TRAVEL REQUEST на Русском - Русский перевод

• заявок на поездки
• заявки на поездку
• о запросах на поездки

Примеры использования Travel request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audited travel requests.
Проверка заявок на поездки.

Travel requests processed.
Число обработанных просьб о поездках.

I need you to put a travel request in the system.
Нужно, чтобы ты ввел в систему запрос на командировку.

Travel requests were processed on behalf of 1,652 police personnel.
Заявок на поездки было обработано от имени 1652 сотрудников полиции.

He also clears all travel requests emanating from the Division.
Он также утверждает все заявки на поездки, исходящие из Отдела.

Upon enquiry, the Committee was informed that in July 2011, the mission had adopted measures to limit official travel, with each travel request requiring approval by senior mission management.
В ответ на запрос Комитет информировали о том, что в июле 2011 года миссия приняла меры для ограничения официальных поездок, причем каждый запрос на поездку должен утверждаться старшим руководством миссии.

New training travel request upon the restructuring of ID OIOS.
Новые заявки на поездки в учебных целях после реструктуризации ОР УСВН.

Everything is taken care of from initial business travel request through to final cost reporting.
Мы заботимся обо всем- от заявок на поездку до конечного отчета по затратам.

The Board found that travel requests were still being submitted between one and two days prior to the departure date.
Комиссия установила, что заявки на поездки по-прежнему представляются за 1- 2 дня до даты отъезда.

The Administration stated that the format of the travel request forms had been revised as recommended.
Администрация заявила, что формат формы заявки на поездку был пересмотрен в соответствии с рекомендацией.

In a sample of 75 travel requests at Headquarters, travel had been approved less than 16 days prior to the date of departure in 40 cases.
Из выборки в 75 заявок на поездки в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 40 заявок были утверждены менее чем за 16 дней до даты поездки..

This includes the complete travel module, comprising travel request, travel plan and travel expenses.
К ним относится весь модуль оформления поездок, включающий подачу заявок на поездки, планирование поездок и учет путевых расходов.

Effective 1 February 2009, travel requests should be approved and tickets issued more than 10 working days prior to departure.
Начиная с 1 февраля 2009 года заявки на поездку должны быть утверждены и билеты должны быть выписаны более чем за 10 рабочих дней до вылета.

In his report, the Secretary-General states that full deployment of Umoja is expected in 2015, with the complete travel module, comprising travel request, travel plan and travel expenses projected to be deployed in 2014 see A/66/676, paras. 68-71.
В его докладе Генеральный секретарь отмечает, что систему<< Умоджа>> предполагается полностью ввести в действие в 2015 году, при этом весь модуль поездок, включая функции подачи заявок на поездки, планирования поездок и учета путевых расходов, предполагается ввести в действие в 2014 году см. A/ 66/ 676, пункты 68- 71.

A staff member submitted a travel request and mission report relating to a meeting that had not taken place.
Сотрудник представил заявку на поездку и отчет о миссии в связи с совещанием, которое не состоялось.

The Administration informed the Board that it intends to implement changes in the functionality of the travel user session by the end of 2004 that would(a) integrate travel advances, where authorized, through a travel request document, and(b) automate recovery schedules.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что она намеревается внести изменения в функциональные свойства сеанса пользователя" Поездки" к концу 2004 года, которые: а будут включать авансы на командировочные расходы, когда это разрешено, используя документ заявки на командировку, и b позволят автоматизировать графики возмещения средств.

No more choice of carrier; early travel request approval and no private arrangements on travel requests..
Отказ от выбора перевозчика; заблаговременное утверждение заявки на поездку и отказ от частных договоренностей в связи с заявками на поездку..

A Travel Request(TR) must be completed and approved in advance of all international trips; it is not required for domestic or intra-regional travel, i.e.
Заявка на командировку( ЗК) оформляется и утверждается перед любыми международными поездками, кроме командировок по региону( континенту), например в пределах Северной Америки, Азии либо Европы.

UNICEF explained that it was not always possible to submit travel requests two weeks prior to the departure date owing to emergency situations.
ЮНИСЕФ объяснил, что не всегда представлялось возможным представлять заявки на поездки за две недели до даты планируемой поездки в результате возникновения чрезвычайных ситуаций.

Assuming that the travel request will be significantly reduced, the PAC recommends continuation of JINR's participation in the NA61 experiment until the end of 2021 with second priority.
Полагая, что запрос на командировки будет значительно сокращен, ПКК рекомендует продолжить участие ОИЯИ в эксперименте NA61 до конца 2021 года со вторым приоритетом.

The UNICEF Human Resources Manual requires staff members to complete and submit travel request forms at least two weeks prior to the anticipated departure dates.
В соответствии с Руководством по вопросам людских ресурсов ЮНИСЕФ сотрудники обязаны заполнять и представлять формы заявок на поездки по крайней мере за две недели до даты планируемой поездки..

