TREATMENT MUST на Русском - Русский перевод

• лечение должны
• обращению должны
• обращение должно
• обработку нужно

Примеры использования Treatment must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treatment must be agreed with the doctor.
Лечение нужно согласовывать с врачом.

In this case, treatment must be stopped.
В этом случае лечение следует прекратить.

Treatment must be immediate and continuous.
Лечение должно быть своевременным и длительным.

A prevention and treatment must be individualized.
И профилактика, и лечение должны быть индивидуальными.

As soon as this has been achieved, the treatment must cease;
Как только эта цель достигнута, лечение должно быть прекращено.

The treatment must last for at least 8 weeks.
Длительность лечения должна составлять не менее 8 недель.

Only now I think that the treatment must be repeated several times.
Только вот думаю, что обработку надо повторять несколько раз.

The treatment must continue until the blisters have scabbed or healed.
Лечение следует продолжать до тех пор, пока пузырьки не покроются корочкой или не заживут.

First, the difference in treatment must pursue a legitimate aim.
Вопервых, различие в обращении должно преследовать законную цель.

The treatment must be concluded with the stabilization of the shifter position of the teeth.
Процесс лечения должен быть завершен стабилизацией позиции перемещенных зубов.

All necessary medical care and treatment must be provided free of charge.
Любая необходимая медицинская помощь и лечение должны предоставляться бесплатно.

So treatment must begin with the liberation of worms, fungi and pathogenic bacteria.
Поэтому лечение нужно начинать с освобождения от гельминтов, грибков, болезнетворных бактерий.

The article correctly states that the treatment must be repeated in a few days.
В статье правильно написано, что обработку нужно повторить через несколько дней.

Concomitant treatment must be carried out under a doctor's supervision.
Совместное применение должно проводиться под врачебным надзором.

But that electrochemical and ultrasound treatment must be separated in time.
При этом электрохимическая и ультразвуковая обработки должны быть разделены во времени.

Products for treatment must be lowered into the bath dry.
Изделия для обработки необходимо опускать в ванну сухими.

Legally, therefore, the ban on discrimination means that unequal treatment must be very thoroughly justified.
С правовой точки зрения запрещение дискриминации соответственно означает, что неравное обращение должно быть мотивировано особенно тщательно.

Testing and treatment must be viewed as being two sides of the same coin.
Тестирование и лечение должны рассматриваться как две стороны одной медали.

In accordance with international human rights standards, prisoners who require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or to a civilian hospital.
В соответствии с международными стандартами в области прав человека заключенные, нуждающиеся в специальном лечении, должны быть переведены в специальные заведения или гражданскую больницу.

In that case, treatment must be performed only after consulting with a doctor.
В этом случае лечение следует осуществлять только после консультации с врачом.

However frustrating may be the search for those behind the abominable acts of terrorism and for evidence that would bring them to justice, I am convinced that any temptation to resort to torture or similar ill-treatment or to send suspects to countries where they would face such treatment must be firmly resisted.
Какое бы мы ни испытывали разочарование в связи с тем, что поиск лиц, стоявших за этими чудовищными актами терроризма, и свидетельств, которые позволили бы передать их в руки закона, не приносит успеха, я убежден, что любые попытки прибегнуть к пыткам или подобного рода жестокому обращению или выслать подозреваемых в страны, где они бы подверглись такому обращению, должны вызвать твердое сопротивление.

In this case, the treatment must be repeated after 2 weeks.
В этом случае через 2 недели обработку нужно повторить.

Their treatment must aim to give them a full education appropriate to their age.
Обращение с ними должно быть направлено на всестороннее воспитание в соответствии с их возрастом.

However, these are just the initial steps: access to treatment must be increased worldwide and reach 80% coverage by the year 2030.
Но, все это только начальные шаги: доступ к лечению должен быть увеличен во всем мире и достичь к 2030 году 80% охвата больных.

Medical treatment must be necessary for the patients' own health or safety or for the protection of other persons; and.
Медицинское лечение должно быть необходимым для сохранения здоровья или для обеспечения безопасности пациента или защиты других лиц;

This is especially true for pregnant women and young children, when the treatment must take into account all the pros and cons, making a decision about taking this or that drug.
Особенно актуально это для беременных женщин и маленьких детей, когда при лечении необходимо учитывать все« за» и« против», принимая решение о приеме того или иного препарата.

Treatment must be suspended if QTc is greater than 0.5 second, or if there are concave ST segments or clinically relevant arrhythmias.
Лечение следует приостановить, если интервал QТс превышает, 5 секунды, если отмечаются вогнутость сегмента ST или клинически выраженная аритмия.

However, if fertilization does not occur, the treatment must be stopped and research conducted to determine the reasons for the failure.
Однако, если оплодотворение не происходит, лечение должно быть остановлено, и проведено исследование, чтобы определить причины отказа.

Treatment must include elimination of etiological factors, symptoms of the disease, normalization of masseteric muscle function and prophylaxis of complications.
Лечение необходимо направить на устранение этиологических факторов, симптомов заболевания, нормализации функции жевательных мышц и профилактику осложнений.

Disrespect and torture and other inhuman or degrading treatment must be completely eradicated, especially in those bodies which are responsible for observance of the law.
Неуважительное отношение, применение пыток и других бесчеловечных форм обращения должно быть полностью искоренено, особенно в органах, ответственных за соблюдение законности.