русский перевод

• перевозки пассажиров
• перевозящих пассажиров
• перевозка пассажиров

Примеры использования Transporting passengers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certification of cargo aircraft for transporting passengers.
Сертификация грузовых летательных аппаратов для перевозки пассажиров.

The arrest of ships transporting passengers, livestock and perishable, dangerous or hazardous goods should be regulated in separate instead of generally applicable articles.
Арест судов, перевозящих пассажиров, животных и скоропортящиеся, опасные или вредные грузы, должен регламентироваться специальными положениями, а не общеприменимыми статьями.

In addition, all IL-18 aircraft have been banned from transporting passengers to Somalia from the country.
Была также запрещена перевозка пассажиров из этой страны в Сомали на всех самолетах ИЛ18.

Recommendations 7-9: Pre-registration of air service vendors and certification of cargo aircrafts for transporting passengers.
Рекомендации 7- 9: предварительная регистрация поставщиков услуг по авиаперевозкам и сертификация грузовых летательных аппаратов для перевозки пассажиров.

On the same day, an Angolan truck transporting passengers detonated a landmine on a road in Benguela Province and was then ambushed by a group of unidentified armed elements.
В тот же день ангольский грузовик, перевозивший пассажиров, подорвался на мине на дороге в провинции Бенгела, а затем попал в засаду, устроенную группой вооруженных лиц неустановленной принадлежности.

Between the French and British Kalé Folkestone runs freight train transporting passengers with cars.
Между французским Калé и британским Фолкстоном курсирует грузовой поезд, перевозящий пассажиров вместе с авто.

Turkmenistan Airlines will start transporting passengers from the Riga International Airport this week, Sarmīte Rinmane, Head of Communications, Riga International Airport, told BNS.
Из международного аэропорта« Рига» на этой неделе начинает перевозку пассажиров туркменская национальная авиакомпания Turkmenistan Airlines, сообщила BNS руководитель отдела коммуникаций аэропорта Сармите Ринмане.

The CCK of Moscow is a regular river hop on hop off shuttle service transporting passengers on the Moskva River to visit Moscow.
ССК Москвы регулярный речной круиз служба перевозки пассажиров по реке Москва в Москву.

Transporting passengers and goods with emphasis on safety, with a clear customer-focus, with maximum quality, efficiency, profitability and innovation, and based on the commitment to society and employee development.
Перевозка пассажиров и товаров с акцентом на безопасность, с четким клиент- фокус, при максимальном качестве, эффективности, прибыльности и инновации, и на основе приверженности общества и развития сотрудников.

This will increase the range of Mi-38 missions and make it possible to use it also for transporting passengers.
Это увеличит круг выполняемых задач Ми- 38 и позволит использовать этот вертолет в том числе и для перевозки пассажиров.

In August 2003 the Air Transport Section notified all peacekeeping missions that transporting passengers on IL-76, MI-26 and AN-26 cargo planes would be gradually reduced and completely prohibited by April 2004.
В августе 2003 года Секция воздушного транспорта уведомила все миссии по поддержанию мира о том, что перевозка пассажиров на грузовых летательных аппаратах Ил76, Ми26 и Ан26 будет постепенно сокращаться и полностью запрещена к апрелю 2004 года.

Her primary mission consisted of runs between Brest and ports in southern England- notably Plymouth and Southampton- transporting passengers and mail.
Большая часть времени была занята перевозкой пассажиров и почты между Брестом и портами на юге Великобритании в частности Плимутом и Саутгемптоном.

Ka-62 is intended for transporting passengers, off-shore operations, medevac operations, airborne operations and surveillance, transporting cargo both in the cabin and using an external load sling system, patrolling and environmental monitoring.
Ка- 62 предназначен для перевозки пассажиров, офшорных работ, экстренной медицинской помощи, воздушных работ и наблюдения, транспортировки грузов внутри кабины и на внешней подвеске, патрулирования и экологического мониторинга.

If the cargo vehicle transformed into a passenger bus, that is strictly forbidden to use such vehicle for transporting passengers.
Если грузовое транспортное средство переоборудовано под пассажирский автобус, то категорически запрещено использовать такое транспортное средство для перевозки пассажиров.

Venice events include the Regata di Traghetti, which is a boat race held during St. Mark's Festival featuring gondoliers who compete while transporting passengers in their colourful gondolas and ferries all the way from Castello Gardens on the Grand Canal to the Santa Sofia buoy.
Марка гондольеров, которые соревнуются в то время как перевозки пассажиров в своих красочных гондол и паромов на всем пути от Castello сада на Большом канале в Санта- София буй.

Evgeny Shevko filed a lawsuit against"Minsk National Airport" with a demand to compensate for moral damages 10mln rubles, to get rid of"chairs with wheels" and to replace them with modern wheelchairs specially designed for transporting passengers with limited mobility.
Евгений Шевко подал иск в суд против РУП" Национальный аэропорт Минск" с требованиями возместить моральный ущерб в размере 10 миллионов белорусских рублей и избавиться от" стульчиков на колесах", заменив их современными колясками, специально предназаначенными для транспортировки пассажиров, имеющих ограниченную мобильность.

