PROCESS OF TREATMENT на Русском - Русский перевод

• процесс лечения
• процессе лечения
• процессе обработки

Примеры использования Process of treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of treatment had two directions, physical and spiritual ones.
Процесс лечения имел два направления- физическое и духовное.

Using Personality Factors in Process of Treatment of Boundary Psychopathy.
Использование личностных факторов в процессе лечения пограничной психопатологии.

In the process of treatment using the antibodies that are created by artificial means.
В процессе лечения используются антитела, созданные искусственным путем.

Even in the cognitive-behavioral therapy, parents should assist in the process of treatment.
Даже в когнитивно поведенческой терапии родители должны помочь в процессе лечения.

In the process of treatment of any complications or side effects were observed.
В процессе лечения каких-либо осложнений или побочных эффектов не наблюдалось.

This arises from the variety of functions that a bill can perform during the process of treatment.
Это обусловлено многообразием тех функций, которые он может выполнять в процессе обращения.

Control over the process of treatment and effectiveness of surgical intervention.
Контроль над процессом лечения и степени эффективности операционного вмешательства.

Patient guidelines raise the awareness of patients and serve as a precondition for them to actively participate in the process of treatment.
Брошюра для пациентов помогают повысить информированность пациента и создают для него возможность активно участвовать в процессе лечения.

The Process of treatment depends on the condition of the patient and stage of the disease.
Процесс лечения зависит от состояния пациентки и стадии заболевания.

Who will prescribe and control the whole further process of treatment(checkup), perform surgical interventions, etc.;
Кто будет назначать и контролировать весь последующий процесс лечения( обследования), проводить операцию и т. д.;

The process of treatment begins with a decision to talk to a specialist in psychiatry.
Процесс лечения начинается с принятия решения о том, что больной хочет обратиться к врачу специалисту- психиатру.

At the same time no expressed positive dynamics of indicators of forced expiratory volume in the process of treatment was ascertained in examined children.
В то же время не выявлено выраженной положительной динамики показателей форсированного экспираторного объема в процессе лечения у наблюдаемых детей.

Let's like how the process of treatment is having today, compare it with cooking in the kitchen.
Вот как сегодня осуществляется процесс лечения, сравним это с приготовлением пищи на кухне.

Accessories and consumables, which are indispensable in the process of sports and fitness in particular, and in the process of treatment and rehabilitation of sports injuries;
Аксессуары и расходные материалы, которые незаменимы в процессе занятий спортом и фитнесом, в частности, а также в процессе лечения и реабилитации спортивных травм;

The process of treatment of the disease passes in the surgical unit and consists of three main stages.
Процесс лечения заболевания протекает на базе хирургического стационара и состоит из трех основных этапов.

In this successful struggle, a great role is played by the medical history, which he carefully leads, detailing the process of treatment and the dynamics of all changes in the patients' condition.
В этой успешной борьбе большую роль играют истории болезней, которые он тщательно ведет, детально отражая процесс лечения и динамику всех изменений в состоянии больных.

The process of treatment began in 1998 when treatment using the new drug Armenicum was introduced.
Процесс лечения начался в 1998 году, когда в Армении был внедрен способ лечения больных новым препаратом" Арменикум.

Extensive wooded park on the territory of the city, near the pump room with medicinal water, clean mountain air and beautiful cozy atmosphere makes the process of treatment Bolee effective.
Обширная лесопарковая зона на территории самого города, вблизи бюветов с лечебной водой, чистый горный воздух, и прекрасная уютная обстановка делает процесс лечения более эффективным.

The doctor should monitor the process of treatment and to evaluate the results of the actions of one or another enzyme.
При этом врач должен контролировать процесс лечения и оценивать результаты действия того или иного фермента.

The proposed collection contains all the necessary substances, the combined use of which has an effective influence on the human body in the process of treatment of the above diseases.
В предлагаемом сборе собраны все необходимые вещества, сочетанное использование которых оказывает эффективное воздействие на организм человека в процессе лечения вышеуказанных заболеваний.

In many cases, needle not only speed up the process of treatment, but also allow to refuse from operation, avoiding unnecessary risks.
Во многих случаях иглы не только ускоряют процесс лечения, но и позволяют отказаться от операции, избежав лишних рисков.

