ПРОЦЕССЕ ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• treatment process
• course of treatment
• process of therapy

Примеры использования Процессе лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самое главное в процессе лечения.
Single most important step… In the treatment process.

В процессе лечения часть данных может быть потеряна.
Part of a file's legitimate data may be lost during the disinfection process.

Хирургическое вмешательство, как правило, является крайней мерой в процессе лечения.
Surgery is usually a last resort in the treatment process.

В процессе лечения используются антитела, созданные искусственным путем.
In the process of treatment using the antibodies that are created by artificial means.

Использование личностных факторов в процессе лечения пограничной психопатологии.
Using Personality Factors in Process of Treatment of Boundary Psychopathy.

В процессе лечения каких-либо осложнений или побочных эффектов не наблюдалось.
In the process of treatment of any complications or side effects were observed.

Даже в когнитивно поведенческой терапии родители должны помочь в процессе лечения.
Even in the cognitive-behavioral therapy, parents should assist in the process of treatment.

В процессе лечения осуществляется постоянный контроль за состоянием печени.
In the course of treatment is carried out constant control over a condition of a liver.

Из приведенных данных следует, что в процессе лечения отмечено некоторое увеличение ФИ.
The above data show that in the process of therapy some functional index increase is noted.

В этом случае план лечения может быть изменен и дополнен в процессе лечения.
In this case, the treatment plan may be amended and supplemented in the course of treatment.

В процессе лечения препаратом Кратал у всех обследуемых больных отмечено значительное улучшение общего самочуствия.
In the process of therapy with preparation Cratal in all patients general feeling significantly improved.

По собственному опыту знаю, после 10 лет использования- появляется много нежелательных результатов в процессе лечения»,- отмечает врач- онколог.
From own experience I know that after 10 years of use, many undesirable results occur in the treatment process", says the oncologist.

В процессе лечения, помимо витаминов, рекомендую использовать в питании лук, чеснок, овсяную и гречневую каши.
In the treatment process, in addition to vitamins, I recommend to use nutrition onion, garlic, oatmeal and buckwheat porridge.

Брошюра для пациентов помогают повысить информированность пациента и создают для него возможность активно участвовать в процессе лечения.
Patient guidelines raise the awareness of patients and serve as a precondition for them to actively participate in the process of treatment.

Если в процессе лечения возникают какие-либо вопросы, необходимо проконсультироваться со своим лечащим врачом- гомеопатом, а не действовать самостоятельно.
If in the course of treatment there are any questions, you should consult with your doctor- homeopath rather than act independently.

Часто они основаны на терапевтических упражнениях и важной предпосылкой для успешной терапии является активное участие пациента в процессе лечения.
Often they are based on therapeutic exercises and an important part of successful therapy is active involvement of the patient in the treatment process.

В процессе лечения у больных аутоиммунным тиреоидитом уровень антител значительно снижался, хотя и не достигал нормальных значений.
In the course of treatment, the level of antibodies in patients with autoimmune thyroiditis was considerably decreased though it did not come to its normal value.

Дано описание локализаций и форм повреждений, подробно описана динамика выявленных нарушений в процессе лечения.
Give a description of the locations and forms of damage, describes in detail the dynamics of the violations identifed in the course of treatment.

В процессе лечения они активно используют методы традиционной вьетнамской медицины- акупунктуру( иглоукалывания) и фитотерапию лечению травами.
During the treatment process they actively apply the methods of traditional Vietnamese medicine- acupuncture(needle therapy) and phytotherapy herbal treatment..

Для получения максимальной пользы в сфере лечения и профилактики необходимо значительно более успешно преодолевать упущения в процессе лечения.
Maximizing the therapeutic and preventive benefits of treatment requires substantially greater success in closing gaps in the treatment continuum.

Изначально врач устанавливает контакт с маленьким пациентом, чтобы стресс испытываемый в процессе лечения был минимальным и ребенок не боялся в дальнейшем посещать врача.
Initially, the doctor connects with the small patient in order the stress, experienced during the treatment process, is minimum and the child is not afraid to visit the doctor in future.

В то же время не выявлено выраженной положительной динамики показателей форсированного экспираторного объема в процессе лечения у наблюдаемых детей.
At the same time no expressed positive dynamics of indicators of forced expiratory volume in the process of treatment was ascertained in examined children.

Керамические брекеты менее заметны, но в процессе лечения чаще отклеиваются, они уступают по своим механическим свойствам, что может потребовать больше времени для достижения цели.
Ceramic braces are less noticeable, however, due to inferior mechanical characteristics they come off more often during the treatment process and that may require more time to reach the goals.

Изменение микробиологического состава деминерализованного дентина дна кариозной полости в процессе лечения острого глубокого кариеса у детей.
Change of microbiological composition of deminer-alized dentin from the bottom of carious cavity during the course of treatment of acute deep caries in children.

Больничная касса считает очень важным укрепление первичного звена медицинской помощи первичного уровня, которая обеспечивает семейному врачу управляющую роль в процессе лечения.
Primary medical care The Health Insurance Fund considers the strengthening of primary care to be most essential, which ensures the role of the family physician as the case manager in the treatment process.

Аксессуары и расходные материалы, которые незаменимы в процессе занятий спортом и фитнесом, в частности, а также в процессе лечения и реабилитации спортивных травм;
Accessories and consumables, which are indispensable in the process of sports and fitness in particular, and in the process of treatment and rehabilitation of sports injuries;

В клинической практике видеоанализ движений человека используется с целью диагностики локомоторных нарушений и мониторирования динамики восстановления двигательных функций в процессе лечения 61.
Human motion video analysis is used in clinical practice to diagnose locomotive disorders and monitor the dynamics of motor function restoration in the course of treatment 61.

В процессе лечения положительная клиническая динамика у больных основной группы проходила быстрее и сопровождалась более выраженным снижением воспалительной активности сыворотки крови.
In the course of treatment positive clinical dynamics in patients of the study group went faster and was accompanied by a more pronounced reduction in inflammatory activity in the blood serum.

В предлагаемом сборе собраны все необходимые вещества, сочетанное использование которых оказывает эффективное воздействие на организм человека в процессе лечения вышеуказанных заболеваний.
The proposed collection contains all the necessary substances, the combined use of which has an effective influence on the human body in the process of treatment of the above diseases.

Главная задача врача в процессе лечения- нормализация работы щитовидной железы, для чего изначально убирается влияние негативных факторов, а потом проводится лечение..
The main task of the doctor in treatment process is the normalization of the functioning of the thyroid gland, for which the impact of negative factors is initially eliminated, and then the treatment is administered.