TREATMENT COURSES на Русском - Русский перевод

• курсов лечения
• лечебные курсы
• курсы лечения
• лечебных курсов

Примеры использования Treatment courses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treatment courses on preventive maintenance of strokes and heart attacks.
Лечебные курсы по профилактике инсультов, инфарктов.

In all regions except South-east Asia, more than two treatment courses per confirmed case were provided.
Во всех регионах, за исключением Юго-Восточной Азии, были проведены более двух курсов лечения из расчета на подтвержденный случай заболевания.

After 3 treatment courses in the center, the patient underwent a recovery operation: the stoma was removed.
После 3 курсов лечения в центре пациенту провели восстановительную операцию: убрали стому.

If you were diagnosed with psoriasis, and you have undergone many treatment courses, but the result is null, do not worry about it!
Если вам поставили диагноз« псориаз», и вы прошли уже не один курс лечения, а результат нулевой, не стоит отчаиваться!

Why all videootzyvy of your clinic in Krasnodar, you are shooting themselves demonstrate the patient's condition after treatment courses.
Почему все видеоотзывы о Вашей клинике в Краснодаре, которые Вы сами снимаете демонстрирую состояние пациента после проведенных курсов лечения.

Our Fund has paid for 2 treatment courses in May and September, the purchase of a new stroller and velosimulator.
Наш Фонд оплатил Саше 2 курса лечения в мае и сентябре, покупку новой коляски и велоторенажера.

Orders for artemether-lumefantrine have increased rapidly since 2001, when WHO requested 220,000 treatment courses for the public sector.
Начиная с 2001 года, после того, как ВОЗ заказала 220 тыс. курсов лечения для государственного сектора, объем заказов на производство артеметер- люмефантрина резко возрос.

Need twice a year to undergo treatment courses aimed at improving blood circulation nerve to his defense.
Нужно два раза в год проходить курсы лечения, направленного на улучшение кровообращения нерва, на его защиту.

The procurement of artemisinin combination therapies for the public sector continues to increase, rising from more than 76 million treatment courses in 2006 to more than 157 million in 2009.
Закупка комбинированных препаратов на основе артемизинина для государственного сектора продолжает увеличиваться-- с более чем 76 миллионов курсов лечения в 2006 году до более чем 157 миллионов в 2009 году.

Treatment courses aimed at decreasing biological age and preventing heart attack and strokes are also offered at Dr. Shirdel's Clinic.
На базе" Клиники доктора Ширдела" также проводятся лечебные курсы по снижению биологического возраста и курсы профилактики инфарктов и инсультов.

Besides the neurological diseases, the reflex therapy is often included into the treatment courses of gynecological, urological and gastroenterological diseases.
Помимо неврологических заболеваний, рефлексотерапия часто включается в курсы лечения гинекологических, урологических и гастроэнтерологических болезней.

In 2004, a demand of 10 million treatment courses was forecasted, but the manufacturing company has been able to deliver less than half of such orders owing to insufficient supply of the key ingredient, artemether, from its Chinese suppliers.
На 2004 год прогнозировался спрос в размере 10 млн. курсов лечения, однако компания- производитель смогла обеспечить менее половины заказов из-за того, что ее китайские партнеры не сумели поставить в достаточном количестве ключевого ингредиента-- артеметера.

Many patients with onychomycosis visit a doctor with already advanced disease; that is why the application of old methods of therapy requires long-term treatment courses, which many patients do not complete.
Многие пациенты с грибком ногтей попадают к врачу с уже запущенной болезнью, потому применение старых методов терапии требует длительных лечебных курсов, которые многие из пациентов так и не проходят до конца.

The UHF is ordered for both adults and children; the treatment courses can include from five to twelve sessions of treatment, performed every day or in a day.
УВЧ назначается как взрослым, так и детям, лечебные курсы могут включать от пяти до двенадцати сеансов лечения, проводимых ежедневно или через день.

The procurement of artemisinin-based combination therapies for the public sector continues to increase, rising from more than 76 million treatment courses in 2006 to 158 million in 2009.
Объемы закупки комбинированных лекарственных препаратов на основе артемизинина для государственных медицинских учреждений продолжают расти-- с более чем 76 миллионов комплектов, рассчитанных на курс лечения в 2006 году, до 158 миллионов комплектов в 2009 году.

In 2011 and 2012, more than 130 million treatment courses were distributed by national malaria control programmes to public sector health facilities in Africa.
В 2011 и 2012 годах более 130 миллионов курсов лечения было распространено в рамках национальных программ по борьбе с малярией среди государственных медицинских учреждений в Африке.