Travel: preparation of cost estimates, travel requests and rosters for the payment of daily subsistence allowances for official travel of staff, consultants and experts and meeting participants;
Поездки: подготовка смет, заявок на поездки и реестров для целей выплаты суточных в связи со служебными поездками сотрудников, консультантов, экспертов и участников совещаний;

In its previous report(A/63/5/Add.2 and Corr.1, chap. II, para. 203), the Board noted that at the country office in the Plurinational State of Bolivia, a number of staff members had not submitted the travel request forms at least two weeks prior to the anticipated departure dates, and it had recommended that UNICEF ensure that that office submit travel requests in a timely manner.
В своем предыдущем докладе( А/ 63/ 5/ Add. 2 и Corr. 1, глава II, пункт 203) Комиссия отметила, что в страновом отделении в Многонациональном Государстве Боливия некоторые сотрудники не представили формы заявок на поездки как минимум за две недели до дат запланированных поездок, и рекомендовала ЮНИСЕФ добиваться своевременного представления отделениями заявок на поездки..

However, it could not include travel in cases where a travel request had not been issued, since there was no way of identifying such cases, and did not take into account refunds received for cancelled trips and the reallocation of costs between duty stations.
Однако при таком методе нельзя было включить поездки в тех случаях, когда заявка на поездку не подавалась, поскольку такие случаи невозможно было выявить, и не учитывались суммы возмещения, полученные за отмененные поездки, и суммы перераспределения расходов между местами службы.

Following the establishment of a policy on security clearances and a user-friendly computer-based system to facilitate the process of security clearances for the official travel of United Nations personnel(the travel request information processing system), the Department now processes an average of 150,000 security clearances per month, which amounts to 1.8 million clearances annually.
После разработки политики в отношении получения разрешений служб безопасности и создания удобной в использовании компьютеризированной системы для облегчения выдачи разрешений служб безопасности на официальные поездки сотрудников Организации Объединенных Наций( система обработки информации о запросах на поездки) Департамент в настоящее время обрабатывает в среднем 150 000 запросов о выдаче разрешения служб безопасности в месяц, что эквивалентно 1, 8 миллиона разрешений в год.

Travel: preparation of cost estimates, travel requests and rosters for the payment of daily subsistence allowances and for official travel of staff and consultants/experts;
Поездки: подготовка смет, оформление заявок на поездки и составление списков на выплату суточных в связи со служебными поездками сотрудников и консультантов/ экспертов;

In order to continue to build an information-based security management system, the Department started to integrate data from different applications(e.g., the security level system, the premises vulnerability questionnaire, the travel request information process) into a consolidated management tool to enable security managers to make more efficient and effective security-related decisions.
Чтобы продолжать наращивание опирающейся на конкретную информацию системы обеспечения безопасности, Департамент приступил к интеграции данных, поступающих с различных направлений( например, из системы уровней безопасности, ответов на вопросник по уязвимости помещений, процесса сбора информации по запросам на поездки) в рамках единого механизма управления, который позволит руководителям подразделений безопасности принимать более действенные и эффективные решения касательно безопасности.

The Board recommends that:(a) the format of the travel request forms being used by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support be revised to include certification by the programme manager in accordance with the extant instructions; and(b) the issuance of such certificates be insisted upon before the granting of approval for the proposed travel..
Комиссия рекомендует: а пересмотреть формат формы заявки на поездку, используемый Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки, и предусмотреть в нем процедуру сертификации руководителем программы согласно действующей инструкции; и b требовать предоставления таких сертификатов до утверждения испрашиваемой поездки..

The pertinent information needed and the routine for the computation of the subsistence allowance were already embedded in the travel request user session but the computed allowable daily subsistence allowance could be ignored in the travel advance user session.
Соответствующая необходимая информация и обычные правила расчета суточных уже были заложены в сеанс пользователя" Заявки на поездки", однако рассчитанный допустимый размер суточных может не учитываться в сеансе пользователя" Авансируемые средства на поездки..

The travel request information system allows all personnel eligible under United Nations security arrangements to process security clearances online, which provides United Nations security officials with information on how to reach them if other security measures are needed to ensure their safety.
Система обработки запросов на поездки позволяет всем сотрудникам, имеющим на то право в соответствии с правилами Организации Объединенных Наций в области обеспечения безопасности, обрабатывать запросы на получение допуска службы безопасности в режиме онлайн, что обеспечивает должностных лиц службы безопасности Организации Объединенных Наций информацией о том, как можно связаться с соответствующими сотрудниками, если понадобится принять дополнительные меры по обеспечению их безопасности.