ПРИМЕНЕНИЕ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• application should
• use should
• application must
• use must
• application shall

Примеры использования Применение должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако на данном этапе его применение должно быть ограничено.
However, for the time being its use should be restricted.

Их применение должно быть и экономически, и экологически оправдано.
Their use should be economically and environmentally justified.

Закон« Об отходах» был принят в 2002 году, и его более широкое применение должно улучшить ситуацию.
Law on Waste Management was adopted in 2002 and its application should improve the situation.

Совместное применение должно проводиться под врачебным надзором.
Concomitant treatment must be carried out under a doctor's supervision.

Такие изъятия должны отвечать четким критериям, и их применение должно быть ясно регламентировано.
Such exceptions should meet explicit criteria and their application should be clearly defined.

Любое другое применение должно рассматриваться как ненадлежащее использование.
Any other use shall be considered improper use..

Во многих районах целесообразным представляется использование в жилищах солнечных батарей, и их применение должно поощряться.
Passive solar dwellings are appropriate in many localities and their adoption should be encouraged.

Их применение должно быть оставлено на усмотрение государства- участника.
Their application should be left to the discretion of the State party.

Таким образом, их толкование и применение должно максимально возможно отражать этот предмет и цель.
Thus, their interpretation and application should, to the extent possible, reflect that object and purpose.

Такое применение должно быть начато в меньших по размерам и сложности секторах.
The application should start with less considerable and complicated sectors.

Критерии доступа" должны быть конкретными, справедливыми и оправданными, а их применение должно быть прозрачным" е.
The criteria determining access"should be specific, fair and reasonable, and their application should be transparent.

Такое применение должно быть нечастым и дополнительно ограничиваться с учетом времени и гуманитарных соображений.
Such use must be limited and additionally qualified by time and humanitarian considerations.

Эти действия ни в коей мере не являются« исключительными», а их применение должно основываться на потребностях с учетом местной ситуации.
These actions are by no means“exclusive” and their application should be based on the needs of local situations.

Любое другое применение должно рассматриваться как ненадлежащее и может привести к травмам или материальному ущербу.
Any other use must be considered improper and may lead to personal injuries or material damage.

Улучшение рабочих методов Совета должно быть более существенным и его применение должно быть более эффективным.
Improvements in the working methods of the Council must be more substantial and their application must be more effective.

Их планирование и применение должно происходить в зависимости от возраста, пола, физической подготовки, самочувствиея.
Their planning application should take place, depending on age, sex, physical fitness, well-being of those involved.

Соответствующие критерии аккредитации должны быть конкретными, справедливыми и разумными, и их применение должно быть транспарентным.
The relevant criteria for accreditation shall be specific, fair and reasonable, and their application shall be transparent.

Ее применение должно обеспечивать защиту экономических интересов этих государств, на страже которых находятся таможенные органы.
Its application must defend the economic interests of these States, which are also watched over by the Customs bodies.

Этот критерий должен быть преобладающим, и его применение должно регулироваться в статье 22 новым, самостоятельным положением.
That criterion should be the prevailing one, and its application should be regulated by a new, separate provision under article 22.

Собственно говоря, его применение должно ограничиваться рамками вопросов, которые непосредственным образом затрагивают наивысшие государственные интересы.
Indeed, its use should be limited to matters that directly affect the highest national interests.

Следует прекратить производство и продажу мин длительного срока службы, а их применение должно быть практически прекращено и носить исключительный характер.
Long-lived mines should not be produced or sold, and their use should be exceptional and virtually phased out.

Соответствующие критерии режима аккредитации должны быть конкретными, справедливыми и разумными, и их применение должно быть гласным.
The relevant criteria for the accreditation scheme should be specific, fair and reasonable, and their application should be transparent.

Однако финансовые инструменты, такие как страхование, определяются конкретным контекстом, и их применение должно основываться на тщательно разработанных соображениях;
However, financial instruments such as insurance are context-specific and their application needs to be based on careful consideration;

Если от права вето нельзя отказаться полностью, то, на наш взгляд, его применение должно быть ограничено мерами, предусмотренными в статье VII Устава Организации Объединенных Наций.
If we cannot get rid of the veto entirely, we believe that its use should be restricted to activities under chapter VII of the United Nations Charter.

Однако их применение должно быть адекватным и соразмерным тем рискам, которые могут проявляться в финансовой сфере- необходимо избегать чрезмерного контроля и регулирования.
However, their use should be appropriate and proportionate to the risks that may occur in the financial sector in order to avoid excessive control and regulation.

Эти технологии обеспечивают способы эффективного участия граждан, и их применение должно распространяться на все слои населения, особенно молодежь.
Those technologies provided the means for effective participation by citizens and their use should be extended to all sectors of the population, in particular young people.

Проекты статей 10- 14, содержащие исключения из правила исчерпания местных средств правовой защиты, должны основываться на строгих критериях, а их применение должно быть четко определено.
Draft articles 10 to 14, exceptions to the exhaustion of local remedies rule should be based on strict criteria, and their application should be clearly defined.

Это законодательство должно соответствовать существующим режимам экспортного контроля, а его применение должно быть достаточно транспарентным для международного сообщества.
This legislation should be in line with existing export control regimes and its application should be sufficiently transparent for the international community.

Поэтому его применение должно быть ограничено случаями, когда беспристрастный наблюдатель не будет сомневаться в том, что государство- ответчик действительно намеревалось отказаться от этого правила.
Its application should, therefore, be limited to cases where an impartial observer would have no doubt that the respondent State had indeed intended to waive the rule.

Вместе с тем, применять эти устройства будет разрешено лишь сотрудникам, прошедшим специальную подготовку и аттестацию, и их применение должно соответствовать строгим оперативным руководящим указаниям.
However, only trained and certified staff will be allowed to use Tasers, and such use must be in accordance with stringent operational guidelines.