TREATING YOU на Русском - Русский перевод

• относится к тебе
• с тобой обращаются
• лечащий вас
• с вами обходится

Примеры использования Treating you на Английском языке и их переводы на Русский язык

So how's Kelly treating you?
Как ведет себя Келли?

They treating you well?
Они хорошо с тобой обращаются?

Has the second floor treating you?
Как тебе живется на втором этаже?

Lourdes treating you good?
Лурдес хорошо к тебе относится?

Christine, I can't go on treating you.
Кристин, я не могу лечить тебя.

For treating you the way I did.
За то, что так обращалась с тобой.

Hey, Walter, how they treating you?
Эй, Уолтер, как они относятся к тебе?

Doctors treating you like a piece of meat?
Врачи обращались, как с куском мяса?

Haw are those stuffed animals treating you?
Как эти чучела с тобой обращаются?

Are they treating you OK, Smiley?
Как они с тобой обращаются, Весельчак, хорошо?

So… how's that awful Rudy 1 treating you?
Как этот ужасный Руди 1 относится к тебе?

People nervous… treating you like you're a dangerous character?
Люди нервничают… рассматривают тебя словно ты опасен?

Them old fart rangers treating you right?
Эти старперы- рейнджеры тебя не обижают?

Why does it happen that when you work with yourself and are changing for the better, people do not always understand you and continue treating you as before?
Почему, когда работаешь над собой, меняешься в лучшую сторону, люди не всегда понимают тебя, продолжают относиться так же как прежде?

I will show him, treating you like that.
Я покажу ему так с тобой обращаться.

Kershaw, so, how's the auto cleansing business treating you?
Кершоу! Так… как бизнес чистки авто относится к тебе?

So tell me, NYPD treating you okay?
Итак, скажите мне, полиция Нью-Йорка нормально с вами обходится?

Drew is gonna see you with that college hunk, go crazy with jealousy, and regret treating you this way.
Дрю увидит тебя с этим красавчиком сойдет с ума от ревности, и пожалеет, что так с тобой обошелся.

And you're sure you don't mind me treating you like a piece of property?
А ты уверена, что не возражаешь против моего отношения к тебе, как к предмету собственности?

We can continue treating you on medications, keep you on the vad therapy, and hope that you improve, but I'm not optimistic about that. This is life-threatening.
Мы можем продолжать лечить тебя медикаментозно, поддерживая тебя на ВВУ и надеясь, что твое состояние улучшиться, но я не столь оптимистичен на этот счет.

Looks like the lifestyle's treating you well.
Похоже, жизнь хорошо с вами обходится.

A doctor treating you for a mental condition may need to know what medications you are currently taking, because the medications may affect what other medications may be prescribed to you..
Врачу, который занимается лечением вашего психического заболевания, может понадобиться информация о принимаемых вами препаратах, так как они могут повлиять на другие лекарственные средства, которые он вам может прописать.

How's the--how's a.p. economics treating you?
Как… Как сегодня экономист третировал тебя?

I suppose that technically I shouldn't even be treating you but I managed to get the court to grant us a waiver until you're transferred.
И технически, я не должен был вообще тебя лечить. Но мне удалось добиться разрешение суда на то, чтобы ты осталась здесь, пока тебя не переведут.

The date of discharge is established in agreement with the doctor treating you and the nursing staff.
Дата выписки устанавливается по соглашению с лечащим врачом и сестринским персоналом.

We do not consider it acceptable to accept gifts, since treating you is our work- we do it according to our knowledge and skills.
Мы не считаем приемлемым принимать подарки, так как лечить Вас это наша работа, которую мы делаем в соответствии с нашими знаниями и умениями.

If you apply for the assessment of your work ability you must have had a medical appointment with a family physician, a medical specialist who is mainly treating you or an occupational health doctor in the past six months.
Если Вы ходатайствуете об оценке трудоспособности, то в течение последних шести месяцев до подачи ходатайства Вы должны были посетить семейного врача, лечащего Вас врача- специалиста или врача по гигиене труда.

Although… it is a pity that the captain… instead of treating you as the hero for giving hope to this ship.
Капитан не относится к тебе, как к герою, хотя ты вернул надежду всем на этом корабле.

A lot of spinning wheels and witches treating you like crap?
Приходятся крутить шаманские барабаны, и ведьмы, которые относятся к тебе как к дерьму?

She's checking up on you, treating you like a child.
Она проверяет тебя, обращается с тобой как с ребенком.