In many cases, the techni q ue of Inv isalign patient may be recommended as an alternative to the traditional treatm ent bracket-syst ems to achieve the same results by keeping maximum aesthetics in the process of treatment.
Во многих случаях методика Invisalign может быть рекомендована пациенту в качестве альтернативы традиционному лечению брекет- системами, позволяющей достичь тех же результатов, сохраняя максимальную эстетику в процессе лечения.

The most important thing is that the process of treatment becomes a game: the child can select the color of the filling and immediately assess the result.
Самое важное то, что процесс лечения превращается игровой: ребенок сам может выбрать цвет пломбы и сразу же оценить результат.

Rehabilitation aims to mobilize the adaptive defense mechanisms, removes the effects of the disease, the direction of the person and requires the consent and active participation of cancer patients in the rehabilitation process of treatment.
Реабилитация направлена на мобилизацию адаптивных защитных механизмов организма, удаляет последствия болезни, направленна на личность и требует согласия и активного участия онкобольного в реабилитационном процессе лечения.

Latent defects are those which could not be detected by VW during the normal check for such goods and were found out only in the process of treatment, preparation for sales, preparation for assembling, in the process of installing, testing, using and storing the goods.
Скрытыми признаются такие недостатки, которые не могли быть обнаружены VW при обычной для данного товара проверке и выявлены лишь в процессе обработки, подготовки к продаже, подготовки к монтажу, в процессе монтажа, испытания, использования и хранения товара.

We have illustrated the whole process step by step to answer your questions about how an appointment for treatment is arranged, about visa obtaining, accommodation, travel, interpreting services, and most importantly- how the process of treatment and further recovery takes place.
Чтобы ответить на Ваши вопросы о том как происходит запись на лечение, получение визы, проживание, дорога, услуги перевода и главное- сам процесс лечения и дальнейшего восстановления, мы поэтапно проиллюстрировали весь процесс..

The services and drugs that are included in the package within the law requires updating each year, as the process of treatment and medical diagnosis has constant technological improvements that allow for earlier diagnosis of diseases, new methods and innovations in treatment..
Ассортимент услуг и медикаментов, включенных в корзину, подлежит ежегодному пересмотру, так как процесс лечения и медицинской диагностики крайне динамичен, все время происходят технологические улучшения, позволяющие обнаружить заболевание на ранних его стадиях, модернизировать методы лечения и диагностики.

However, such factors as a high radiation dose(especially in diagnosing several spinal segments), a high examination cost relative to a classical roentgenography, do not allow frequent CT application, for example in dynamic observation of patients in the process of treatment.
Однако такие факторы, как высокая лучевая нагрузка( особенно при диагностике нескольких сегментов позвоночника), высокая стоимость исследования по сравнению с классической рентгенографией, не позволяют применять КТ часто, например при динамическом наблюдении пациентов в процессе лечения.

The Act provides for minimal limitation of personal freedom and respect for patients setting up a wide-scale of specialized institutions for outpatient mental health cases, helping families and society, keeping humanitarian principles and norms in the process of treatment and social adaptation, specialized education and training, professional preparation and re-qualification of mentally retarded persons.
В Законе предусматривается минимальное ограничение личной свободы и уважение пациентов, создание широкого круга специализированных учреждений для амбулаторного лечения психически больных лиц, помощь семьям и обществу, соблюдение принципов и норм гуманизма в процессе лечения и социальной адаптации, специализированное образование и подготовка, профессиональная подготовка и переподготовка умственно отсталых.

In the process of treatment, there are water insoluble polymers of flame retardant chemical applied on fiber and at the same time chemical connection is formed between flame retardant polymer and fiber, which increases the stability of flame retardant finishing to various exploitation conditions and wet treatment: during exploitation process, after washing and dry-cleaning the fabric keeps it's flame retardant properties.
В процессе обработки на волокне образуются водонерастворимые полимеры огнезащитного препарата и одновременно формируются прочные химические связи между образовавшимся огнезащитным полимером и волокном, что повышает устойчивость огнезащитной отделки к различным условиям эксплуатации и к мокрым обработкам: в процессе эксплуатации, после стирок и химчисток ткань сохраняет свои огнезащитные свойства.