КУРСА ДОЛЛАРА на Английском - Английский перевод

• dollar
• dollar exchange rate

Примеры использования Курса доллара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидаем продолжения роста курса доллара.
We expect the dollar to continue to grow.

Влияние изменения курса доллара на цену иномарок российской сборки.
Influence of dollar exchange rate's changes on the russian assembled foreign cars' price.

Движение цен на платину в большой степени зависело от изменений курса доллара.
Movements in the platinum price were greatly affected by fluctuations in the value of the dollar.

Падение курса доллара по отношению к швейцарскому франку привело к сокращению экспорта на американский рынок.
The fall of the dollar against the Swiss franc reduced transatlantic exports.

Фьючерсы на нефть сегодня растут на положительных настроениях инвесторов и снижении курса доллара.
Oil futures prices are rising today on strong investment sentiment and weaker dollar.

Год- обвал российской финансовой системы вызывает рост курса доллара и кризис неплатежей.
The collapse of the Russian financial system caused a dollar exchange rate rise and payments crisis.

Еще одной причиной роста спроса на жилье является падение курса доллара.
Another reason for the growth in demand for housing is the drop in the dollar.

Изменения курса доллара, индекса РТС и индекса ММВБ во время кризиса 1997- 1998 гг.
Changes in the US dollar exchange rate, RTS Index and MICEX Index during the crisis of 1997-1998.

На рисунке II наглядно показано неуклонное снижение курса доллара на протяжении последнего десятилетия.
Figure II showed the continued weakening of the dollar over the past decade.

Даже с ростом курса доллара по отношению реального, Китайские телефоны превосходя!
Even with the rise in the dollar against the real, the Chinese phones are surpassing!

Официальный обменный курс доллара существенно отличается от обменного курса доллара на черном рынке.
The official dollar exchange rate differs substantially from the black market dollar exchange rate.

Этот процесс снижения курса доллара начался в 2002 году и продолжался в первые месяцы 2003 года.
This process got under way with the decline of the dollar that started in 2002 and has continued in early 2003.

Финансовые рынки и соответствующие колебания курса доллара, евро и других основных валют;
The financial markets and the relative movements of the dollar, the euro and other major currencies;

Сохранение высокого курса доллара Соединенных Штатов на протяжении года скрывает широкий характер этих перемен.
The continuing strong United States dollar throughout the year conceals the broad-based nature of the turnaround.

В результате искусственного увеличения курса доллара в марте- мае ЦБ приобрел валюты на сумму более 5 млрд. долл.
Due to the artificial growth of the US dollar rate, the Central Bank purchased, in March to May, more than US$5 bln.

Рост значения индекса в условиях ожидания повышения основных процентных ставок приводит к увеличению курса доллара.
The rise of the value of the index in the conditions of awaiting the rise of basic interest rates leads to the rise of the dollar exchange rate.

Существует единая надежда на снижение курса доллара до 10- 11 грн, тогда бензин должен подешеветь минимум на 1, 5- 2 грн.
There is a single hope for a dollar decline to 10-11 USD, while petrol should be cheaper by at least Rs 1.5-2.

Фактический отказ ЦБ от активных действий спровоцировал снижение курса доллара в мае- июне на 12% рис. 2. 21.
The actual refusal of the Central Bank to i9mplement active measures, provoked the reduction of the US dollar exchange rate by 12% in May and June 1995 see Fig. 2.21.

Повышение курса евро и снижение курса доллара ограничили в 2004 году рост цен на целлюлозу и бумагу в Европе.
The stronger euro and weaker dollar in 2004 limited price appreciation in Europe for pulp and paper commodities.

Золото сегодня продолжает рост после того, как во вторник июньский поставочный фьючерс подорожал на. 3% до$ 1243. 40 за унцию на фоне падения курса доллара.
Gold is extending gains today after gold for June delivery gained 0.3% to $1243.40 an ounce on Tuesday as dollar declined.

Сегодня динамика ГКО США и курса доллара напрямую зависят от скорости нормализации учетных ставок.
These days dynamics of state treasury bills of the USA and dollar exchange rate directly depend on the speed of normalization of discount rates..

При снижении курса доллара относительно рубля в 2006 году Группа« Трансгарант» получила прибыль от разницы в курсах валют в сумме 206 млн. рублей.
At decrease of dollar exchange rate in 2006, group“Transgarant” has received profit from the difference in exchange rates in sum of 206 million rubles.

При таком сценарии важно, однако, было не допустить раскачку курса доллара, вовремя остановив его падение и предотвратив обратную спекулятивную волну.
However, at such scenario, it was important to prevent the dollar rate fluctuations, to stop its reduction, and prevent the back speculative surge.

С другой стороны, колебания курса доллара повышают издержки и неопределенность, связанные с нестабильностью валютных курсов..
On the other hand, dollar oscillations increase costs and uncertainties that are associated with fluctuations in exchange rates.

С другой стороны, вскоре подойдет конец 90- дневному торговому перемирию между США и Китаем, что вносит дополнительную неопределенность относительно курса доллара.
On the other hand, the end of the 90-day truce between the United States and China will soon come up, which introduces additional uncertainty about the dollar exchange rate.

Вместе с тем ожидается, что продолжающееся снижение курса доллара по отношению к валютам Швейцарии и Австрии приведет, скорее всего, к значительному увеличению расходов.
It was, however, expected that the continuing weakening of the dollar against the Swiss and Austrian currencies was likely to result in a considerable increase.

Кроме того, снижение курса доллара может также повысить инфляцию в Соединенных Штатах Америки, что приведет к росту как американских, так и глобальных процентных ставок.
In addition, a fall in the dollar could also push up inflation in the United States, leading to higher American and global interest rates.

В данном бюджетном предложении приняты во внимание последствия изменения курса доллара по отношению к евро после представления бюджета на завершающийся двухгодичный период.
This budget proposal has taken into account the effect of the movement of the dollar against the Euro since the submission of the budget for the concluding biennium.

Кроме того, укрепление курса доллара по отношению к большинству основных валют после апреля 1995 года явилось дополнительным стимулом экономического роста в ряде развитых стран.
Also, the strengthening of the dollar against most major currencies after April 1995 has provided an additional stimulus to growth in several developed economies.

Директор Отдела управленческого обслуживания указал, что в течение 2005 года наблюдалось повышение курса доллара, сказавшееся на показателях ассигнований ЮНФПА на местах в местной валюте.
The Director, Division for Management Services, noted that during 2005 the dollar had strengthened and this had affected UNFPA field expenditures in local currencies.