ПЕРЕВОЗКУ ПАССАЖИРОВ на Английском - Английский перевод

• carriage of passengers
• transportation of passengers
• transport of passengers

Примеры использования Перевозку пассажиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компании, осуществляющие перевозку пассажиров- службы такси.
Companies that carry passengers- taxi services.

Самолет АН- 2 незаконно выполнял полеты и перевозку пассажиров.
AN-2 plane illegally operated flights and carriage of passengers.

На протяжении 2001 года тарифы на перевозку пассажиров в регулярном автобусном сообщении не изменялись.
Bus fares for passengers on regular services did not change throughout 2001.

Водителям такси было рекомендовано полностью прекратить перевозку пассажиров.
Drivers were advised not to pick up any passengers.

Расторгнут договор с ОАО« НКНХ» на перевозку пассажиров трамваями.
Since 2011, routes are operated on PSO contract with Vestviken Kollektivtrafikk.

Проезжать в поездах, не осуществляющих или прекративших перевозку пассажиров.
To pass in trains, not carrying out or stopping carrying passengers.

Плата за перевозку пассажиров и багажа определяется в соответствии с законодательством.
The fare for transportation of passengers and luggage is defined according to the legislation.

Тбилисский международный аэропорт увеличил перевозку пассажиров на 17.
Tbilisi International Airport increases passenger transportation by 17 per cent.

Кроме того, данные маршруты позволят обеспечить перевозку пассажиров в рамках проведения международной выставки EХPO- 2017.
Besides, the routes enable providing passengers transportation during EХPO -2017.

Обычно, я занимался заказами, но очевидно, он сам брал заказы на перевозку пассажиров.
Normally, I do the booking, but obviously he must have booked some passengers on his own.

Мы не только осуществляем перевозку пассажиров в нужную точку и в срок, мы предоставляем абсолютный комфорт!
We do not only provide passenger transportation services to the desired point and in a clear time frame, we also provide ultimate comfort!

Что касается билетов, то, не будем кривить душой, не только железная дорога будет обеспечивать перевозку пассажиров.
As for tickets, you will not play the hypocrite, not only the railway will provide transportation of passengers.

Проектом приказа предусматривается проведение индексации тарифов на перевозку пассажиров в два этапа по 12%.
The draft order provides for indexation of tariffs for transportation of passengers in two stages of 12% each.

Из 15 компаний 6 осуществляют перевозку пассажиров, 4 грузоперевозки, 5 осуществляют авиационные специальные работы.
Six out of 15 air companies transport passengers, four- cargo transportations, and fice air companies perform special aviation work.

Доходы от перевозок- сумма средств, полученная предприятиями железнодорожного транспорта за перевозку пассажиров.
Passenger receipts represents the total income received by rail transport undertakings for the carriage of passengers.

Если такие операторы несут ответственность за перевозку пассажиров, меры защиты также должны покрывать возвращение туристов на родину.
If such traders are the party responsible for the passenger transport, the security shall also cover the tourist's repatriation.

Устанавливает, что право свободного судоходства в коммерческих целях, которым пользуется Коста-Рика, включает перевозку пассажиров;
Finds that the right of navigation for purposes of commerce enjoyed by Costa Rica includes the transport of passengers;

Железнодорожная сеть протяженностью 878 км обеспечивает перевозку пассажиров и грузов по линиям Москва- Баку и Киев- Баку.
The railway network with the length of 878 km provides transportation of passengers and goods along the lines«Moscow-Baku» and«Kiev-Baku».

С 1994 года после того как было подписано соглашение о прекращении огня, последняя станция Кочарли стала осуществлять только перевозку пассажиров.
From 1994, when the ceasefire agreement was signed, the last station became Kocharli station, and was used only to carry passengers.

На международном и внутреннем сообщении изменяются тарифы на перевозку пассажиров железнодорожным транспортом на все категории вагонов.
In the international and domestic traffic change tariffs for the transportation of passengers by rail to all categories of cars.

Заключение договоров на перевозку пассажиров с перевозчиками, автовокзалами и автостанциями всех форм собственности;
Conclusion of contracts on transportation of passengers with carriers, road service stations and auto-stations of all patterns of ownership;

Железнодорожная сеть протяженностью 878 км обеспечивает перевозку пассажиров и грузов по линиям Москва- Баку и Киев- Баку.
The railway network length of 878 km provides transportation of passengers and goods along the lines of the Moscow-Kiev-Baku and Baku.

Метро Джорджия на первом этапе вошла на грузинский рынок с 8 новыми автобусами, которые осуществляют перевозку пассажиров по направлению Батуми- Тбилиси.
At the first stage Metro Georgia entered the Georgian market with 8 new buses, which transport passengers in the direction of Batumi-Tbilisi.

АО« ФПК» осуществляет перевозку пассажиров в 77 субъектах России, выполняет важную социальную функцию обеспечения мобильности населения.
JSC‘FPC' operates railway passenger transportation across 77 regions of Russia, thus performing an important social function of providing for people's mobility.

По информации ГУ информационной политики СМ АРК, на воду спущено три судна, которые осуществляют перевозку пассажиров вдоль Южного берега Крыма.
According to the State Information Policy ARC ARC, the water She was launched three ships, which carry out transportation of passengers along the southern coast.

Словенские железные дороги стремились модернизировать железнодорожную сеть и подвижной состав до уровня, который обеспечит безопасную и быструю перевозку пассажиров и грузов.
Slovenian Railways has been endeavouring to modernize the railway network and rolling stock to the point which will provide safe and rapid transport of passengers and freight.

Из международного аэропорта« Рига» на этой неделе начинает перевозку пассажиров туркменская национальная авиакомпания Turkmenistan Airlines, сообщила BNS руководитель отдела коммуникаций аэропорта Сармите Ринмане.
Turkmenistan Airlines will start transporting passengers from the Riga International Airport this week, Sarmīte Rinmane, Head of Communications, Riga International Airport, told BNS.

Под" перевозчиком" подразумевается физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с действующими национальными законами и правилами уполномочено осуществлять перевозку пассажиров.
The term"carrier" means any physical or legal person who is authorized in conformity with the applicable national laws and regulations to perform the carriage of passengers.

У нас в штате работает несколько прекрасных водителей, профессионалов своего дела с большим стажем вождения автобусов, которые имеют лицензии на перевозку пассажиров на подобном классе транспортных средств.
Our staff has some excellent drivers, professionals with extensive experience of driving buses that are licensed to transport passengers in the vehicles of similar class.

В этот период изза ухудшения ситуации в области безопасности в Ливане пришлось ввести регулярные челночные рейсы, что вызвало значительное увеличение количества часов, затраченных на перевозку пассажиров.
At the time, due to the deteriorated security situation in Lebanon, regular shuttle flights had to be introduced, which resulted in a significant increase in hours for passenger transportation.