TREASURY OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• казначейских операций
• казначейская деятельность
• операции казначейства
• казначейские операции
• казначейских операциях

Примеры использования Treasury operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treasury operations.
Казначейские операции.

Enhanced treasury operations.
Укрепление казначейских операций.

Treasury operations.
Казначейская деятельность.

Use of Information Technologies in Treasury operations.
Использование информационных технологий в казначейских операциях.

Treasury operations and currency management.
Менеджмент валютных и казначейских операций.

Use of Informational Technologies in treasury operations;
Использование информационных технологий в казначейских операциях;

Treasury operations and investment policies.
Деятельность Казначейства и политика в области инвестиций.

Use of Information Technologies in Treasury operations.
Использование информационных технологий при осуществлении казначейских операций.

The Treasury Operations Section was responsible for legal documentation with its counterparties.
За юридическую документацию по связям с контрагентами отвечает Секция казначейских операций.

Financial services, with an initial focus on Treasury operations;
Финансовые службы, с заострением внимания на первом этапе на казначейских операциях;

The Treasury Operations section will be strengthened to permit it to take on these responsibilities.
Секция казначейских операций будет укреплена, с тем чтобы она могла взять на себя указанные обязанности.

Workshop on use of information technologies in treasury operations in Chisinau, May 2010.
Семинар по использованию информационных технологий в работе казначейства, Кишинев, май 2010 года.

In addition to treasury operations, risks are also evident in various procurement controls.
Риски характерны не только для казначейских операций, но и для различных операций, связанных с закупками.

Improving public finance management, budgeting, treasury operations and debt management.
Совершенствование управления государственными финансами, составления бюджета, казначейских операций и контроля и регулирования долговых отношений.

Effective treasury operations and sound investment, however, depend upon the accurate tracking and timely projection of cash flows.
Однако эффективность казначейских операций и правильность инвестирования зависят от точности отслеживания и своевременности прогнозирования потоков наличности.

Currently, the issuance of government securities serve to finance the State budget and manage Treasury operations.
В настоящее время выпуск государственных ценных бумаг служат для финансирования государственного бюджета и управления казначейских операций.

To improve the internal controls and to consolidate similar functions, the Treasury operations group, or"back-office", was moved to the Accounts Division.
В целях улучшения системы внутреннего контроля и консолидации однородных функций группа по казначейским операциям( т. е. сам<< аппарат>> Казначейства) была передана в Отдел счетов.

The institutional segment includes UNICEF headquarters and central functions, as well as its treasury operations.
К сегменту общеорганизационных ресурсов относятся те виды деятельности, которые осуществляются на уровне штаб-квартиры ЮНИСЕФ и в централизованном порядке, а также казначейские операции.

The third release offers expansion of financial options, treasury operations. The logistics aspect benefits from extended procurement and asset(repairs) options.
В третьем релизе предполагается расширение финансовых возможностей в плане казначейских операций, по логистике- расширение возможностей управления закупками и активами( ремонты).

Activities 5. The institutional segment includes UNICEF headquarters and central functions, as well as its treasury operations.
К сегменту общеорганизационных ресурсов относятся те виды деятельности, которые осуществляются на уровне штаб-квартиры ЮНИСЕФ и в централизованном порядке, а также казначейские операции.

An overall review of treasury operations will involve other offices away from Headquarters and cover not only investment matters but all other aspects of cash management.
Обзор кассовых операций в целом будет проведен в других отделениях вне Центральных учреждений и будет охватывать не только вопросы инвестиций, но и все другие аспекты управления денежной наличностью.

Also, a videoconference of the TCOP thematic group on use of information technologies in treasury operations is scheduled for June 2014.
Помимо этого, ресурсная группа КС рассмотрит возможность проведения до конца июня видеоконференции тематической группы по использованию информационых технологий в казначейских операциях.

The Bank's treasury operations consist largely of spot transactions in Tenge and foreign currencies, transactions in government securities and currency swap and forward transactions for hedging purposes.
Казначейская деятельность Банка состоит в основном из сделок на условиях спот в тенге и иностранных валютах, сделок с государственными ценными бумагами и валютных своп и форвардных сделок.

It is expected that this review will lead to the adoption of revised formal guidelines and procedures which will govern the treasury operations at offices away from Headquarters.
Ожидается, что по результатам этого обзора будут приняты пересмотренные официальные руководящие принципы и процедуры, регулирующие кассовые операции в отделениях вне Центральных учреждений.

The Treasury Operations and Support Section, which is responsible for the management of financial risks relating to treasury operations, including accounting, compliance, back office activities and ICT.
Отделение операций и поддержки, которое отвечает за управление финансовыми рисками, относящимися к операциям казначейства, включая учет, выполнение инструкций, ведение счетов и ИКТ.

To improve the internal controls and to consolidate similar functions, the Treasury operations group, or"back office", has been moved to the Accounts Division see para. 28B.34.
В целях улучшения системы внутреннего контроля и консолидации однородных функций группа по казначейским операциям( т. е. собственно<< аппарат>> Казначейства) была передана в Отдел счетов см. пункт 28В. 34.

On the other hand, the Committee had positive findings relating to controls and procedures applied with respect to the account for"Administrative and operational costs" and treasury operations.
С другой стороны, Комитет вынес положительные оценки в отношении механизмов контроля и процедур, применявшихся в отношении счета<< Административные и оперативные издержки>> и казначейских операций.

Treasury operations management includes designing, implementing, streamlining, monitoring and maintaining operations processes to ensure that business systems operate efficiently and without interruption.
Управление казначейскими операциями включает разработку, внедрение, упрощение, отслеживание и обслуживание операционных процессов для обеспечения эффективного и бесперебойного функционирования операционных систем.

In addition, the Treasurer and Senior Investment Officer visited the United Nations Office at Geneva to review the Treasury operations and wrote an internal report on their findings.
Кроме того, казначей и старший сотрудник по инвестициям посетили Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве для проведения обзора казначейских операций и по результатам этого обзора подготовили внутренний доклад.

The United Nations(i) review its treasury operations at offices away from Headquarters, and(ii) promptly establish formal guidelines, procedures and investment committees in liaison with the concerned funds and programmes(para. 211);
Организация Объединенных Наций i изучила свои казначейские операции в отделениях за пределами Центральных учреждений и ii во взаимодействии с соответствующими фондами и программами своевременно разработала официальные руководящие принципы и процедуры, а также создала инвестиционные комитеты( пункт 211);