The ultrahigh frequency wave treatment(UHF waves) is the proven and effective procedure, included into the treatment courses, prescribed by therapists, neurologists, otolaryngologists and other specialists.
Лечение ультравысокочастотными волнами( УВЧ- волны)- проверенная временем и эффективная процедура, входящая в курсы лечения, назначаемые терапевтами, неврологами, отоларингологами и другими специалистами.

After completing our biological age reduction treatment courses, thousands of people not only recovered from numerous diseases that originated from the circulatory disturbances of various organs, but with the elimination of their pathocomplex process and rejuvenescence of their cardiovascular system, attained a biological age equal to 1o to 15 years younger and consequently, reached physiological abilities corresponding to that age.
Тысячи людей, после прохождения лечебных курсов по снижению биологического возраста, не только избавились от заболеваний, исходящих от нарушения кровообращения различных органов, но и с ликвидацией патокомплексного процесса и обновлением сердечнососудистой системы, приобрели биологический возраст примерно на 10- 15 лет моложе, и таким образом, достигли физиологических возможностей такого же периода давности.

The production capacity of such therapies for 2006 by the six major pharmaceutical companies is estimated at 130 million treatment courses and exceeds the public sector demand for ACTs, which was estimated at 110 million treatment courses at the beginning of 2006.
Согласно оценкам, производительная способность шести крупнейших фармацевтических компаний, выпускающих эти лекарства, достигнет в 2006 году 130 млн. курсов лечения и превысит спрос на КТА в государственном секторе, который в начале 2006 года оценивался в 110 млн. курсов..

In-service further training for employees of police detention centres("PAZ", training associations, two-day seminars); symposiums- e.g. experience with intercultural psychiatry, drug treatment courses for police doctors and heads of police detention centres, the combating of narcotic substances, human rights- ethics and police actions, corporate culture, personality and team development, awareness training for members of the legal profession in the area of anti-discrimination; intercultural guides are typical examples.
Дальнейшая подготовка без отрыва от работы сотрудников полицейских центров содержания под стражей задержанных правонарушителей( PAZ, ассоциации профессиональной подготовки, двухдневные семинары); симпозиумы, типичными примерами которых является психиатрия в межкультурном контексте, курсы лечения от наркомании для полицейских врачей и руководителей полицейских центров содержания под стражей, борьба с потреблением наркотических веществ, права человека- действия полиции по поддержанию порядка, корпоративная культура, развитие личности и умения жить в коллективе, подготовка юристов в плане повышения их осведомленности в области борьбы с дискриминацией; руководства по межкультурным проблемам.

The rapid shift to artemisinin-based combination treatment policies by countries in 2004 and 2005 and the resulting surge in demand-- from 2 million treatment courses in 2003 to 30 million courses in 2005-- has led to a shortfall of artemisinin and artemisinin-based combination therapies.
Быстрый переход стран к комбинированной терапии на базе артемизинина в 2004 и 2005 годах и обусловленное этим резкое увеличение спроса-- с 2 млн. курсов лечения в 2003 году до 30 млн. курсов в 2005 году-- привели к нехватке артемизинина и средств комбинированной терапии.

Treatment course consists of 3-4 sessions, but the effect is comparable to surgical liposuction.
Курс лечения состоит из 3- 4 сеансов, а эффект, сопоставим с хирургической липосакцией.

Before a treatment course, 6 and 12 months after the study initiation.
До курса лечения, через 6 и 12 мес от начала исследования.

The treatment course is prolonged up to 3 months.
Курс лечения длительный, до 3 месяцев.

The treatment course consists of 6-7 procedures for face and 9-10 for body.
Курс лечения состоит из 6- 7 процедур для лица и 9- 10- для тела.

Already after the 2-x treatment course, the toxoplasma level decreased.
Уже после 2- х курсов лечения титр токсоплазмы снизился.

The accompanying person must remain at the center during the treatment course.
Присутствие сопровождающего лица в течение всего курса лечения обязательно.

The treatment course includes 4-8 procedures, which are performed in 3-4 weeks.
Курс лечения включает от 4 до 8 процедур, которые выполняются через 3- 4 недели.

Treatment course usually lasts for about a week.
Курс лечения по своей протяженности обычно занимает до недели.

Treatment course included 9 sessions of 60 min.
Курс лечения включал 9 процедур длительностью 60 мин ежедневно.