TRAVEL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• потребности в поездках
• ассигнований на поездки
• потребностей по путевых расходов
• потребностей в поездках
• потребностями в поездках
• ассигнования на поездки

Примеры использования Travel requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Travel requirements to the mission area.
Потребности в поездках в район миссии.

The Committee believes that some of these travel requirements could have been foreseen.
По мнению Комитета, некоторые из этих потребностей в командировках можно было бы предвидеть.

Travel requirements for the Department of Field Support.
Испрашиваемые для покрытия расходов Департамента полевой поддержки на поездки.

It also reflects the mission's ability to better capture and anticipate travel requirements.
Она также отражает возросшую способность миссии отслеживать и прогнозировать потребности в поездках.

The travel requirements for the 2008/09 period are as follows.
Ассигнования на поездки в 2008/ 09 году распределяются следующим образом.

The variance is mainly attributable to increased travel requirements outside the mission area.
Разница в основном объясняется увеличением потребностей в поездках за пределы района миссии.

The travel requirements in the Office of Operations are as follows.
Связанные с поездками потребности Управления операций являются следующими.

For the travel of staff, the Court has reduced its travel requirements to the minimum amount possible.
Что касается поездок персонала, то Суд уже сократил потребности в поездках до минимума.

The travel requirements for the 2007/08 financial period are as follows.
Потребности в поездках в 2007/ 08 финансовом году распределяются следующим образом.

The table below has the details of the travel requirements for the financial period.
Подробная информация о потребностях в официальных поездках в течение финансового периода приводится в таблице ниже.

Travel requirements are reduced as a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Потребности в расходах на поездки уменьшены в связи с сокращением и последующей ликвидацией Миссии.

Our friendly and knowledgeable staff can assist you with any tour booking or travel requirements you may have.
Наши приветливые и знающие сотрудники могут помочь Вам в любое бронирование тура или путешествия требований вы можете иметь.

Other additional travel requirements net to $2 million across 23 sections.
Чистая сумма прочих дополнительных потребностей по статье путевых расходов по 23 разделам составляет 2 млн. долл. США.

The Committee is of the opinion that the mission should review its travel requirements with a view to achieving economies.
Комитет считает, что Миссии следует провести обзор ее потребностей в поездках в целях достижения экономии средств.

Travel requirements are lower as a result of the transfer of 19 civilian police to UNMIBH.
Сокращение потребностей по статье путевых расходов обусловлено переводом 19 гражданских полицейских в состав МООНБГ.

The amount of $214,400 provides for the travel requirements set out in the table below.
Ассигнования в размере 214 400 долл. США предусмотрены для удовлетворения потребностей в поездках, изложенных в таблице ниже.

Total travel requirements in connection with scheduled training activities amount to $1,054,900.
Совокупные потребности в поездках в связи с запланированной подготовкой кадров составляют 1 054 900 долл. США.

UNFICYP makes every effort to ensure that its travel requirements fulfil the implementation of its mandate.
ВСООНК предпринимают все усилия для обеспечения того, чтобы потребности в поездках соответствовали задачам по выполнению мандата Сил.

The travel requirements in the amount of $1,772,800 for the 2008-2009 biennium are as follows.
Потребности по путевым расходам в сумме 1 772 800 долл. США на двухгодичный период 2008- 2009 годов включают следующие статьи.

The variance is stated as being due to increased travel requirements to regional offices, for which $94,000 is sought.
Как указывается, эта разница обусловлена ростом потребностей в поездках в региональные отделения, на которые испрашивается 94 000 долл. США.

The travel requirements for the biennium 2010-2011 in the amount of $2,000,000 are set out in table 4.
Ассигнования на путевые расходы на двухгодичный период 2010- 2011 годов в сумме 2 000 000 долл. США представлены в таблице.

The amount of $443,900 provides for the travel requirements as detailed in the table below.
Ассигнования в размере 443 900 долл. США предназначаются для удовлетворения потребностей в поездках, подробная информация о которых приведена в таблице ниже.

The travel requirements for the Field Budget and Finance Division and the Field Personnel Division in 2008/09 are as follows.
Потребности в поездках для Отдела бюджета и финансов полевых операций и Отдела полевого персонала на 2008/ 09 год приводятся ниже.

The mission also participated in regional information technology training activities, thereby reducing training-related travel requirements.
Миссия участвовала также в региональных мероприятиях по обучению работе с информационными технологиями, что позволило сократить потребности по статье поездок, связанных с профессиональной подготовкой.

Other additional travel requirements amounting to $1.8 million across 25 budget sections.
Чистая сумма прочих дополнительных потребностей по статье поездок по 25 разделам бюджета составляет 1, 8 млн. долл. США.

The Procurement Division would also continue the development of electronic training materials to minimize standard classroom training and travel requirements for the delivery of training to peacekeeping missions.
Отдел закупок продолжал бы также разрабатывать учебные материалы в электронном виде для сведения к минимуму стандартных классных занятий и потребностей в поездках для проведения учебных занятий в миротворческих миссиях.

Travel requirements are higher due to the need to provide for repatriation travel as well as rotation travel..
Увеличение потребностей по статье путевых расходов обусловлено необходимостью оплаты поездок как в связи с репатриацией, так и в связи с заменой.

Regular communications via this channel permit the Mission to reduce its travel requirements compared to 2004/05, although new activities are included in preparation of the 2005 elections.
Регулярная связь по этому каналу позволяет Миссии уменьшить потребности в поездках по сравнению с 2004/ 05 годом, хотя в связи с подготовкой к выборам в 2005 году запланированы дополнительные мероприятия.

Travel requirements between New York and the mission area in relation to central support services are estimated at one trip per quarter $20,000.
Ассигнования на оплату проезда между Нью-Йорком и районом миссии в связи с централизованной поддержкой определены из расчета одной поездки в квартал 20 000 долл.

The Advisory Committee notes that the net decrease of $346,400 reflects a decrease of $815,400 under jointly financed activities, which is partially offset by an increase of $469,000 in travel requirements under the regular budget financing of the activities of the Department of Safety and Security, or 33.4 per cent resource growth, compared with the appropriation for the biennium 2006-2007.
Консультативный комитет отмечает, что чистое сокращение на 346 400 долл. США является результатом сокращения ассигнований на 815 400 долл. США по линии совместно финансируемой деятельности, которое частично компенсируются увеличением на 469 000 долл. США ассигнований на поездки в связи с деятельностью Департамента по вопросам охраны безопасности, финансируемой по регулярному бюджету, что означает рост объема ресурсов на 33, 4 процента по сравнению с объемом соответствующих ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов.