КУРСА ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• course of treatment
• courses of treatment

Примеры использования Курса лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это только половина курса лечения.
But this is only half of the course of treatment.

На протяжении всего курса лечения необходимо пить соки.
Throughout the course of treatment should drink juices.

До курса лечения, через 6 и 12 мес от начала исследования.
Before a treatment course, 6 and 12 months after the study initiation.

Первая часть курса лечения длится три недели.
The first part of the course of treatment lasts for three weeks.

После курса лечения травами следует провести контрольное обследование.
After a course of treatment with herbs should conduct control tests.

Альбертик уже прошел два курса лечения, предстоит еще четыре.
Little Albert has already udergone two courses of treatment, there are still four.

Таким образом, курса лечения как такового нет, а есть отдельные процедуры.
Thus, there is no a course of the medical treatment, there are only procedures.

Присутствие сопровождающего лица в течение всего курса лечения обязательно.
The accompanying person must remain at the center during the treatment course.

Именно от этого чувства мы и попытаемся избавиться с помощью даннного курса лечения.
And that's exactly the feeling we want to address with this course of treatment.

Продолжительность курса лечения зависит от тяжести заболевания.
The duration of the treatment course depends on the severity of your disease.

Исследования проводились до лечения и после курса лечения.
Researches were conducted before treatment and after a course of treatment.

Длительность курса лечения зависит от тяжести заболевания.
The duration of the treatment course will depend on the severity of the condition.

Такой 3- дневный цикл повторяется на протяжении всего курса лечения, который длится 36 дней.
This 3-day cycle is repeated throughout the course of treatment, which lasts for 36 days.

За неделю до будущего курса лечения Вам необходимо подтвердить Ваше прибытие телефону, факсу или электронной почте.
A week before the treatment course, you need to confirm your arrival by phone, fax or e-mail.

Назначение медикаментов, доз приема, продолжительности курса лечения делает врач.
The purpose of the medication, the dosage, duration of the course of treatment makes the doctor.

Индивидуальный подбор курса лечения, учитывающий особенности работы вашего организма.
Individual selection of the treatment course, taking into account the specific features of your organism.

Лечебные массажи показаны при множестве заболеваний, являясь важным элементом курса лечения.
The therapeutic massage are indicated for many diseases, being the important element of the treatment course.

Оно достаточно длительное и после проведенного курса лечения нужно постоянное диспансерное наблюдение за больным.
It is quite long and after the course of treatment need continuous dispensary observation of patients.

Лечебное действие противоопухолевых препаратов оценивают после каждого курса лечения, обычно спустя 2- 4 нед.
The therapeutic effect of antitumor drugs is evaluated after each course of treatment, usually after 2-4 weeks.

По окончанию курса лечения козлятником, девясилом, одуванчиком, створками фасоли рекомендую сделать перерыв на один месяц.
At the end of the treatment course goat's Rue, elecampane, dandelion leaves beans recommend to take a break of one month.

Кроме того, упаковка вряд ли послужит хорошим руководством для курса лечения парентеральным( инъекционным) антибиотиком.
A package is not likely to be a good guide to a course of treatment with a parenteral(injectable) antimicrobial.

Прием курса лечения в течении месяца дал выраженный результат- боли в суставах почти ушли, кожа очистилась полностью.
Taking a course of treatment for a month gave a pronounced result- pain in the joints was almost gone, the skin cleared completely.

Только специалист может распознать болезнь в зачаточном состоянии, что спасет вас от тяжелого и болезненного курса лечения.
Only a specialist can recognize the disease in its infancy, which will save you from a serious and painful course of treatment.

Он начинается во время прохождения курса лечения, достигает своего максимума через 1, 5- 2 месяца и длиться от полугода до полутора лет.
It begins during the course of treatment, reaches its maximum in 1.5-2 months, and lasts from six months to one and a half years.

Это пособие выплачивается лишь при наличии реабилитационного плана прохождения работником курса лечения и реабилитации.
The benefit is paid only if a rehabilitation plan has been devised for the employee and if it serves the course of treatment and rehabilitation.

Продолжительность курса лечения составляла 2 недели, после чего детям в течение 20 дней назначали пробиотик в соответствии с инструкцией.
The duration of treatment course was 2 weeks, then children received probiotics in accordance with the instructions for 20 days.

Если же ваш организм спокойно реагирует, тогда можно подумать и о приеме курса лечения собственно самим медом, приготовленным в таких же пропорциях.
If your body reacts calmly, then we can think about taking a course of treatment by itself honey, cooked in the same proportions.

Однако они недостаточно эффективны, поскольку наступает кратковременное омоложение, но после окончания курса лечения могут возникнуть рецидивы.
However, they are not efficient enough, because there comes a short-term rejuvenation, but after the course of treatment may experience a recurrence.

На протяжении всего пребывания в медицинском учреждении или всего курса лечения пациентов необходимо поощрять и помогать им понимать и осуществлять свои права пациентов и граждан.
Patients shall be encouraged and assisted, throughout their stay in a facility or their course of treatment, to understand and exercise their rights as patients and citizens.

Надо верить и помнить, что только в случае каких-либо осложнений, что встречается крайне редко при проведении курса лечения, вы можете прибегнуть к удалению кисты.
We must believe and remember that only in the case of any complications, which is extremely rare during the course of treatment, you may resort to remove a cyst.