In order to be allowed to sail a boat transporting passengers on the waterways of the Member States, either the boatmaster or another member of the crew must be in possession of a special certificate issued by the competent authority as proof of his/her having passed an examination of professional knowledge in the subjects referred to in Chapter C of Annex II.
Для того чтобы иметь право на управление судном, предназначенным для перевозки пассажиров по внутренним водным путям государств- членов, судоводитель или иной член экипажа должен иметь специальное удостоверение, выданное компетентным органом, которое подтверждает факт сдачи им экзамена на профессиональное знание вопросов, указанных в главе С приложения II.

This Decree implements a Council Directive(98/41/EC) which applies to all passenger ships transporting passengers further than 20 sea miles.
Этим декретом осуществляется директива Совета( 98/ 41/ EC), распространяющаяся на все пассажирские суда, перевозящие пассажиров на расстояние более 20 морских миль.

To reduce case-loads and prevent the abuse of the asylum system, a series of measures were adopted by the Governments of receiving countries, including fining airlines transporting passengers without appropriate documentation; returning asylum-seekers to any country through which they might have transited and that could have provided them with asylum; and streamlining asylum adjudication procedures to reduce backlogs.
Чтобы уменьшить количество таких просьб и предотвратить злоупотребление правом на убежище, правительства принимающих стран предприняли ряд шагов, включая штрафование авиакомпаний, перевозящих пассажиров без надлежащих документов; возвращение лиц, ищущих убежище, в любую другую страну, через которую они могли бы проследовать и которая могла бы предоставить им убежище; совершенствование процедур предоставления убежища в целях уменьшения числа нерассмотренных заявлений.

This company publishes manuals which are highly useful in buying and selling aircraft and airplane engines for transporting passengers and cargo.
Эта компания производит публикацию ценных пособий по ведению переговоров о покупке/ продаже самолетов и моторов к воздушным транспортным средствам для перевозки пассажиров и грузов.

On 6 June 2004, for example, Ibris Airline, an operator based in the United Arab Emirates operated a flight using an IL-18 aircraft that had been banned from transporting passengers out of the United Arab Emirates from Ryan airport(flight number UN75003) to Hargeisa,"Somaliland", and from Hargeisa to Beledweyne, Somalia, and then back to Ryan airport.
Так, например, 6 июня 2004 года компания<< Ибрис эйрлайн>>, базирующаяся в Объединенных Арабских Эмиратах, организовала рейс самолета ИЛ18, которому было запрещено перевозить пассажиров из Объединенных Арабских Эмиратов, из аэропорта<< Риан>>( номер рейса UN75003) в Харгейсу,<< Сомалиленд>>, а из Харгейсы в Беледуэейне, Сомали, а затем назад в аэропорт<< Риан.

During Greenville's early years, the Tar River was a navigable waterway; and by the 1860s there were several established steamboat lines transporting passengers and goods on the river.
В ранние годы развития Гринвилла река Тар была судоходной и к 1860- м годам на ней существовало несколько пароходных линий, перевозящих пассажиров и товары.

In line with the Unit's position, in June 2003, the Russian civil aviation authorities confirmed in writing to the Department of Peacekeeping Operations that their 2001 approval of the MI-26 for transporting passengers was exclusively for emergency evacuation related to natural and technical disasters and that regular passenger transportation on MI-26 was not approved.
В соответствии с позицией Группы в июне 2003 года российские органы гражданской авиации в письменной форме подтвердили Департаменту операций по поддержанию мира, что выданное ими в 2001 году разрешение использовать вертолеты Ми26 для перевозки пассажиров касается исключительно аварийной эвакуации в связи со стихийными бедствиями и техническими авариями и что оно не означает санкции на регулярную перевозку пассажиров..

The Japanese company DeNA Co has already been developing software for drones(buses and shuttles) transporting passengers in remote regions of the country.
Японская компания DeNA Co уже занималась разработкой программного обеспечения для беспилотников- автобусов и шаттлов,- перевозящих пассажиров в отдаленных регионах страны.

Sections of lower levels of the domestic and international terminals are used for transporting passengers via bus to and from remotely parked aircraft.
Секции более низких уровней внутренних и внешних терминалов используются для того, чтобы транспортировать пассажиров с помощью автобусов к и от отдаленно припаркованного самолета.

After two accidents involving non-United Nations cargo aircraft carrying passengers resulted in mass fatalities in 2002-2003, the Department stopped transporting passengers on cargo aircraft as of April 2004.
После того как в 2002- 2003 годах произошли две катастрофы не связанных с Организацией Объединенных Наций грузовых летательных аппаратов, перевозивших пассажиров, которые привели к гибели значительного числа людей, Департамент с апреля 2004 года прекратил перевозить пассажиров на грузовых летательных аппаратах.

Indicator Number of transported passengers millions.
Число перевезенных пассажиров млн.

Transported passengers.
Перевезено пассажиров.

Transported passengers 10,097 km.
Осуществлены пассажирские перевозки 10 097 км.

Transport passengers on scheduled routes;
Пассажирские перевозки согласно графику движения;